CROSS-STANDARD 公益 · 工業電動機
中國工業電動機進入巴西：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國工業電動機文件與巴西 INMETRO 強制認證、Lei 10.295/2001 最低能效（IR3/高效）、ABNT NBR 17094 安全及進口關稅要求差距對照。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-12
8 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 巴西（INMETRO） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| 電磁相容（EMC）— 純感應電機（無集成電子裝置）ABNT/CISPR 標準 | 中國對純三相感應電機在 CCC 認證框架下沒有專門的強制性 EMC 標準。對於變速驅動系統，GB/T 12668.3-2012（等同 IEC 61800-3:2004）規定了 EMC 要求，為推薦性國家標準（GB/T），非強制性標準（GB）。中國大多數標準工業電機不須進行強制性 EMC 上市前認證。巴西對純電機的情況類似，同樣無專項強制性 EMC 上市前認證。但集成變頻器後，差距將顯著擴大。GB/T 12668.3-2012 (equiv. IEC 61800-3:2004) — Adjustable speed electrical power drive systems, EMC requirements (recommended standard only) No mandatory CCC EMC requirement for standard bare industrial three-phase motors |
不含集成電子控制裝置的純三相感應電機通常屬於被動旋轉機械，不適用於巴西針對電機的專項 INMETRO 強制性 EMC 認證要求。巴西通過 ABNT 採用 CISPR 出版物（如 ABNT NBR CISPR 11、ABNT NBR CISPR 14），適用於工業、科學、醫療設備及家用電器。截至最後核實日，尚未發現針對純工業電機的專項強制性 ABNT EMC 部令（類似歐盟 EMC 指令）。但若電機與變頻器（VFD）或電力電子系統一同出售或集成，該組合設備可能須符合 INMETRO EMC 要求以及 ABNT NBR IEC 61800-3 對電力傳動系統的要求。【注：進口前請於 inmetro.gov.br 核實驅動系統的 INMETRO 強制產品範圍。】ABNT NBR CISPR 11 — Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics (Brazilian adoption of CISPR 11) ABNT NBR CISPR 14-1 / CISPR 14-2 — Household appliances and similar equipment EMC (not directly applicable to industrial motors but provides framework) ABNT NBR IEC 61800-3 — Adjustable speed electrical power drive systems — Part 3: EMC requirements (Brazilian adoption of IEC 61800-3; applicable to VFD-integrated motor systems) Lei 9.933/1999 — General INMETRO compulsory certification law |
對於純三相感應電機：中國和巴西目前均無專門的強制性 EMC 認證要求，純電機的差距較小。對於電機+變頻器集成系統：巴西要求符合 ABNT NBR IEC 61800-3，INMETRO 可能要求對組合裝置進行強制認證。中國的 GB/T 12668.3-2012 僅為推薦性標準，且基於較舊的 IEC 61800-3:2004（而非現行 IEC 61800-3:2022）。對於驅動集成系統，差距較為顯著。向巴西出口集成變頻器電機的出口商應核實電力傳動系統當前的 INMETRO 強制產品範圍。【僅供參考】對於出口巴西的純三相感應電機，目前尚未確立專門的 INMETRO 強制性 EMC 認證要求，與中國相比 EMC 專項差距較小。對於電機+變頻器集成系統，可能需要符合 ABNT NBR IEC 61800-3 並取得組合裝置的 INMETRO 強制認證——發貨前請向 INMETRO DCONF 核實適用範圍。變頻器集成系統的差距較為顯著，與歐盟 EMC 指令情況較為接近。 | INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official)2026-06-12 · 未核驗 |
| 最低能效標準 — Lei 10.295/2001 下的 IR3（高效）強制門檻 | 中國強制性國家標準 GB 18613-2020《三相異步電動機能效限定值及能效等級》設定三個效率等級：3 級（= IE3 = IR3）為自 2021 年 6 月 1 日起的法定最低要求；2 級（= IE4）為節能評價值（自願級）；1 級（= IE5）為最高等級。巴西與中國目前均要求大多數三相電機達到 IE3/IR3 底線，但 ABNT/IEC 與 GB 標準中的具體限值在部分功率/極數組合下存在差異。符合 GB 18613-2020 3 級的電機還須對照巴西 ABNT/IEC 60034-30-1 限值進行核驗，以確認符合 IR3 要求。GB 18613-2020 (三相异步电动机能效限定值及能效等级, effective 2021-06-01) GB/T 1032-2012 (三相异步电动机试验方法, aligned with IEC 60034-2-1 but with some differences in stray-load-loss treatment) |
巴西根據 Lei 10.295/2001（能源效率法）及 Decreto 4.059/2001 為電動機建立了最低能效標準（MEPS），授權 INMETRO 及礦業與能源部（MME）設定產品專項效率限值。針對三相感應電機，INMETRO 發布了相關部令（Portaria），規定強制最低能效等級。自約 2019 年起，IR3（高效，等同 IEC IE3）已成為在巴西銷售或進口的大範圍三相感應電機（約覆蓋 1–375 kW 範圍）的強制最低要求，此前 MEPS 等級為 IR2（高效，= IE2）。具體適用範圍、額定功率邊界及現行部令編號，應在發貨前直接向 INMETRO 的 DCONF 部門核實。【注：確立現行 IR3 MEPS 的 Portaria 編號載於 INMETRO 強制性產品目錄，請於 inmetro.gov.br 核實，因部令編號可能更新。】Lei 10.295/2001 — Dispõe sobre a Política Nacional de Conservação e Uso Racional de Energia Decreto 4.059/2001 — Regulamenta a Lei 10.295/2001 INMETRO Portaria(s) on minimum efficiency for three-phase induction motors (verify current number at inmetro.gov.br — unverified specific number) ABNT NBR IEC 60034-30-1 (IE efficiency class definitions, Brazilian adoption) |
巴西與中國目前均以 IR3/IE3 作為大多數三相感應電機的強制最低要求，名義底線已對齊。主要剩餘差距：(1) ABNT/IEC 60034-30-1 與 GB 18613-2020 在特定功率/極數組合下的具體限值存在差異——通過 GB MEPS 的電機在同一工作點未必通過 ABNT MEPS；(2) 效率測試方法：GB/T 1032-2012 在部分方法中允許假定雜散負載損耗，而 IEC/ABNT 60034-2-1 要求實測，導致中國測試報告可能高估效率；(3) 進入巴西市場須取得 INMETRO 強制認證，包括通過 INMETRO 認可的產品認證機構（OCP）進行測試，僅憑中國測試報告不被接受。符合 GB 18613-2020 3 級（IE3）的中國電機原則上滿足 IR3 效率底線，但須使用 IEC 60034-2-1 測試方法，對照 ABNT/IEC 60034-30-1 具體限值進行獨立核驗。進入巴西市場須通過認可 OCP 取得 INMETRO 強制認證，無論中國認證狀態如何。僅憑 GB 測試報告不足以支持市場准入。 | Presidência da República — Casa Civil (official)2026-06-12 · 未核驗 |
| 效率量測方法 — IEC 60034-2-1（ABNT 採用版）作為法定測試標準 | GB/T 1032-2012《三相異步電動機試驗方法》是中國主要的電機測試方法標準，與 IEC 60034-2-1 高度協調，但 B 類方法變體中允許假定雜散負載損耗係數，而 IEC 60034-2-1 要求實測雜散損耗（E 或 E2 方法）。這一差異可能導致中國測試報告所示效率高於同一電機按 IEC 60034-2-1 測試的結果。因此，GB/T 1032 測試結果不自動等同於 ABNT NBR IEC 60034-2-1 結果，不滿足 INMETRO 要求。GB/T 1032-2012 (三相异步电动机试验方法, largely harmonised with IEC 60034-2-1 but with stray-load-loss differences) GB 18613-2020 (references GB/T 1032 for efficiency measurement) |
巴西 INMETRO 對三相感應電機的認證要求效率值須依據 IEC 60034-2-1 的巴西採用版（ABNT NBR IEC 60034-2-1，旋轉電機損耗與效率的測定方法）確定。巴西 OCP 認可測試實驗室在為 INMETRO 合格評定生成測試報告時，必須採用此方法。僅按 GB/T 1032-2012（中國等效標準，部分測試變體允許假定雜散負載損耗）出具的測試報告，通常不被 INMETRO OCP 直接接受，需經等效性核驗。ABNT NBR IEC 60034-2-1 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 2-1: Métodos normalizados para determinação das perdas e do rendimento de máquinas elétricas rotativas (Brazilian adoption of IEC 60034-2-1) IEC 60034-2-1 (Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machines from tests) |
存在程序性且可能為技術性的差距：中國製造商須在 INMETRO 認可的 OCP 實驗室（或 OCP 認可的 CGCRE 認可實驗室）按 ABNT NBR IEC 60034-2-1 方法安排測試。現有 GB/T 1032 測試證書不可直接轉用。這意味著須為進入巴西市場規劃重新測試的費用與週期。雜散負載損耗處理方式的差異是同一電機在中國與巴西測試結果出現偏差的最可能原因。僅憑 GB/T 1032 出具的中國測試報告，很可能無法滿足 INMETRO OCP 文件要求。出口商應為通過 INMETRO 認可 OCP 進行符合 IEC 60034-2-1 的重新測試預留費用，這是疊加於效率等級門檻之上的程序性壁障，通常需額外增加 3–6 個月準備週期。 | INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official)2026-06-12 · 未核驗 |
| 銘牌內容與語言 — ABNT NBR 17094 及 ABNT NBR IEC 60034-1 葡萄牙語銘牌 | 中國三相電機銘牌要求由 GB/T 755-2019（旋轉電機 額定值和性能，等同 IEC 60034-1）及 GB/T 13306-2011（銘牌——銘牌通用要求）設定。要求標注的字段與 IEC 60034-1 大體重疊：額定功率（kW）、電壓（V）、電流（A）、頻率（Hz）、極數/轉速（RPM）、工作制（S1–S10）、絕緣等級、IP 等級和接線類型。GB 18613-2020 還要求在銘牌上標注能效等級（1、2 或 3 級）和效率值（η，%），並在電機上貼附 GB/T 28569-2012 能效標識。中國銘牌以中文（普通話）印製；GB/T 13306-2011 不要求葡萄牙語或任何非中文語言。標準中國銘牌上無等效的巴西認證標誌或 IR 等級標注。GB/T 755-2019 (旋转电机 额定值和性能, equivalent to IEC 60034-1 — nameplate clause) GB/T 13306-2011 (铭牌 — Nameplates, general requirements) GB 18613-2020 (efficiency grade 1/2/3 and efficiency value η marking requirement) GB/T 28569-2012 (中国能效标识格式 — energy efficiency label format for small and medium three-phase asynchronous motors) |
在巴西銷售的三相感應電機須帶有符合 ABNT NBR 17094（旋轉電機——低壓三相感應電機）及 IEC 60034-1 的巴西採用版（ABNT NBR IEC 60034-1）要求的銘牌。銘牌須以葡萄牙語書寫，至少包含：製造商名稱或商標、電機類型/型號、額定輸出功率（kW）、額定電壓（V）、額定電流（A）、額定頻率（Hz）、極數或同步轉速（RPM）、工作制（S1–S10）、絕緣等級（如 F、H）、IP 防護等級（如 IP55）、接線圖或接線端子標識（Δ/Y）、序列號或生產批次參考、製造國，以及額定負載下的能效等級（IR 等級：IR1、IR2、IR3 或 IR4）及相應效率值（η，%）。INMETRO 合格標誌（selo INMETRO）也須印製在銘牌上或貼附於電機機身。ABNT 會定期修訂 NBR 17094——合規評估前請於 abnt.org.br 確認現行版本及任何修訂內容。ABNT NBR 17094 — Máquinas elétricas girantes — Motores de indução trifásicos de baixa tensão (nameplate clause; verify current edition at abnt.org.br) ABNT NBR IEC 60034-1 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 1: Características nominais e de desempenho (nameplate and rating requirements; Brazilian adoption of IEC 60034-1) Lei 10.295/2001 and INMETRO Portaria(s) — IR efficiency class marking requirement (verify current Portaria at inmetro.gov.br) INMETRO selo de identificação da conformidade — compulsory mark on nameplate for certified products |
出口巴西的中國電機存在四項具體標籤差距：(1) 語言——ABNT NBR 17094 及巴西供應慣例要求銘牌文字使用葡萄牙語；僅有中文（普通話）的銘牌不符合要求；(2) IR 能效等級標注——巴西要求標注 IR 等級（IR1/IR2/IR3/IR4）；中國銘牌使用 GB 等級（1/2/3），雖存在對應關係（GB 3 級 = IE3 = IR3），但標注體系不同，須明確轉換並以巴西 IR 格式顯示；(3) INMETRO 合格標誌——銘牌或電機機身須帶有 INMETRO 認證標誌（selo）；中國國內任何標誌均不能滿足此要求；(4) 能效標籤格式——巴西 INMETRO 可能按相關部令規定電機能效標籤格式；中國 GB/T 28569 能效標識在巴西不被認可。向巴西出口的中國製造商須在發貨前重新設計或補充銘牌，添加葡萄牙語文字、IR 等級標注及 INMETRO 認證標誌。使用普通話和 GB 等級標注（1/2/3）的中國銘牌及 GB/T 28569 能效標識不符合巴西標注要求。發貨前，出口商須確保電機帶有：包含 IR 等級和效率值的葡萄牙語銘牌、INMETRO 合格標誌，以及相關 INMETRO 部令要求的任何巴西能效標籤格式。進入巴西市場的每個型號通常須重新設計銘牌。 | ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official)2026-06-12 · 未核驗 |
| INMETRO 強制認證 — 三相感應電機的合格標誌與 OCP 評定 | 標準工業三相感應電機在中國通常不須接受強制性 CCC（強制性產品認證）上市前認證。CNCA 強制認證目錄涵蓋特定產品類別（包括部分電氣設備），但標準工業三相電機目前不在強制 CCC 範圍內。製造商在國內銷售須符合強制性 GB 18613-2020，但在中國國內市場銷售標準工業電機前，無需由上市前第三方認證機構進行等效評定。自中國出口至巴西不享有任何與 INMETRO 的雙邊互認協議。GB 18613-2020 (三相异步电动机能效限定值及能效等级 — mandatory minimum efficiency; no OCP pre-certification equivalent) CNCA CCC compulsory catalogue (standard industrial three-phase motors generally not listed — verify current edition at cnca.gov.cn) |
三相感應電機屬於巴西 INMETRO 強制認證範圍，法律依據源於 Lei 10.295/2001（國家能源效率政策）、Decreto 4.059/2001 及 Lei 9.933/1999（確立 INMETRO 強制認證總體權力）。INMETRO 發布部令（Portaria），列明須接受強制認證的特定電機類型和功率範圍。電機在巴西商業銷售、分銷或進口使用之前，製造商或進口商須從 INMETRO 認可的 OCP（產品認證機構）取得 INMETRO 合格證書。OCP 須經 CGCRE（INMETRO 的認可機構）認可，測試須在 CGCRE 認可實驗室按 ABNT NBR 17094、ABNT NBR IEC 60034-2-1 及 INMETRO 規定的能效部令進行。證書須保持有效，電機銘牌或機身須帶有 INMETRO 合格標誌（conformidade 標識）。【注：確定三相感應電機強制認證範圍（含功率範圍邊界）的具體部令編號，應直接於 inmetro.gov.br/dconf 或 INMETRO 強制性產品目錄中核實，因部令編號可能修訂。】Lei 9.933/1999 — Dispõe sobre as competências do INMETRO (general compulsory certification authority) Lei 10.295/2001 — Política Nacional de Conservação e Uso Racional de Energia (energy-efficiency mandate) Decreto 4.059/2001 — Regulamenta a Lei 10.295/2001 INMETRO Portaria(s) on compulsory certification for three-phase induction motors (verify current Portaria number(s) and scope at inmetro.gov.br — specific numbers unverified) ABNT NBR 17094 — Máquinas elétricas girantes — Motores de indução trifásicos de baixa tensão ABNT NBR IEC 60034-2-1 — Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machines |
這是中國電機出口商進入巴西市場最重要的單一差距。中國對標準工業電機不要求上市前第三方 OCP 認證；巴西則強制要求。差距體現在四個維度：(1) 結構性——須由 INMETRO 認可的 OCP 對產品進行評定；工廠自我聲明或基於 GB 的證書不被接受；(2) 測試——實驗室測試須由 OCP 在 CGCRE 認可實驗室按 ABNT 標準進行或見證；GB/T 1032 測試報告不可直接轉用；(3) 時間——新型電機的 OCP 認證從樣品提交到頒發證書通常需要 4–9 個月；(4) 持續義務——INMETRO 證書須保持有效，OCP 通常每年須進行生產監督審核。對該產品類別，INMETRO/CGCRE 與中國 CNAS 認可實驗室或中國 CB 計劃證書之間不存在互認條約。通過認可 OCP 取得 INMETRO 強制認證，是將三相感應電機投放巴西市場不可或缺的前提條件。任何中國證書、測試報告或標誌均不能替代。出口商須與 INMETRO 認可的 OCP 合作（於 inmetro.gov.br 核實現行認可 OCP 名單），提交電機樣品，在 CGCRE 認可實驗室按 ABNT 標準完成測試，並在首次發貨前取得並維護 INMETRO 證書。此過程通常需要 4–9 個月準備週期。 | INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official)2026-06-12 · 未核驗 |
| 進口清關 — SISCOMEX 注冊、NCM 商品分類及電機進口稅（II） | 中國有自己的出口海關申報系統（GACC——海關總署）。中國出口商按 HS 協調的中國海關稅號申報出口（出口報關單）；三相交流電機通常在 HS 稅號 8501.52 或相關稅號下出口。不存在等同於 SISCOMEX 的出口前第三方注冊要求。向巴西出口的中國製造商須提供正確的技術文件（商業發票、裝箱單、原產地證書、技術規格書及 INMETRO 證書）用於巴西進口清關，但巴西進口程序本身是進口商的義務。中巴貿易未受惠於降低電機 Mercosur TEC 標準稅率的優惠關稅協定。China HS 8501.52 (three-phase AC motors export classification — GACC tariff schedule) No SISCOMEX or equivalent pre-import registration system in China for motor exports |
向巴西進口電動機須符合由對外貿易和國際事務特別秘書處（SECEX）及聯邦稅務局（Receita Federal）管理的 SISCOMEX（綜合對外貿易系統）進口注冊要求。進口商須在 SISCOMEX 登記，並持有有效的 RADAR（海關行為人追蹤系統）操作許可。電動機按 NCM（南方共同市場共同命名法，與 HS 協調）分類：三相交流感應電機通常歸入 NCM 稅號 8501.52（多相交流電機，功率超過 750 W 但不超過 75 kW）或其他相應稅號，具體取決於功率等級。電動機的進口稅（Imposto de Importação，II）稅率因 NCM 子稅號而異，可能適用 Mercosur 共同對外關稅（TEC）及相關貿易協定稅率。INMETRO 合格證書須作為清關支持文件提交——無有效 INMETRO 證書的電機將在口岸被阻扣。此外，進口時還須繳納 IPI（工業品稅）和 ICMS（州增值稅）。【注：NCM 分類、現行 II 稅率及任何適用的關稅暫停（ex-tarifário）應在發貨前通過持牌報關行（despachante aduaneiro）及 Receita Federal / MDIC 門戶核實。】Decreto-Lei 37/1966 and Decreto 6.759/2009 — Brazilian Customs Regulation (Regulamento Aduaneiro) NCM 8501.52 (and related headings under Chapter 85 — Mercosur Common Nomenclature, HS-aligned) Lei 9.933/1999 — INMETRO certificate required at customs for compulsory-certified products SISCOMEX — Sistema Integrado de Comércio Exterior (administered by Receita Federal / MDIC) |
與標準中國出口慣例相比，巴西進口清關框架引入了三項差距：(1) SISCOMEX/RADAR——巴西進口商須持有有效的 SISCOMEX/RADAR 注冊；中國出口商無法履行這一義務；(2) INMETRO 證書作為清關文件——INMETRO 合格證書是強制認證產品的必備清關文件；未附此證書的電機將在巴西邊境被扣押；(3) 稅收負擔——巴西進口電動機須繳納 Mercosur TEC 進口關稅，疊加 IPI 和 ICMS，使到岸成本顯著高於中國國內市場。NCM 分類須精確核實，分類錯誤將觸發處罰。中巴之間不存在降低電機進口關稅的自由貿易協定或優惠關稅安排。中國電機出口商須確保巴西進口商在發貨前持有 SISCOMEX/RADAR 注冊及有效的 INMETRO 證書。無有效 INMETRO 證書的電機無法通過巴西海關清關。在確定交易價格前，應向持牌巴西報關行確認 Mercosur TEC 進口稅率及適用稅費。中巴之間不存在降低電機進口稅負擔的優惠關稅安排。 | Presidência da República — Casa Civil (official Brazilian Customs Regulation)2026-06-12 · 未核驗 |
| 旋轉機械安全 — ABNT NBR 17094（巴西旋轉電機標準） | 中國三相感應電機受 GB/T 755-2019（旋轉電機 額定值和性能，等同 IEC 60034-1）規範，涵蓋額定值、性能等級、溫升限值和絕緣等級。IP 防護遵循 GB/T 4942-2021（與 IEC 60034-5 對應）。GB/T 755 與 ABNT NBR IEC 60034-1 以 IEC 60034-1 為共同技術基礎，因此按 GB/T 755 設計的電機通常滿足 ABNT NBR 17094 及 ABNT NBR IEC 60034-1 的技術性能要求。但中國製造商須通過 INMETRO 認可的 OCP，專門按 ABNT NBR 17094 安排測試和認證——中國測試證書不可直接轉用。GB/T 755-2019 (旋转电机 额定值和性能, equivalent to IEC 60034-1) GB/T 4942-2021 (旋转电机整体结构的防护等级, aligned with IEC 60034-5) GB/T 1032-2012 (三相异步电动机试验方法) |
在巴西銷售的三相感應電機須符合 ABNT NBR 17094（旋轉電機 — 低壓三相感應電機），這是巴西低壓三相感應電機的專項標準。該標準涵蓋工業用途電機的額定值、性能、溫升限值、絕緣等級、IP 防護及測試方法。ABNT NBR 17094 是該產品類別的主要巴西產品安全標準，通常作為電機 INMETRO 強制認證要求的參考。ABNT NBR 17094 第 1、2 部分分別涉及通用要求和效率量測。【注：ABNT 會定期更新 NBR 17094——合規評估前請於 abnt.org.br 確認現行版本。】ABNT NBR 17094 — Máquinas elétricas girantes — Motores de indução trifásicos de baixa tensão (Parts 1 and 2; verify current edition at abnt.org.br) ABNT NBR IEC 60034-1 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 1: Características nominais e de desempenho (Brazilian adoption of IEC 60034-1) ABNT NBR IEC 60034-5 (IP protection degrees — Brazilian adoption of IEC 60034-5) |
GB/T 755 與 ABNT NBR 17094（通過共同的 IEC 60034-1 基礎）的技術內容大體相當。主要差距為程序性：(1) INMETRO 強制認證要求由認可 OCP 按 ABNT NBR 17094 進行測試——按 GB/T 755 簽發的中國測試證書不直接被接受；(2) 巴西認證文件須以葡萄牙語編製，並由 CGCRE 認可或 INMETRO 認可的機構簽發；(3) 銘牌須帶有 INMETRO 合格標誌並滿足巴西標籤要求；(4) 中國 CNAS 認可實驗室與巴西 CGCRE 認可實驗室之間對電機產品不存在互認協議。【僅供參考】按 GB/T 755 / GB/T 4942 設計的中國電機在技術上很可能滿足 ABNT NBR 17094 及 ABNT NBR IEC 60034-1 的要求。但進入巴西市場須通過認可 OCP 取得 INMETRO 認證、以葡萄牙語編製認證文件，並在銘牌上加貼 INMETRO 合格標誌。這些程序性義務須獨立於中國認證歷史之外完成。 | ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official)2026-06-12 · 未核驗 |
| IP 防護等級與絕緣等級 — ABNT NBR IEC 60034-5 及銘牌聲明 | 中國電機按 GB/T 4942-2021（旋轉電機整體結構的防護等級，與 IEC 60034-5 對應）聲明 IP 等級，按 GB/T 755-2019 聲明絕緣等級。由於 GB/T 4942 和 ABNT NBR IEC 60034-5 均為 IEC 60034-5 的國家採用版，IP 等級標識（如 IP55）在技術上是等效的。但為取得巴西認證，測試須由 INMETRO 認可的 OCP 進行或見證——中國實驗室 IP 測試報告不自動被接受。GB/T 4942-2021 (旋转电机整体结构的防护等级, aligned with IEC 60034-5) GB/T 755-2019 (insulation class and temperature rise limits) |
在巴西銷售的電機須按 ABNT NBR IEC 60034-5（IEC 60034-5 的巴西採用版）聲明 IP（防護等級）等級，並按 ABNT NBR IEC 60034-1 聲明絕緣等級，上述信息須標注於電機銘牌。INMETRO 強制認證要求在認可條件下通過測試核驗所聲明的 IP 等級。IP55 是巴西工業環境的常見最低要求，但具體要求取決於應用場景和安裝環境。ABNT NBR IEC 60034-5 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 5: Graus de proteção do conjunto da máquina elétrica rotativa (Brazilian adoption of IEC 60034-5) ABNT NBR IEC 60034-1 (insulation class and temperature limits) |
中國與巴西在 IP 等級（通過共同的 IEC 60034-5 基礎）和絕緣等級（通過共同的 IEC 60034-1 基礎）的技術要求上基本等效。差距主要為程序性：巴西 INMETRO 認證要求 OCP 見證或開展 IP 及絕緣測試，文件須以葡萄牙語提供。中國測試證書不可直接轉用。【僅供參考】由於共享 IEC 60034-1 / IEC 60034-5 基礎，中國與巴西的 IP 和絕緣等級技術要求大體等效。但 INMETRO 認證要求 OCP 見證測試和葡萄牙語文件。中國的 IP 和絕緣測試報告僅作為技術背景，須由 OCP 開展認證作為補充。 | ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official)2026-06-12 · 未核驗 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。
來源
官方來源登記
- INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official) · 訪問日期 2026-06-12 · 未核驗 · 用於 2 列
- Presidência da República — Casa Civil (official) · 訪問日期 2026-06-12 · 未核驗 · 用於 1 列
- ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official) · 訪問日期 2026-06-12 · 未核驗 · 用於 3 列
- INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official) · 訪問日期 2026-06-12 · 未核驗 · 用於 1 列
- Presidência da República — Casa Civil (official Brazilian Customs Regulation) · 訪問日期 2026-06-12 · 未核驗 · 用於 1 列