CROSS-STANDARD 公益 · 工业电动机
中国工业电动机进入巴西：合规差距矩阵
由 AI 依据公开官方来源整理、并经多个 AI 模型交叉核对，未经人工审核。仅供信息参考，详见免责声明。 公益性、带来源链接的中国工业电动机文件与巴西 INMETRO 强制认证、Lei 10.295/2001 最低能效（IR3/高效）、ABNT NBR 17094 安全及进口关税要求差距对照。
数据集 2026-06-11
最后核验 2026-06-12
8 行
差距矩阵
合规差距矩阵
| 合规项 | 中国常见已有 | 巴西（INMETRO） | 差距 / 动作 | 依据 + 核验日 |
|---|---|---|---|---|
| 电磁兼容（EMC）— 纯感应电机（无集成电子装置）ABNT/CISPR 标准 | 中国对纯三相感应电机在 CCC 认证框架下没有专门的强制性 EMC 标准。对于变速驱动系统，GB/T 12668.3-2012（等同 IEC 61800-3:2004）规定了 EMC 要求，为推荐性国家标准（GB/T），非强制性标准（GB）。中国大多数标准工业电机不须进行强制性 EMC 上市前认证。巴西对纯电机的情况类似，同样无专项强制性 EMC 上市前认证。但集成变频器后，差距将显著扩大。GB/T 12668.3-2012 (equiv. IEC 61800-3:2004) — Adjustable speed electrical power drive systems, EMC requirements (recommended standard only) No mandatory CCC EMC requirement for standard bare industrial three-phase motors |
不含集成电子控制装置的纯三相感应电机通常属于被动旋转机械，不适用于巴西针对电机的专项 INMETRO 强制性 EMC 认证要求。巴西通过 ABNT 采用 CISPR 出版物（如 ABNT NBR CISPR 11、ABNT NBR CISPR 14），适用于工业、科学、医疗设备及家用电器。截至最后核实日，尚未发现针对纯工业电机的专项强制性 ABNT EMC 部令（类似欧盟 EMC 指令）。但若电机与变频器（VFD）或电力电子系统一同出售或集成，该组合设备可能须符合 INMETRO EMC 要求以及 ABNT NBR IEC 61800-3 对电力传动系统的要求。【注：进口前请于 inmetro.gov.br 核实驱动系统的 INMETRO 强制产品范围。】ABNT NBR CISPR 11 — Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics (Brazilian adoption of CISPR 11) ABNT NBR CISPR 14-1 / CISPR 14-2 — Household appliances and similar equipment EMC (not directly applicable to industrial motors but provides framework) ABNT NBR IEC 61800-3 — Adjustable speed electrical power drive systems — Part 3: EMC requirements (Brazilian adoption of IEC 61800-3; applicable to VFD-integrated motor systems) Lei 9.933/1999 — General INMETRO compulsory certification law |
对于纯三相感应电机：中国和巴西目前均无专门的强制性 EMC 认证要求，纯电机的差距较小。对于电机+变频器集成系统：巴西要求符合 ABNT NBR IEC 61800-3，INMETRO 可能要求对组合装置进行强制认证。中国的 GB/T 12668.3-2012 仅为推荐性标准，且基于较旧的 IEC 61800-3:2004（而非现行 IEC 61800-3:2022）。对于驱动集成系统，差距较为显著。向巴西出口集成变频器电机的出口商应核实电力传动系统当前的 INMETRO 强制产品范围。【仅供参考】对于出口巴西的纯三相感应电机，目前尚未确立专门的 INMETRO 强制性 EMC 认证要求，与中国相比 EMC 专项差距较小。对于电机+变频器集成系统，可能需要符合 ABNT NBR IEC 61800-3 并取得组合装置的 INMETRO 强制认证——发货前请向 INMETRO DCONF 核实适用范围。变频器集成系统的差距较为显著，与欧盟 EMC 指令情况较为接近。 | INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official)2026-06-12 · 未核验 |
| 最低能效标准 — Lei 10.295/2001 下的 IR3（高效）强制门槛 | 中国强制性国家标准 GB 18613-2020《三相异步电动机能效限定值及能效等级》设定三个效率等级：3 级（= IE3 = IR3）为自 2021 年 6 月 1 日起的法定最低要求；2 级（= IE4）为节能评价值（自愿级）；1 级（= IE5）为最高等级。巴西与中国目前均要求大多数三相电机达到 IE3/IR3 底线，但 ABNT/IEC 与 GB 标准中的具体限值在部分功率/极数组合下存在差异。符合 GB 18613-2020 3 级的电机还须对照巴西 ABNT/IEC 60034-30-1 限值进行核验，以确认符合 IR3 要求。GB 18613-2020 (三相异步电动机能效限定值及能效等级, effective 2021-06-01) GB/T 1032-2012 (三相异步电动机试验方法, aligned with IEC 60034-2-1 but with some differences in stray-load-loss treatment) |
巴西根据 Lei 10.295/2001（能源效率法）及 Decreto 4.059/2001 为电动机建立了最低能效标准（MEPS），授权 INMETRO 及矿业与能源部（MME）设定产品专项效率限值。针对三相感应电机，INMETRO 发布了相关部令（Portaria），规定强制最低能效等级。自约 2019 年起，IR3（高效，等同 IEC IE3）已成为在巴西销售或进口的大范围三相感应电机（约覆盖 1–375 kW 范围）的强制最低要求，此前 MEPS 等级为 IR2（高效，= IE2）。具体适用范围、额定功率边界及现行部令编号，应在发货前直接向 INMETRO 的 DCONF 部门核实。【注：确立现行 IR3 MEPS 的 Portaria 编号载于 INMETRO 强制性产品目录，请于 inmetro.gov.br 核实，因部令编号可能更新。】Lei 10.295/2001 — Dispõe sobre a Política Nacional de Conservação e Uso Racional de Energia Decreto 4.059/2001 — Regulamenta a Lei 10.295/2001 INMETRO Portaria(s) on minimum efficiency for three-phase induction motors (verify current number at inmetro.gov.br — unverified specific number) ABNT NBR IEC 60034-30-1 (IE efficiency class definitions, Brazilian adoption) |
巴西与中国目前均以 IR3/IE3 作为大多数三相感应电机的强制最低要求，名义底线已对齐。主要剩余差距：(1) ABNT/IEC 60034-30-1 与 GB 18613-2020 在特定功率/极数组合下的具体限值存在差异——通过 GB MEPS 的电机在同一工作点未必通过 ABNT MEPS；(2) 效率测试方法：GB/T 1032-2012 在部分方法中允许假定杂散负载损耗，而 IEC/ABNT 60034-2-1 要求实测，导致中国测试报告可能高估效率；(3) 进入巴西市场须取得 INMETRO 强制认证，包括通过 INMETRO 认可的产品认证机构（OCP）进行测试，仅凭中国测试报告不被接受。符合 GB 18613-2020 3 级（IE3）的中国电机原则上满足 IR3 效率底线，但须使用 IEC 60034-2-1 测试方法，对照 ABNT/IEC 60034-30-1 具体限值进行独立核验。进入巴西市场须通过认可 OCP 取得 INMETRO 强制认证，无论中国认证状态如何。仅凭 GB 测试报告不足以支持市场准入。 | Presidência da República — Casa Civil (official)2026-06-12 · 未核验 |
| 效率测量方法 — IEC 60034-2-1（ABNT 采用版）作为法定测试标准 | GB/T 1032-2012《三相异步电动机试验方法》是中国主要的电机测试方法标准，与 IEC 60034-2-1 高度协调，但 B 类方法变体中允许假定杂散负载损耗系数，而 IEC 60034-2-1 要求实测杂散损耗（E 或 E2 方法）。这一差异可能导致中国测试报告所示效率高于同一电机按 IEC 60034-2-1 测试的结果。因此，GB/T 1032 测试结果不自动等同于 ABNT NBR IEC 60034-2-1 结果，不满足 INMETRO 要求。GB/T 1032-2012 (三相异步电动机试验方法, largely harmonised with IEC 60034-2-1 but with stray-load-loss differences) GB 18613-2020 (references GB/T 1032 for efficiency measurement) |
巴西 INMETRO 对三相感应电机的认证要求效率值须依据 IEC 60034-2-1 的巴西采用版（ABNT NBR IEC 60034-2-1，旋转电机损耗与效率的测定方法）确定。巴西 OCP 认可测试实验室在为 INMETRO 合格评定生成测试报告时，必须采用此方法。仅按 GB/T 1032-2012（中国等效标准，部分测试变体允许假定杂散负载损耗）出具的测试报告，通常不被 INMETRO OCP 直接接受，需经等效性核验。ABNT NBR IEC 60034-2-1 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 2-1: Métodos normalizados para determinação das perdas e do rendimento de máquinas elétricas rotativas (Brazilian adoption of IEC 60034-2-1) IEC 60034-2-1 (Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machines from tests) |
存在程序性且可能为技术性的差距：中国制造商须在 INMETRO 认可的 OCP 实验室（或 OCP 认可的 CGCRE 认可实验室）按 ABNT NBR IEC 60034-2-1 方法安排测试。现有 GB/T 1032 测试证书不可直接转用。这意味着须为进入巴西市场规划重新测试的费用与周期。杂散负载损耗处理方式的差异是同一电机在中国与巴西测试结果出现偏差的最可能原因。仅凭 GB/T 1032 出具的中国测试报告，很可能无法满足 INMETRO OCP 文件要求。出口商应为通过 INMETRO 认可 OCP 进行符合 IEC 60034-2-1 的重新测试预留费用，这是叠加于效率等级门槛之上的程序性壁垒，通常需额外增加 3–6 个月准备周期。 | INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official)2026-06-12 · 未核验 |
| 铭牌内容与语言 — ABNT NBR 17094 及 ABNT NBR IEC 60034-1 葡萄牙语铭牌 | 中国三相电机铭牌要求由 GB/T 755-2019（旋转电机 额定值和性能，等同 IEC 60034-1）及 GB/T 13306-2011（铭牌——铭牌通用要求）设定。要求标注的字段与 IEC 60034-1 大体重叠：额定功率（kW）、电压（V）、电流（A）、频率（Hz）、极数/转速（RPM）、工作制（S1–S10）、绝缘等级、IP 等级和接线类型。GB 18613-2020 还要求在铭牌上标注能效等级（1、2 或 3 级）和效率值（η，%），并在电机上贴附 GB/T 28569-2012 能效标识。中国铭牌以中文（普通话）印制；GB/T 13306-2011 不要求葡萄牙语或任何非中文语言。标准中国铭牌上无等效的巴西认证标志或 IR 等级标注。GB/T 755-2019 (旋转电机 额定值和性能, equivalent to IEC 60034-1 — nameplate clause) GB/T 13306-2011 (铭牌 — Nameplates, general requirements) GB 18613-2020 (efficiency grade 1/2/3 and efficiency value η marking requirement) GB/T 28569-2012 (中国能效标识格式 — energy efficiency label format for small and medium three-phase asynchronous motors) |
在巴西销售的三相感应电机须带有符合 ABNT NBR 17094（旋转电机——低压三相感应电机）及 IEC 60034-1 的巴西采用版（ABNT NBR IEC 60034-1）要求的铭牌。铭牌须以葡萄牙语书写，至少包含：制造商名称或商标、电机类型/型号、额定输出功率（kW）、额定电压（V）、额定电流（A）、额定频率（Hz）、极数或同步转速（RPM）、工作制（S1–S10）、绝缘等级（如 F、H）、IP 防护等级（如 IP55）、接线图或接线端子标识（Δ/Y）、序列号或生产批次参考、制造国，以及额定负载下的能效等级（IR 等级：IR1、IR2、IR3 或 IR4）及相应效率值（η，%）。INMETRO 合格标志（selo INMETRO）也须印制在铭牌上或贴附于电机机身。ABNT 会定期修订 NBR 17094——合规评估前请于 abnt.org.br 确认现行版本及任何修订内容。ABNT NBR 17094 — Máquinas elétricas girantes — Motores de indução trifásicos de baixa tensão (nameplate clause; verify current edition at abnt.org.br) ABNT NBR IEC 60034-1 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 1: Características nominais e de desempenho (nameplate and rating requirements; Brazilian adoption of IEC 60034-1) Lei 10.295/2001 and INMETRO Portaria(s) — IR efficiency class marking requirement (verify current Portaria at inmetro.gov.br) INMETRO selo de identificação da conformidade — compulsory mark on nameplate for certified products |
出口巴西的中国电机存在四项具体标签差距：(1) 语言——ABNT NBR 17094 及巴西供应惯例要求铭牌文字使用葡萄牙语；仅有中文（普通话）的铭牌不符合要求；(2) IR 能效等级标注——巴西要求标注 IR 等级（IR1/IR2/IR3/IR4）；中国铭牌使用 GB 等级（1/2/3），虽存在对应关系（GB 3 级 = IE3 = IR3），但标注体系不同，须明确转换并以巴西 IR 格式显示；(3) INMETRO 合格标志——铭牌或电机机身须带有 INMETRO 认证标志（selo）；中国国内任何标志均不能满足此要求；(4) 能效标签格式——巴西 INMETRO 可能按相关部令规定电机能效标签格式；中国 GB/T 28569 能效标识在巴西不被认可。向巴西出口的中国制造商须在发货前重新设计或补充铭牌，添加葡萄牙语文字、IR 等级标注及 INMETRO 认证标志。使用普通话和 GB 等级标注（1/2/3）的中国铭牌及 GB/T 28569 能效标识不符合巴西标注要求。发货前，出口商须确保电机带有：包含 IR 等级和效率值的葡萄牙语铭牌、INMETRO 合格标志，以及相关 INMETRO 部令要求的任何巴西能效标签格式。进入巴西市场的每个型号通常须重新设计铭牌。 | ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official)2026-06-12 · 未核验 |
| INMETRO 强制认证 — 三相感应电机的合格标志与 OCP 评定 | 标准工业三相感应电机在中国通常不须接受强制性 CCC（强制性产品认证）上市前认证。CNCA 强制认证目录涵盖特定产品类别（包括部分电气设备），但标准工业三相电机目前不在强制 CCC 范围内。制造商在国内销售须符合强制性 GB 18613-2020，但在中国国内市场销售标准工业电机前，无需由上市前第三方认证机构进行等效评定。自中国出口至巴西不享有任何与 INMETRO 的双边互认协议。GB 18613-2020 (三相异步电动机能效限定值及能效等级 — mandatory minimum efficiency; no OCP pre-certification equivalent) CNCA CCC compulsory catalogue (standard industrial three-phase motors generally not listed — verify current edition at cnca.gov.cn) |
三相感应电机属于巴西 INMETRO 强制认证范围，法律依据源于 Lei 10.295/2001（国家能源效率政策）、Decreto 4.059/2001 及 Lei 9.933/1999（确立 INMETRO 强制认证总体权力）。INMETRO 发布部令（Portaria），列明须接受强制认证的特定电机类型和功率范围。电机在巴西商业销售、分销或进口使用之前，制造商或进口商须从 INMETRO 认可的 OCP（产品认证机构）取得 INMETRO 合格证书。OCP 须经 CGCRE（INMETRO 的认可机构）认可，测试须在 CGCRE 认可实验室按 ABNT NBR 17094、ABNT NBR IEC 60034-2-1 及 INMETRO 规定的能效部令进行。证书须保持有效，电机铭牌或机身须带有 INMETRO 合格标志（conformidade 标识）。【注：确定三相感应电机强制认证范围（含功率范围边界）的具体部令编号，应直接于 inmetro.gov.br/dconf 或 INMETRO 强制性产品目录中核实，因部令编号可能修订。】Lei 9.933/1999 — Dispõe sobre as competências do INMETRO (general compulsory certification authority) Lei 10.295/2001 — Política Nacional de Conservação e Uso Racional de Energia (energy-efficiency mandate) Decreto 4.059/2001 — Regulamenta a Lei 10.295/2001 INMETRO Portaria(s) on compulsory certification for three-phase induction motors (verify current Portaria number(s) and scope at inmetro.gov.br — specific numbers unverified) ABNT NBR 17094 — Máquinas elétricas girantes — Motores de indução trifásicos de baixa tensão ABNT NBR IEC 60034-2-1 — Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machines |
这是中国电机出口商进入巴西市场最重要的单一差距。中国对标准工业电机不要求上市前第三方 OCP 认证；巴西则强制要求。差距体现在四个维度：(1) 结构性——须由 INMETRO 认可的 OCP 对产品进行评定；工厂自我声明或基于 GB 的证书不被接受；(2) 测试——实验室测试须由 OCP 在 CGCRE 认可实验室按 ABNT 标准进行或见证；GB/T 1032 测试报告不可直接转用；(3) 时间——新型电机的 OCP 认证从样品提交到颁发证书通常需要 4–9 个月；(4) 持续义务——INMETRO 证书须保持有效，OCP 通常每年须进行生产监督审核。对该产品类别，INMETRO/CGCRE 与中国 CNAS 认可实验室或中国 CB 计划证书之间不存在互认条约。通过认可 OCP 取得 INMETRO 强制认证，是将三相感应电机投放巴西市场不可或缺的前提条件。任何中国证书、测试报告或标志均不能替代。出口商须与 INMETRO 认可的 OCP 合作（于 inmetro.gov.br 核实现行认可 OCP 名单），提交电机样品，在 CGCRE 认可实验室按 ABNT 标准完成测试，并在首次发货前取得并维护 INMETRO 证书。此过程通常需要 4–9 个月准备周期。 | INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official)2026-06-12 · 未核验 |
| 进口清关 — SISCOMEX 注册、NCM 商品分类及电机进口税（II） | 中国有自己的出口海关申报系统（GACC——海关总署）。中国出口商按 HS 协调的中国海关税号申报出口（出口报关单）；三相交流电机通常在 HS 税号 8501.52 或相关税号下出口。不存在等同于 SISCOMEX 的出口前第三方注册要求。向巴西出口的中国制造商须提供正确的技术文件（商业发票、装箱单、原产地证书、技术规格书及 INMETRO 证书）用于巴西进口清关，但巴西进口程序本身是进口商的义务。中巴贸易未受惠于降低电机 Mercosur TEC 标准税率的优惠关税协定。China HS 8501.52 (three-phase AC motors export classification — GACC tariff schedule) No SISCOMEX or equivalent pre-import registration system in China for motor exports |
向巴西进口电动机须符合由对外贸易和国际事务特别秘书处（SECEX）及联邦税务局（Receita Federal）管理的 SISCOMEX（综合对外贸易系统）进口注册要求。进口商须在 SISCOMEX 登记，并持有有效的 RADAR（海关行为人追踪系统）操作许可。电动机按 NCM（南方共同市场共同命名法，与 HS 协调）分类：三相交流感应电机通常归入 NCM 税号 8501.52（多相交流电机，功率超过 750 W 但不超过 75 kW）或其他相应税号，具体取决于功率等级。电动机的进口税（Imposto de Importação，II）税率因 NCM 子税号而异，可能适用 Mercosur 共同对外关税（TEC）及相关贸易协定税率。INMETRO 合格证书须作为清关支持文件提交——无有效 INMETRO 证书的电机将在口岸被阻扣。此外，进口时还须缴纳 IPI（工业品税）和 ICMS（州增值税）。【注：NCM 分类、现行 II 税率及任何适用的关税暂停（ex-tarifário）应在发货前通过持牌报关行（despachante aduaneiro）及 Receita Federal / MDIC 门户核实。】Decreto-Lei 37/1966 and Decreto 6.759/2009 — Brazilian Customs Regulation (Regulamento Aduaneiro) NCM 8501.52 (and related headings under Chapter 85 — Mercosur Common Nomenclature, HS-aligned) Lei 9.933/1999 — INMETRO certificate required at customs for compulsory-certified products SISCOMEX — Sistema Integrado de Comércio Exterior (administered by Receita Federal / MDIC) |
与标准中国出口惯例相比，巴西进口清关框架引入了三项差距：(1) SISCOMEX/RADAR——巴西进口商须持有有效的 SISCOMEX/RADAR 注册；中国出口商无法履行这一义务；(2) INMETRO 证书作为清关文件——INMETRO 合格证书是强制认证产品的必备清关文件；未附此证书的电机将在巴西边境被扣押；(3) 税收负担——巴西进口电动机须缴纳 Mercosur TEC 进口关税，叠加 IPI 和 ICMS，使到岸成本显著高于中国国内市场。NCM 分类须精确核实，分类错误将触发处罚。中巴之间不存在降低电机进口关税的自由贸易协定或优惠关税安排。中国电机出口商须确保巴西进口商在发货前持有 SISCOMEX/RADAR 注册及有效的 INMETRO 证书。无有效 INMETRO 证书的电机无法通过巴西海关清关。在确定交易价格前，应向持牌巴西报关行确认 Mercosur TEC 进口税率及适用税费。中巴之间不存在降低电机进口税负担的优惠关税安排。 | Presidência da República — Casa Civil (official Brazilian Customs Regulation)2026-06-12 · 未核验 |
| 旋转机械安全 — ABNT NBR 17094（巴西旋转电机标准） | 中国三相感应电机受 GB/T 755-2019（旋转电机 额定值和性能，等同 IEC 60034-1）规范，涵盖额定值、性能等级、温升限值和绝缘等级。IP 防护遵循 GB/T 4942-2021（与 IEC 60034-5 对应）。GB/T 755 与 ABNT NBR IEC 60034-1 以 IEC 60034-1 为共同技术基础，因此按 GB/T 755 设计的电机通常满足 ABNT NBR 17094 及 ABNT NBR IEC 60034-1 的技术性能要求。但中国制造商须通过 INMETRO 认可的 OCP，专门按 ABNT NBR 17094 安排测试和认证——中国测试证书不可直接转用。GB/T 755-2019 (旋转电机 额定值和性能, equivalent to IEC 60034-1) GB/T 4942-2021 (旋转电机整体结构的防护等级, aligned with IEC 60034-5) GB/T 1032-2012 (三相异步电动机试验方法) |
在巴西销售的三相感应电机须符合 ABNT NBR 17094（旋转电机 — 低压三相感应电机），这是巴西低压三相感应电机的专项标准。该标准涵盖工业用途电机的额定值、性能、温升限值、绝缘等级、IP 防护及测试方法。ABNT NBR 17094 是该产品类别的主要巴西产品安全标准，通常作为电机 INMETRO 强制认证要求的参考。ABNT NBR 17094 第 1、2 部分分别涉及通用要求和效率测量。【注：ABNT 会定期更新 NBR 17094——合规评估前请于 abnt.org.br 确认现行版本。】ABNT NBR 17094 — Máquinas elétricas girantes — Motores de indução trifásicos de baixa tensão (Parts 1 and 2; verify current edition at abnt.org.br) ABNT NBR IEC 60034-1 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 1: Características nominais e de desempenho (Brazilian adoption of IEC 60034-1) ABNT NBR IEC 60034-5 (IP protection degrees — Brazilian adoption of IEC 60034-5) |
GB/T 755 与 ABNT NBR 17094（通过共同的 IEC 60034-1 基础）的技术内容大体相当。主要差距为程序性：(1) INMETRO 强制认证要求由认可 OCP 按 ABNT NBR 17094 进行测试——按 GB/T 755 签发的中国测试证书不直接被接受；(2) 巴西认证文件须以葡萄牙语编制，并由 CGCRE 认可或 INMETRO 认可的机构签发；(3) 铭牌须带有 INMETRO 合格标志并满足巴西标签要求；(4) 中国 CNAS 认可实验室与巴西 CGCRE 认可实验室之间对电机产品不存在互认协议。【仅供参考】按 GB/T 755 / GB/T 4942 设计的中国电机在技术上很可能满足 ABNT NBR 17094 及 ABNT NBR IEC 60034-1 的要求。但进入巴西市场须通过认可 OCP 取得 INMETRO 认证、以葡萄牙语编制认证文件，并在铭牌上加贴 INMETRO 合格标志。这些程序性义务须独立于中国认证历史之外完成。 | ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official)2026-06-12 · 未核验 |
| IP 防护等级与绝缘等级 — ABNT NBR IEC 60034-5 及铭牌声明 | 中国电机按 GB/T 4942-2021（旋转电机整体结构的防护等级，与 IEC 60034-5 对应）声明 IP 等级，按 GB/T 755-2019 声明绝缘等级。由于 GB/T 4942 和 ABNT NBR IEC 60034-5 均为 IEC 60034-5 的国家采用版，IP 等级标识（如 IP55）在技术上是等效的。但为取得巴西认证，测试须由 INMETRO 认可的 OCP 进行或见证——中国实验室 IP 测试报告不自动被接受。GB/T 4942-2021 (旋转电机整体结构的防护等级, aligned with IEC 60034-5) GB/T 755-2019 (insulation class and temperature rise limits) |
在巴西销售的电机须按 ABNT NBR IEC 60034-5（IEC 60034-5 的巴西采用版）声明 IP（防护等级）等级，并按 ABNT NBR IEC 60034-1 声明绝缘等级，上述信息须标注于电机铭牌。INMETRO 强制认证要求在认可条件下通过测试核验所声明的 IP 等级。IP55 是巴西工业环境的常见最低要求，但具体要求取决于应用场景和安装环境。ABNT NBR IEC 60034-5 — Máquinas elétricas rotativas — Parte 5: Graus de proteção do conjunto da máquina elétrica rotativa (Brazilian adoption of IEC 60034-5) ABNT NBR IEC 60034-1 (insulation class and temperature limits) |
中国与巴西在 IP 等级（通过共同的 IEC 60034-5 基础）和绝缘等级（通过共同的 IEC 60034-1 基础）的技术要求上基本等效。差距主要为程序性：巴西 INMETRO 认证要求 OCP 见证或开展 IP 及绝缘测试，文件须以葡萄牙语提供。中国测试证书不可直接转用。【仅供参考】由于共享 IEC 60034-1 / IEC 60034-5 基础，中国与巴西的 IP 和绝缘等级技术要求大体等效。但 INMETRO 认证要求 OCP 见证测试和葡萄牙语文件。中国的 IP 和绝缘测试报告仅作为技术背景，须由 OCP 开展认证作为补充。 | ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official)2026-06-12 · 未核验 |
经验、专业、权威、可信
具名编辑审校
待具名审校人
优先采用官方监管机构、标准机构、公告机构、海关或主要法律来源。不接受本地 PDF。
编辑控制每一行必须包含发布方、官方网址、访问日期、核验标记和最后核验日期，之后才可将人工审校状态设为 true。
来源
官方来源登记
- INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official) · 访问日期 2026-06-12 · 未核验 · 用于 2 行
- Presidência da República — Casa Civil (official) · 访问日期 2026-06-12 · 未核验 · 用于 1 行
- ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas (official) · 访问日期 2026-06-12 · 未核验 · 用于 3 行
- INMETRO — Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (official) · 访问日期 2026-06-12 · 未核验 · 用于 1 行
- Presidência da República — Casa Civil (official Brazilian Customs Regulation) · 访问日期 2026-06-12 · 未核验 · 用于 1 行