CROSS-STANDARD 公益 · 玩具及兒童用品
中國玩具進入歐盟：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國玩具認證（CCC / GB 6675系列）與歐盟玩具安全指令2009/48/EC、EN 71系列、EN IEC 62115及REACH項下CE標誌要求的差距對照。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-12
6 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 歐盟（CE / 玩具安全指令） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| 化學安全——元素遷移（EN 71-3）及REACH法規 | GB 6675.3-2014（玩具安全——第3部分：特定元素遷移）為中國對應標準，與ISO 8124-3對標，設定了銻、砷、鋇、鎘、鉻、鉛、汞、硒共8種元素的遷移限值，即1994年EN 71-3原有8種元素。2019年歐盟修訂版將元素數量擴展至19種，並引入三類材料遷移測試方法；GB 6675.3-2014仍採用原有8元素/單類別框架。中國亦有GB/T 22788等標準針對兒童產品特定化學危害，但與REACH附件XVII限制並非一一對應。中國無直接對應REACH SVHC通報制度的機制。GB 6675.3-2014 — National toy safety standard — Part 3: Migration of certain elements (CNCA/SAMR, 8 elements, ISO 8124-3 aligned) GB/T 22788-2008 — Toys: determination of total content of certain elements (supplementary screening method) |
在歐盟市場銷售的玩具須滿足玩具安全指令2009/48/EC的化學基本安全要求，並遵守REACH法規（EC）第1907/2006號中直接適用的限制。EN 71-3:2019+A1:2021（玩具安全——第3部分：特定元素遷移）是自願採用的協調標準，可在玩具安全指令下針對其覆蓋的遷移危險提供符合性推定；製造商也可採用其他技術方案，只要能夠證明符合該指令。EN 71-3針對三類材料（乾燥/易碎/粉末材料、液態/黏性材料、刮取材料）設定了19種元素的遷移限值。REACH附件XVII另行限制玩具材料中的危險物質，包括鄰苯二甲酸酯、偶氮染料和多環芳烴。EN 71-9:2005+A1:2007涵蓋玩具中特定有機化學品，在被採用時屬於自願技術指南。玩具中SVHC候選清單物質含量超過0.1% w/w時會觸發REACH信息傳遞義務，並可能觸發SCIP通報。Directive 2009/48/EC — Toy Safety Directive, Annex II Part II (Chemical safety essential requirements) EN 71-3:2019+A1:2021 — Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements EN 71-9:2005+A1:2007 — Safety of toys — Part 9: Organic chemical compounds Regulation (EC) No 1907/2006 — REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals), Annex XVII Regulation (EC) No 1272/2008 — CLP (Classification, Labelling and Packaging) |
自願採用的EN 71-3符合性推定路徑與直接具有約束力的REACH限制均存在重大差距：（1）EN 71-3差距：歐盟2019年修訂版涵蓋19種元素，而GB 6675.3僅涵蓋8種。三類材料方法意味著，依賴EN 71-3的製造商通常需要針對乾燥/易碎材料、液態/黏性材料和刮取材料形成遷移證據，而不能只沿用原有單類別方法。（2）REACH差距：鄰苯二甲酸酯（DEHP、DBP、BBP在可觸及部件中限制<0.1%）、釋放致癌芳香胺的偶氮染料（>30 mg/kg）、多環芳烴及含重金屬塗料均受REACH限制，需要供應商材料聲明和/或第三方化學分析。（3）EN 71-9有機化合物——無直接GB對應標準；在採用該自願指南時，可能適合進行特定化合物測試。全面的化學合規通常需要對所有原材料輸入進行專項歐盟REACH/RoHS合規審查。【僅供參考】化學安全差距是中歐玩具合規中最大的差距所在。EN 71-3:2019+A1:2021是自願協調標準路徑，已擴展至19種元素，並採用GB 6675.3-2014所不具備的三類材料方法。REACH鄰苯二甲酸酯、偶氮染料和多環芳烴限制具有直接約束力，並要求材料證據——GB 6675未涵蓋這些要求。中國製造商在進入歐盟市場前通常需要建立完整的化學合規體系，包括歐盟專用遷移證據、REACH物質篩查及供應商材料聲明。 | EUR-Lex / Official Journal of the European Union2026-06-12 · 未核驗 |
| CE合格評定、歐盟符合性聲明及歐盟授權代表 | 中國對在大陸境內銷售的大多數玩具要求取得CCC（強制性產品認證），由國家認證認可監督管理委員會（CNCA）管理。CCC要求指定的中國批准認證機構（如CQC）進行工廠檢查和產品測試——不屬於自我聲明體系。CCC標誌須標注在產品上。CCC證書頒發給中國製造商，不可轉讓給第三方。中國無對應歐盟授權代表概念的機制——中國進口商承擔各自的經銷義務，但不像歐盟AR那樣在監管框架中與製造商共同承擔責任。China Compulsory Certification (CCC) — CNCA-C13-01 toy certification scheme (CNCA administered) Certification and Accreditation Administration (CNCA) — CCC scheme operator |
在將玩具投放歐盟市場之前，製造商（或代其行事的歐盟進口商/授權代表）須按照玩具安全指令2009/48/EC第18條完成合格評定程序。有兩種路徑：（1）內部生產控制（模式A）——僅在完全適用所有相關協調標準時方可使用；製造商編製技術文件並簽發歐盟符合性聲明（EU DoC），無需公告機構參與。（2）EC型式檢驗（模式B+C）——當不存在協調標準、協調標準未被完全適用，或協調標準對某一危害的覆蓋不充分時，須使用此路徑。公告機構須對產品樣品進行審查並簽發EC型式檢驗證書。CE標誌須以清晰、易讀且不可擦除的方式標注在玩具本體或其包裝上。對於非歐盟設立的製造商，須委任歐盟授權代表（在歐盟設立的自然人或法人）——授權代表與製造商共同承擔合規責任，並作為歐盟執法聯絡點。Directive 2009/48/EC — Toy Safety Directive, Articles 10–20 (Conformity assessment, DoC, CE marking, Authorised Representative obligations) Decision No 768/2008/EC — Common framework for marketing of products (Module A and Module B+C definitions) |
中國製造商須：（1）委任歐盟授權代表（歐盟境內實體）——這是法律義務，不可缺省。AR的姓名和地址須標注在產品或包裝上。（2）以一種歐盟官方語言編製技術文件（TF）：包括產品描述、設計圖紙、危險分析、檢測報告（EN 71-1/-2/-3，適用時EN IEC 62115）及生產質量措施——須在最後一次生產後保存10年。（3）簽發歐盟符合性聲明（EU DoC），引用相關指令、所適用協調標準、產品識別信息及AR/製造商信息。（4）若模式A不適用（如新型玩具類型、標準僅部分適用），須委託公告機構進行EC型式檢驗。CCC文件、證書及中文技術文件均不滿足上述任何歐盟要求。【僅供參考】非歐盟玩具製造商在加貼CE標誌並投放歐盟市場之前，須委任歐盟授權代表、編製技術文件並簽發歐盟符合性聲明。這相當於在CCC基礎上進行完整的行政重建——中國認證文件不滿足歐盟合格評定義務的任何要素。需為歐盟授權代表委任費用（有商業AR服務可選）、翻譯費用及按EN標準重新出具檢測報告預算。 | EUR-Lex / Official Journal of the European Union2026-06-12 · 未核驗 |
| 電動玩具安全（EN IEC 62115） | GB 19865-2005（電動玩具——安全）是中國電動玩具強制標準，與IEC 62115:2004技術對標（2005年版）。截至2024年，中國尚未將IEC 62115 2020年修訂版作為國家標準採用；GB 19865仍為CCC項下的強制參考標準。該標準涵蓋類似領域（電壓限值、絕緣、電池艙、電機溫度），但基於已有20年歷史的IEC基礎標準舊版本。依據GB 19865獲得的CCC認證在玩具安全指令或LVD下不被接受用於歐盟CE標誌認證。GB 19865-2005 — Electric toys — Safety (CNCA/SAMR, CCC mandatory; aligned with IEC 62115:2004, not the 2020 revision) | 由電力驅動的玩具（交流電源供電或電池供電）須滿足玩具安全指令2009/48/EC的基本安全要求，並在適用於交流電源產品時滿足低壓指令2014/35/EU。EN IEC 62115:2020+A11:2020（電動玩具——安全）是自願採用的協調標準，可在其覆蓋的危險範圍內提供符合性推定；製造商也可採用其他技術方案，只要能夠證明符合相關指令。該標準涵蓋：供電電壓指南；防觸電保護（絕緣、爬電距離和電氣間隙）；電機和變壓器溫度限值；電池艙要求（極性、短路保護）；充電電路要求；過載保護；遙控玩具要求。注意：玩具安全指令通常限制玩具直接使用兒童可觸及的市電電壓——交流電源玩具通常通過安全變壓器運行。Directive 2009/48/EC — Toy Safety Directive, Annex II Part IV (Electrical properties essential safety requirements) Directive 2014/35/EU — Low Voltage Directive (applies to mains-operated toys above safety extra-low voltage thresholds) EN IEC 62115:2020+A11:2020 — Electric toys — Safety (harmonised under both TSD and LVD) |
出口歐盟的電動玩具如採用EN IEC 62115:2020+A11:2020，通常可作為取得符合性推定的自願路徑，但並非唯一合規路徑。相對GB 19865所基於的2004年版本，主要複核點包括：（1）2020年版本中更新的電壓/電流限值及溫度測試方法；（2）交流電源玩具在低壓指令適用時還須滿足LVD 2014/35/EU，並按產品風險和法規選擇合格評定路徑；（3）遙控和物聯網聯網玩具若包含無線模組，還需額外滿足EMC指令（2014/30/EU）及無線電設備指令（2014/53/EU）——這些要求不在EN IEC 62115涵蓋範圍內。中國製造商通常持有依據GB 19865的CCC認證，但歐盟技術文件通常需要重新形成與歐盟法規及所採用協調標準相對應的證據。對於支持無線功能的玩具，還需單獨滿足RED合規要求。【僅供參考】電動玩具須依據玩具安全指令取得CE標誌，適用交流電源玩具還須考慮LVD。EN IEC 62115:2020+A11:2020是可支持符合性推定的自願協調標準；中國GB 19865（基於2004年IEC版本）本身不能證明歐盟合規。支持無線功能和物聯網的玩具還需滿足EN 62115未涵蓋的額外EMC和RED合規要求。製造商應建立歐盟專用證據，並在必要時重新測試或論證替代方案。 | EUR-Lex / Official Journal of the European Union2026-06-12 · 未核驗 |
| 警告標誌、年齡分級及標籤要求 | GB 6675.1-2014（通用要求）包含中國市場玩具的標籤要求：強制年齡分級警告（類似「0-3歲」概念）、製造商名稱和地址、產品名稱、材料描述及建議年齡。警告須使用中文。產品須標注CCC標誌。中國標籤規則僅要求中文警告；專為國內市場設計的產品通常不要求多語言標籤。中國無對應歐盟附件V特定警告類別體系的機制（如特定水上/功能性/化學玩具類別）。GB 6675.1-2014 — National toy safety standard — Part 1: General requirements, Section 7 (Labelling) (CNCA/SAMR) CNCA-C13-01 — CCC toy certification scheme labelling requirements |
玩具安全指令2009/48/EC第11條及附件V規定了具體的警告和標籤要求：（1）年齡警告：不適合36個月以下兒童使用的玩具須標注「0-3」警告（劃叉兒童圖標附0-3年齡符號）及目標歐盟成員國所有官方語言的文字警告。（2）功能性玩具（如玩具熨斗、玩具廚具）須標注需要成人監督的警告。（3）化學玩具（化學套裝等）須標注「不適合12歲以下兒童」及「建議成人監督」。（4）36個月以上兒童使用但含有本質性小零件的玩具須標注適當警告。（5）水上玩具須標注僅在成人監督下在水中使用的警告。（6）CE標誌標注：須以清晰、易讀且不可擦除的方式標注在玩具本體或包裝上；CE標誌最小高度5mm。（7）製造商名稱和地址（或歐盟授權代表名稱和地址）須標注在玩具或包裝上。（8）用於產品識別的批次/型號/類型編號。所有警告須以玩具銷售所在歐盟成員國的官方語言標注。Directive 2009/48/EC — Toy Safety Directive, Article 11 (Warnings) and Annex V (Specific warnings and conditions of use) Directive 2009/48/EC — Article 4 (Manufacturer obligations including labelling), Article 7 (Importer obligations) Regulation (EU) 1169/2011 — Food information (does not apply to toys, noted for comparison only) |
歐盟標籤要求對中國製造玩具進行全面重新設計：（1）所有警告須使用每個目標歐盟成員國的官方語言——如德語、法語、波蘭語、西班牙語等。這是翻譯和印刷成本，而非測試成本。（2）「0-3」警告符號須使用歐盟特定圖形符號（非中國等效符號）。（3）歐盟授權代表名稱和地址須標注在產品/包裝上（CCC合規包裝上不存在此項）。（4）須有用於溯源的批次/批號/類型編號。（5）須評估並適用附件V類別特定警告（水上、功能性、彈射物等）。中國國內包裝通常僅有中文，缺少所有上述歐盟元素。通常需要重新貼標或完整重新設計包裝。【僅供參考】歐盟警告和標籤要求範圍廣泛且為強制性——要求多語言文字、特定圖形符號及中國市場包裝上所沒有的歐盟授權代表信息。這是物流和印刷義務而非測試義務，但不合規的標籤構成歐盟市場監管撤市的依據。通常需要針對每個目標歐盟市場的官方語言進行完整的包裝重新設計。 | EUR-Lex / Official Journal of the European Union2026-06-12 · 未核驗 |
| 機械及物理安全（EN 71-1） | 中國強制玩具安全標準GB 6675.1-2014（通用要求）和GB 6675.2-2014（機械及物理性能）與ISO 8124-1技術對標，與EN 71-1高度類似，由國家認證認可監督管理委員會/市場監管總局依據強制認證（CCC）制度執行，適用於大多數玩具類別。GB 6675.2中的小零件測試量筒尺寸、銳邊/銳點要求及磁鐵要求與EN 71-1基本相似，但具體限值及年齡分組節點可能有所不同。依據GB 6675獲得的CCC認證，在歐盟CE認證路徑下不被視為等同。GB 6675.1-2014 — National toy safety standard — Part 1: General requirements (CNCA/SAMR, CCC mandatory) GB 6675.2-2014 — National toy safety standard — Part 2: Mechanical and physical properties (CNCA/SAMR) |
在歐盟市場銷售的玩具須滿足玩具安全指令2009/48/EC關於機械及物理危險的基本安全要求。EN 71-1:2014+A1:2018是自願採用的協調標準，可在其覆蓋的危險範圍內提供符合性推定；製造商也可採用其他技術方案，只要能夠證明符合該指令。該標準涉及兒童可觸及銳點或銳邊、36個月以下兒童玩具的小零件、過高噪聲、繩索/線纜造成的勒頸危險、彈射物動能，以及具有高磁通量指數的可觸及磁鐵等問題。對於36個月以下兒童使用的玩具，可拆卸小零件是指令下的關鍵安全關注點。Directive 2009/48/EC — Toy Safety Directive (EU) EN 71-1:2014+A1:2018 — Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties |
中國製造商通常會通過認可實驗室完成EN 71-1檢測，以支持符合性推定，但法律義務是符合玩具安全指令，而不是強制採用EN 71-1。CCC/GB 6675.2檢測報告本身不能滿足歐盟合格評定證據包。需核實的主要差異：（1）磁通量指數限值——歐盟已大幅收嚴；（2）噪聲限值——核實dB(A)閾值是否一致；（3）年齡分組邊界定義。當協調標準路徑完全覆蓋相關危險時，通常不必自動引入公告機構；但在無標準、僅部分採用標準或標準覆蓋不足時，可能需要公告機構參與。所需文件包括歐盟符合性聲明、CE標誌、目標市場所有歐盟官方語言的年齡分級警告。【僅供參考】機械及物理安全符合性是玩具安全指令下的強制法律義務，EN 71-1是取得符合性推定的自願協調標準路徑。中國GB 6675.2 / CCC認證本身不滿足歐盟合格評定路徑。應準備歐盟專用證據，通常包括由認可實驗室進行的EN 71-1檢測。需特別關注磁通量指數限值及年齡特定小零件要求，可能需要對產品進行重新設計。 | EUR-Lex / Official Journal of the European Union2026-06-12 · 未核驗 |
| 可燃性安全（EN 71-2） | GB 6675.4-2014（玩具安全——第4部分：可燃性能）為中國對應標準，與ISO 8124-2技術對標，與EN 71-2基本相似，在CCC體系下對適用玩具類別為強制要求。材料分類、小火焰測試方法及禁用材料（賽璐珞）要求基本相同。與其他GB 6675各部分一樣，依據GB 6675.4出具的CCC檢測報告在歐盟合格評定路徑下不被視為EN 71-2檢測的替代。GB 6675.4-2014 — National toy safety standard — Part 4: Flammability (CNCA/SAMR, CCC mandatory for applicable categories) | 玩具可燃性由玩具安全指令2009/48/EC中的基本安全要求規制。EN 71-2:2011+A1:2014是自願採用的協調標準，可在其覆蓋的可燃性危險範圍內提供符合性推定；製造商也可採用其他技術方案，只要能夠證明符合該指令。該標準涉及非入口玩具、化妝服裝、3歲以下兒童用軟填充玩具等類別，並包含材料分類和燃燒速率閾值。某些易燃材料在該指令的基本要求下受到限制或禁止。Directive 2009/48/EC — Toy Safety Directive (EU), Annex II Part III (Flammability essential safety requirements) EN 71-2:2011+A1:2014 — Safety of toys — Part 2: Flammability |
製造商如採用EN 71-2，通常會使用由認可或具備相應能力的實驗室出具的歐盟專用測試證據，以支持符合性推定。EN 71-2與GB 6675.4之間的技術差距相對較小（均源自ISO 8124-2），但CCC報告應謹慎映射至歐盟法律要求及所引用的協調標準。化妝服裝屬於較高風險類別——需核實燃燒速率閾值是否一致。文件應引用玩具安全指令及所採用的自願協調標準。當協調標準路徑完全覆蓋可燃性危險時，通常不必自動引入公告機構；但在該路徑不可用或不完整時，可能需要公告機構參與。【僅供參考】可燃性安全符合性是玩具安全指令下的強制法律義務，EN 71-2是取得符合性推定的自願協調標準路徑。中國GB 6675.4 / CCC檢測報告本身不能完成歐盟路徑。技術要求大體源自ISO 8124-2且高度對標，但應準備歐盟專用證據，通常包括由認可實驗室進行的EN 71-2檢測。化妝服裝需額外關注燃燒速率閾值。 | EUR-Lex / Official Journal of the European Union2026-06-12 · 未核驗 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。
來源
官方來源登記
- EUR-Lex / Official Journal of the European Union · 訪問日期 2026-06-12 · 未核驗 · 用於 1 列
- EUR-Lex / Official Journal of the European Union · 訪問日期 2026-06-12 · 未核驗 · 用於 5 列