CROSS-STANDARD 公益 · 電冰箱/製冷器具
中國家用電冰箱進入巴林：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國家用電冰箱合規（CCC、GB 4706.13、GB 12021.2）與巴林BSMD符合性/登記、GSO能效標識及最低能效標準（MEPS）、GSO/IEC 60335-2-24安全要求、R-600a製冷劑處理、TRA無線電核准（適用於聯網型號）及在地進口商義務的差距對照。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-15
7 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 巴林（BSMD / MOIC） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| 電磁相容——家用製冷器具（BSMD + GSO版CISPR 14系列） | 中國家用器具（包括電冰箱）的電磁相容要求依據GB 4343.1-2018（電磁騷擾特性——發射限值和測量方法；強制性，等同CISPR 14-1:2016）和GB/T 4343.2-2020（抗擾度；推薦性，等同CISPR 14-2:2015）執行，諧波發射依GB 17625.1-2022（強制性，等同IEC 61000-3-2:2020）。上述標準在CCC制度下由SAMR/CNCA執行。由於中國與GSO發射標準均源自CISPR 14-1，技術基線大體一致，但CNAS認可的中國CCC檢測報告不被BSMD自動接受，應經GSO符合性路徑提交。GB 4343.1-2018 — Electromagnetic disturbance characteristics of household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (mandatory; equivalent to CISPR 14-1:2016; enforced under CCC by SAMR/CNCA) GB/T 4343.2-2020 — Part 2: Immunity (recommended; equivalent to CISPR 14-2:2015) GB 17625.1-2022 — Limits for harmonic current emissions (mandatory; IDT IEC 61000-3-2:2020) |
在巴林供貨的家用製冷器具應滿足基於GSO採納的CISPR/IEC框架的電磁相容要求，由MOIC下屬BSMD符合性體系管理。適用的發射標準為GSO採納的CISPR 14-1（家用器具、電動工具及類似器具的電磁騷擾特性——發射），抗擾度依GSO採納的CISPR 14-2。上述標準涵蓋與壓縮機電動機及變頻（變速）壓縮機電子設備相關的傳導與輻射騷擾限值，以及（適用時）諧波電流限值（IEC 61000-3-2基礎）。電磁相容檢測證據通常作為在地進口商持有的符合性檔案的一部分提交BSMD接受。對於帶無線連接功能的器具，另須經電信監管局（TRA）滿足附加的無線電/電磁相容要求——詳見市場准入行。GSO CISPR 14-1 — Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (GSO adoption of CISPR 14-1) GSO CISPR 14-2 — Part 2: Immunity — product family standard (GSO adoption of CISPR 14-2) GSO IEC 61000-3-2 — Limits for harmonic current emissions (supplementary where applicable) BSMD (Bahrain Standards and Metrology Directorate, MOIC) — EMC conformity within the regulated-product registration system |
由於GB 4343.1-2018與GSO採納的CISPR 14-1均源自同一CISPR 14-1標準族，對許多電冰箱類型而言技術內容差距一般有限。仍存在兩項實務差距：（1）接受/重新提交——中國CCC電磁相容檢測報告不被BSMD自動認可；電磁相容證據應納入GSO符合性檔案，宜由IEC/ILAC接受的實驗室出具，並由在地進口商持有。（2）變頻（變速）壓縮機型號——現代電冰箱可能產生附加電磁相容現象；製造商在依賴複用檢測數據前，應核實現有GB 4343.1測試配置是否涵蓋GSO版CISPR 14-1預期的變頻專項發射情形。聯網型號另受TRA無線電核准約束。[僅供參考] 家用電冰箱投放巴林市場時，應在BSMD符合性體系內符合GSO採納的CISPR 14-1（發射）和CISPR 14-2（抗擾度）。中國CCC電磁相容數據（GB 4343.1-2018）雖與CISPR 14-1基線一致，但不被BSMD自動接受；須將證據納入GSO檔案並核實變頻壓縮機測試覆蓋。聯網型號須另行取得TRA核准。 | Bahrain Ministry of Industry and Commerce (MOIC) — Standards and Metrology Directorate (BSMD)2026-06-15 · 參考 |
| 最低能效標準（MEPS）——電冰箱（GSO能效標準，BSMD執行） | 中國家用電冰箱的強制性能效標準為GB 12021.2-2015（家用電冰箱耗電量限定值及能效等級），規定能效等級（1級最高效，5級為最低門檻）及年耗電量最低限值，由市場監管總局（SAMR）執行，中國能效標識由NDRC/SAMR管理。測量基礎為GB/T 8059-2016，與IEC 62552系列對接。雖然中國與GSO最終均參照IEC 62552測量方法，但評級體系與門檻值不同：中國等級評定不能直接映射至GSO能效評級，符合中國MEPS的型號未必能在不按GSO門檻重新計算的情況下通過GSO MEPS。GB 12021.2-2015 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators (mandatory; enforced by SAMR/NDRC under China Energy Label system) GB/T 8059-2016 — Household and similar refrigerating appliances test method (aligned with IEC 62552 series) |
投放巴林市場的電冰箱須滿足海灣（GSO）能效要求，該要求為家用製冷器具設定最低能效標準（MEPS）及能效評級。適用標準為GSO關於家用電冰箱及冷凍箱能效的標準（即GSO「電冰箱/冰箱-冷凍箱能效標準與標識要求」），在巴林由MOIC下屬BSMD執行。該標準規定能效比/能效指數及最低允許值：低於最低星級/能效門檻的器具不得進口或銷售。型號通常按GSO採納的IEC 62552系列測量方法測試，並賦予能效評級，用於MEPS門檻及GSO能效標識（見frigbh-energy-002）。符合性證明為在地進口商持有的註冊/符合性檔案的一部分。GSO energy-efficiency standard for household refrigerators and freezers (Gulf Standardization Organization) — Minimum Energy Performance Standards (MEPS) and energy-efficiency rating GSO IEC 62552 (series) — Household refrigerating appliances — Characteristics and test methods (measurement basis, as adopted by GSO) BSMD (Bahrain Standards and Metrology Directorate, MOIC) — enforcement of GSO MEPS at import/sale |
存在兩項差距：（1）評級重新計算——GSO能效評級採用自有的能效比及門檻結構；中國1/2級結果不會自動滿足GSO MEPS。須將型號的能效數據（按IEC 62552 / GB-T 8059測量）對照GSO門檻進行評估，確認其通過最低星級/能效門檻。（2）符合性證明——MEPS合規證明須在進口前納入BSMD註冊/符合性檔案（通常經由在地進口商）；中國能效標識評級本身不被接受為GSO MEPS符合性證據。製造商應針對該型號的具體容積/類別核實現行GSO能效門檻（該門檻會定期收緊）。[僅供參考] GSO最低能效標準適用於巴林電冰箱，由BSMD/MOIC執行。中國GB 12021.2等級不會自動滿足GSO MEPS——須將按IEC 62552測量的能效數據對照現行GSO能效門檻評估，並在BSMD註冊檔案中證明。請與合格專業人士核實該型號容積/類別適用的GSO門檻。 | GSO (Gulf Standardization Organization) — referenced via BSMD/MOIC adoption2026-06-15 · 參考 |
| 能效標識——GSO電冰箱能效標籤（阿拉伯文內容，BSMD執行） | 中國依據《能源效率標識管理辦法》（NDRC/SAMR，2016年修訂版），基於GB 12021.2-2015，要求家用電冰箱加貼中國能效標識（CEL）。CEL展示1至5級評級（1級最高）及年耗電量，由中國標準化研究院（CNIS）管理；製造商依據GB 12021.2檢測自我聲明等級。中國能效標識為中文國內標籤，與GSO星級標籤在結構和語言上均不同——不能用於滿足巴林/GSO標識義務。Measures for the Administration of Energy Efficiency Labels (NDRC/SAMR 2016 revision) — China Energy Label framework GB 12021.2-2015 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators (underlying grade standard) |
在巴林銷售的電冰箱須加貼GSO能效標籤，即海灣區域能效標籤（星級/能效等級標籤），在銷售點貼附於器具。該標籤由GSO能效標識要求強制規定，在巴林由MOIC下屬BSMD執行。標籤展示能效評級（通常為星級制）、型號的能耗數據及識別資訊，內容以阿拉伯文呈現（通常為阿拉伯文/英文雙語）。標籤須與型號經核實的能效（按IEC 62552系列測量）及為MEPS門檻確立的評級一致（見frigbh-energy-001）。進口商/註冊人負責確保在產品上市銷售前加貼正確的GSO標籤。GSO energy-efficiency labelling requirements for refrigerators and freezers (Gulf Standardization Organization) — energy-label format and star/efficiency-class content GSO IEC 62552 (series) — measurement basis for label energy data BSMD (Bahrain Standards and Metrology Directorate, MOIC) — enforcement of GSO label affixing at point of sale |
中國能效標識不能充當巴林標籤：（1）標籤體系不同——GSO採用星級/能效等級標籤，而中國採用1至5級標籤；評級須按GSO體系導出，而非由中國等級轉移。（2）語言與格式——GSO標籤內容為阿拉伯文（通常為阿拉伯文/英文雙語）；僅含中文的CEL在巴林銷售點不被接受。（3）責任主體——在地進口商/註冊人須加貼與經核實、BSMD接受的能效數據一致的正確GSO標籤。向巴林出口的製造商應提供能效數據及圖樣，使進口商能夠製作合規的GSO標籤，以替代（而非僅補充）中國能效標識。[僅供參考] GSO能效標籤（阿拉伯文內容）是巴林電冰箱銷售點的強制要求，由BSMD/MOIC執行。中國能效標識不滿足該義務——GSO星級/能效等級評級須按GSO體系導出，並由在地進口商/註冊人加貼標籤。請與合格專業人士核實現行GSO標籤格式及評級門檻。 | GSO (Gulf Standardization Organization) — referenced via BSMD/MOIC adoption2026-06-15 · 參考 |
| 市場准入——BSMD符合性/產品註冊 + 在地進口商（MOIC） | 在中國，家用製冷器具在銷售前須取得涵蓋安全（GB 4706.13）和電磁相容（GB 4343.1）的中國強制認證（CCC），並符合中國能效標識（GB 12021.2）。CCC為強制性第三方認證，由CNCA指定機構審核；能效標識由NDRC/SAMR單獨管理。CCC持有人為國內責任主體。上述均為中國國內機制：CCC證書及中國商業登記在巴林不產生任何權利，中國側亦無委任或使用巴林進口商的義務。巴林市場准入路徑（BSMD符合性 + 持MOIC商業登記的在地進口商）須獨立建立。CCC (China Compulsory Certification) — safety (GB 4706.13) + EMC (GB 4343.1); mandatory; administered by CNCA/SAMR China Energy Label — Measures for the Administration of Energy Efficiency Labels (NDRC/SAMR); based on GB 12021.2-2015 |
投放巴林市場的電冰箱須通過由工商部（MOIC）下屬巴林標準與計量局（BSMD）管理的符合性/註冊體系。對於家用製冷器具等受監管產品，通常的路徑包括：證明符合適用的GSO標準（安全GSO版IEC 60335-2-24、電磁相容GSO版CISPR 14系列）及GSO能效MEPS/標識要求；編製符合性檔案（檢測報告、符合性證書、技術文件）；並在進口和銷售前取得BSMD認可的產品註冊/接受。關鍵在於，進口商須為在地（巴林）合法實體，持有MOIC核發的有效商業登記（CR）；該進口商為責任主體，持有符合性文件、向BSMD/海關提交，並對本地市場的產品負責。貨物經哈利法·本·薩勒曼港（Khalifa Bin Salman Port）入境。外國製造商若無本地進口商/註冊人，不能將產品投放巴林市場。BSMD (Bahrain Standards and Metrology Directorate, MOIC) — conformity assessment and product registration/acceptance for regulated products GSO standards adopted by Bahrain — safety (GSO/IEC 60335-2-24), EMC (GSO CISPR 14 series), energy-efficiency MEPS and labelling MOIC commercial registration (CR) — requirement for an in-country importer/responsible entity Bahrain Customs (via Khalifa Bin Salman Port) — import clearance against BSMD conformity |
中國製造商須建立完整的巴林准入文件包——CCC和中國能效標識均不能替代任何巴林要求：（1）BSMD符合性檔案——GSO路徑檢測報告（安全、電磁相容），宜由IECEE CB / ILAC MRA實驗室出具，並附符合性證書及技術文件；（2）進口前取得BSMD認可的產品註冊/接受；（3）通過GSO MEPS並取得GSO能效標籤（阿拉伯文）——見能效行；（4）在地進口商——持有效MOIC商業登記的巴林實體，持有文件並作為責任主體；缺此產品不能合法進口或銷售；（5）銘牌/說明書須體現230 V / 50 Hz及所需阿拉伯文內容。哈利法·本·薩勒曼港的清關取決於BSMD符合性/註冊是否齊備。[僅供參考] 電冰箱進入巴林市場須辦理BSMD符合性/註冊（以GSO標準為基礎），並須有持有效MOIC商業登記及符合性文件的巴林在地進口商。中國CCC及中國能效標識均不能替代上述任一項。經哈利法·本·薩勒曼港出貨前，請與合格的巴林專業人士核實現行BSMD註冊方案及進口商要求。 | Bahrain Ministry of Industry and Commerce (MOIC) — Standards and Metrology Directorate (BSMD)2026-06-15 · 參考 |
| 無線電型號核准——聯網電冰箱（Wi-Fi / 藍牙）經巴林TRA | 在中國，器具中的無線模組通過國家無線電管理規定進行監管——含無線電發射器的產品須取得SRRC（國家無線電管理委員會）型號核准/無線電發射設備核准，必要時還可能適用CCC及NAL（進網許可證）要求。SRRC核准是在中國境內使用無線電頻譜的國內授權，在巴林不產生任何權利。中國SRRC證書不被巴林TRA接受——聯網電冰箱在巴林進口和銷售前，須為其無線電模組單獨取得TRA型號核准。SRRC (State Radio Regulatory Commission) type approval — China radio transmission equipment authorization (domestic) China CCC / NAL (Network Access License) — additional approvals applicable to certain radio/telecom equipment |
帶無線連接功能的電冰箱（Wi-Fi、藍牙或其他用於智慧家居功能的無線電模組）除BSMD產品符合性外，還須取得巴林電信監管局（TRA）的無線電設備型號核准。TRA監管巴林無線電/電信設備的投放與使用：聯網器具須使用核准的頻段與功率，並須在進口和銷售前取得TRA型號核准（或註冊）。申請通常以無線電檢測報告（一般為TRA援引的ETSI/IEC標準）、產品規格及製造商無線電模組資訊為支撐，並通常由在地進口商提交。非聯網電冰箱（無無線電模組）無需TRA核准，僅走BSMD符合性路徑。TRA (Telecommunications Regulatory Authority) of Bahrain — radio/telecom equipment type approval and registration TRA-referenced radio test standards (e.g., ETSI / IEC radio and short-range-device standards) — for Wi-Fi/Bluetooth modules Bahrain Telecommunications Law and TRA equipment regulations — approved bands and power limits |
對於聯網電冰箱，這是BSMD產品符合性之外的附加、獨立門檻：（1）Wi-Fi/藍牙模組須在進口前取得巴林TRA型號核准（或註冊）——中國SRRC證書不被接受；（2）須提供援引TRA認可標準（一般為ETSI/IEC）的無線電檢測報告，且模組頻段/功率須落在巴林核准限值內；（3）申請通常由在地進口商提交，該進口商亦須持有BSMD產品註冊。非聯網型號完全無需此門檻。製造商應在設計階段確認某型號變體是否含無線電模組，因為這決定是否涉及TRA核准。[僅供參考] 聯網電冰箱（Wi-Fi/藍牙）除BSMD產品符合性外，還須取得巴林TRA無線電型號核准；非聯網型號則無需。中國SRRC核准不滿足TRA要求——須由在地進口商為無線電模組單獨申請TRA核准方可進口。請與合格專業人士核實現行TRA頻段、功率限值及申請流程。 | Telecommunications Regulatory Authority (TRA) of Bahrain2026-06-15 · 參考 |
| 製冷劑——R-600a可燃製冷劑處理（GSO版IEC 60335-2-24充注量限值，BSMD） | 中國在GB 4706.13-2014中處理家用器具製冷劑安全，該標準納入源自IEC 60335-2-24的R-600a可燃性規定（充注量限值、通風、點火源控制）。更廣泛的製冷系統安全參照GB 9237（參照ISO 5149）。中國依據《基加利修正案》（2021年6月批准）執行HFC削減，由生態環境部（MEE）管理。已圍繞R-600a設計的中國出口型號在技術上對巴林具備良好條件，因為兩套制度的可燃製冷劑要求均源自IEC 60335-2-24；主要工作是對照GSO配置及巴林市場要求（230 V / 50 Hz、阿拉伯文安全內容）核實充注量限值與文件。GB 4706.13-2014 — flammable-refrigerant (R-600a) provisions in household refrigerating appliances (derived from IEC 60335-2-24) GB 9237 — Safety requirements for refrigerating systems and heat pumps (aligned with ISO 5149) Kigali Amendment to the Montreal Protocol — China HFC phase-down (ratified June 2021, administered by MEE) |
在巴林銷售的家用電冰箱已大量轉向使用R-600a（異丁烷，全球暖化潛能值約3），一種低全球暖化潛能值、低可燃性的碳氫化合物製冷劑（ISO 817 A3類）。製冷劑安全通過GSO採納的IEC 60335-2-24納入電氣安全符合性，包括可燃製冷劑條款（充注量隨隔間及房間配置而定的限值、通風及點火源要求）。製造商須：（1）核實R-600a充注量符合GSO版IEC 60335-2-24可燃製冷劑充注量限值；（2）在產品文件及銘牌上聲明製冷劑名稱（R-600a/異丁烷）及充注量（克）；（3）確保相關安全標識/說明齊備（必要時為阿拉伯文）。巴林作為海灣國家及《蒙特利爾議定書》締約方（《基加利修正案》），正在削減HFC；含HFC型號（如R-134a）面臨日益嚴格的限制，故R-600a為優選路徑。GSO IEC 60335-2-24 — Annex provisions for appliances using flammable refrigerants (R-600a charge limits, ventilation, ignition-source requirements; GSO adoption of IEC 60335-2-24) ISO 817 — Refrigerants — Designation and safety classification (R-600a classified A3: lower flammability) Kigali Amendment to the Montreal Protocol — GCC/Bahrain HFC phase-down obligations |
對於R-600a器具，差距主要在文件與充注量核實，而非根本技術：（1）須對照該器具配置下GSO版IEC 60335-2-24可燃製冷劑充注量限值確認R-600a充注量——若中國CCC檢測採用了略有不同的配置，應為GSO接受重新核實充注量限值符合性；（2）產品文件及銘牌須明確標注R-600a、充注量（克）及所需可燃製冷劑安全標識，巴林市場必要時須含阿拉伯文內容；（3）出口產品系列中仍使用HFC（如R-134a）的任何型號，在上市前應對照《基加利修正案》下巴林/海灣HFC削減義務進行評估。R-600a仍為優選、風險較低的路徑。[僅供參考] R-600a是巴林市場家用電冰箱的主流、風險較低的製冷劑，通過GSO版IEC 60335-2-24可燃製冷劑條款處理。主要工作是對照GSO充注量限值核實R-600a充注量，並明確記錄製冷劑類型及充注量（必要時含阿拉伯文安全內容）。任何含HFC型號在上市前應對照海灣/巴林《基加利修正案》義務進行評估。 | Bahrain Ministry of Industry and Commerce (MOIC) — Standards and Metrology Directorate (BSMD)2026-06-15 · 參考 |
| 電氣安全——家用製冷器具（BSMD符合性 + GSO版IEC 60335-2-24） | 中國家用製冷器具的強制性安全標準為GB 4706.13-2014（製冷器具、冰淇淋器具和製冰機的特殊要求），技術上源自IEC 60335-2-24:2010並含中國國家偏差，須與GB 4706.1-2005（通用要求）結合使用。該標準為強制性，由市場監管總局（SAMR）通過中國強制認證（CCC）制度執行；產品須經CNCA指定機構完成CCC認證方可在中國銷售。由於GB 4706.13與GSO標準均源自IEC 60335-2-24，技術基線大體一致。但中國CCC證書為國內標識，不會被BSMD自動接受——須走巴林/GSO符合性路徑並辦理註冊；電壓標識須體現230 V / 50 Hz而非中國的220 V。GB 4706.13-2014 — Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers (mandatory; derived from IEC 60335-2-24:2010 with national deviations; enforced under CCC by SAMR/CNCA) GB 4706.1-2005 — General requirements (read in conjunction with GB 4706.13) |
投放巴林市場的家用製冷器具須滿足由巴林標準與計量局（BSMD）管理的電氣安全要求，BSMD為隸屬工商部（MOIC）的國家標準/計量機構。巴林採納GSO（海灣標準化組織）標準，GSO又採納IEC框架；適用的產品專項標準為GSO版IEC 60335-2-24（製冷器具、冰淇淋器具和製冰機的特殊要求），須與通用標準GSO版IEC 60335-1結合使用。供電電壓為230 V、50 Hz（家用器具為單相）。核心要求涵蓋防觸電保護、絕緣電阻與介電強度、接地連續性、熱斷路器、爬電距離與電氣間隙、外殼機械強度及器具標識。受監管電氣產品通常須經合格評定並取得BSMD接受的產品註冊/符合性證書方可進口和銷售；該文件一般由在地進口商持有。GSO IEC 60335-2-24 — Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers (GSO adoption of IEC 60335-2-24) GSO IEC 60335-1 — General requirements (read in conjunction with Part 2-24) BSMD (Bahrain Standards and Metrology Directorate, MOIC) — conformity assessment and product registration/conformity certificate for regulated electrical products |
由於兩套制度均源自IEC 60335-2-24，技術內容差距一般有限，但程序與配置差距仍然存在：（1）中國CCC證書不被BSMD直接接受——須完成巴林/GSO合格評定並取得BSMD註冊/符合性證書，通常經由在地進口商提交；（2）檢測報告宜由IECEE CB體系NCB或ILAC MRA接受的實驗室出具，以便在GSO路徑下獲得認可；（3）器具銘牌及說明書須體現巴林230 V / 50 Hz供電（而非中國220 V），並可能需要阿拉伯文安全內容；（4）GB 4706.13的國家偏差（插座/插頭類型、接地方式、試驗條件）意味著，在預設複用中國CCC數據前，應對照GSO版IEC 60335-2-24要求進行評審。[僅供參考] 電氣安全須符合GSO採納的IEC 60335-2-24（配合IEC 60335-1）方可進入巴林市場，由BSMD/MOIC通過符合性與註冊管理。中國依據GB 4706.13的CCC認證不會被自動接受；須以IECEE CB / ILAC MRA檢測為基礎並辦理BSMD註冊，銘牌須體現230 V / 50 Hz。請與合格的巴林合規專業人士核實現行BSMD符合性方案及進口商持有的文件。 | Bahrain Ministry of Industry and Commerce (MOIC) — Standards and Metrology Directorate (BSMD)2026-06-15 · 參考 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。
來源
官方來源登記
- Bahrain Ministry of Industry and Commerce (MOIC) — Standards and Metrology Directorate (BSMD) · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 4 列
- GSO (Gulf Standardization Organization) — referenced via BSMD/MOIC adoption · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 2 列
- Telecommunications Regulatory Authority (TRA) of Bahrain · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 1 列