電氣安全與 DENAN/PSE 邊界?

在日本文件將有線工具及其充電器/適配器映射到正確的 DENAN PSE 分類與標誌、證明 DENAN 技術標準（以 JIS C 62841/C 9745 作為支持證據）、處理 100/200 V、50/60 Hz 設計並指定日本境內事業屆出主體之前，不能視為合規。

電磁相容（VCCI）?

在 EMC 證據按 VCCI 適用的 JIS/CISPR 限值覆蓋實際銷售的工具系統，且任何無線功能另行取得 MIC 技適認證之前，不能視為日本就緒。中國 EMC 或 CCC 報告不能替代 VCCI 標識或技適認證。

日本 DENAN 制度下的市場准入?

若產品文件僅包含 GB 3883 或 CCC 證據，則現狀不能視為日本就緒。須有日本境內事業屆出、正確的 PSE 分類與標識、DENAN 技術標準符合性，以及特定電氣用品的合格評定機構證據；JIS C 62841 可支援文件，但不能標註為強制標準。

噪聲：日本無歐盟式戶外產品標識?

日本不要求歐盟式戶外產品噪聲標識，因此此處沒有產品標識合規步驟；出口商應將日本噪聲義務視為使用地點和職業義務，並以自願、按 JIS 測量的方式提供任何聲明噪聲數據，而非複製歐盟 2000/14/EC 銘牌。

限用物質與 J-Moss 標識?

在物質文件以正確的含有標識、基準值評估及實際工具、充電器和附件的均質材料證據，對指定類別支援 J-Moss（JIS C 0950）之前，不能視為日本就緒；中國 RoHS 證據須重新映射到 J-Moss 格式。

無繩工具電池規則?

對於無繩工具，在鋰電池包按 DENAN（圓形 PSE 標誌和技術標準）評估、具備對應 JIS 的安全證據並加入回收方案，且交流充電器另按 DENAN 處理之前，不能視為日本就緒；日本不要求歐盟式電池護照。

中國電動工具進入日本：合規差距矩陣

差距矩陣

合規差距矩陣

差距矩陣
合規項	中國常見已有	日本（PSE/JET）	差距 / 動作	依據 + 核驗日
電氣安全與 DENAN/PSE 邊界	中國電動工具安全文件通常使用 GB 3883 系列（手持式電動工具），並在適用時使用單獨的充電器標準，列入強制目錄的產品需 CCC。GB 3883 證據圍繞中國 220/380 V、50 Hz 電網構建，不會自動滿足 DENAN 技術標準或 PSE 符合性路徑。GB 3883 series China CCC where the product is in the compulsory catalogue China charger safety standards where applicable	日本 DENAN（電氣用品安全法）管轄電氣產品安全。接入 100/200 V、50/60 Hz 市電的適用有線電動工具和交流充電器/適配器，可能作為特定或非特定電氣用品受 DENAN 管轄，需要相應的菱形或圓形 PSE 標誌。符合性按 DENAN 技術標準證明，電動工具電氣安全常用 JIS C 62841（= IEC 62841）和 JIS C 9745。須設有日本境內事業屆出主體（事業屆出）。Electrical Appliances and Materials Safety Act (電気用品安全法, DENAN), PSE mark DENAN technical standards (Ministerial Ordinance) for in-scope appliances JIS C 62841 (= IEC 62841) for hand-held/transportable power tool electrical safety [voluntary technical route] JIS C 9745 power-tool safety series [voluntary technical route] Japan-resident business notification (事業届出)	常見差距是把 GB 3883 或通用 CE 報告當作 PSE 證據，忽略日本 100/200 V、50/60 Hz 設計、特定與非特定 PSE 分類、正確的 PSE 標誌以及日本境內事業屆出主體。須就實際銷售的工具及其充電器/適配器處理插頭型式、雙頻運行和 DENAN 技術標準映射。[僅供參考] 在日本文件將有線工具及其充電器/適配器映射到正確的 DENAN PSE 分類與標誌、證明 DENAN 技術標準（以 JIS C 62841/C 9745 作為支持證據）、處理 100/200 V、50/60 Hz 設計並指定日本境內事業屆出主體之前，不能視為合規。	Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan2026-06-15 · 參考
電磁相容（VCCI）	中國合規包可能在 GB 3883 安全報告之外包含 EMC 報告，適用時含 CCC 電磁相容要求。中國測試限值、配置、最不利工況、是否包含充電器及標識方案與 VCCI 框架不同，仍需按日本要求覆核。GB 3883 series China CCC EMC requirements where applicable China EMC standards and test reports where applicable	日本主要透過 VCCI 協會框架處理電氣產品的電磁騷擾，覆蓋資訊技術和許多電子設備，電機驅動工具、電子調速器、充電器和電源按發射限值評估。VCCI 註冊與標識為基於 CISPR 對應 JIS 限值的自律自願方案；帶無線功能的產品另受 MIC 無線規則管轄。產品在 100/200 V、50/60 Hz 電網上不得產生過量電磁騷擾。VCCI Council technical requirements (CISPR-aligned JIS emission limits) [self-regulatory voluntary scheme] MIC radio regulation / Giteki (技適) for any radio function Relevant JIS C / CISPR EMC measurement standards [voluntary technical route]	常見日本差距是 EMC 報告僅測試裸工具或採用非日本限值，遺漏充電器、電池包、電子控制器變體或最不利負載條件，且未映射到 VCCI 標識。帶任何無線功能的工具還需 MIC 技適，而中國 EMC 報告並不覆蓋。[僅供參考] 在 EMC 證據按 VCCI 適用的 JIS/CISPR 限值覆蓋實際銷售的工具系統，且任何無線功能另行取得 MIC 技適認證之前，不能視為日本就緒。中國 EMC 或 CCC 報告不能替代 VCCI 標識或技適認證。	VCCI Council (Voluntary Control Council for Interference), Japan2026-06-15 · 參考
日本 DENAN 制度下的市場准入	中國電動工具投放依賴 GB 3883 系列，列入強制目錄的產品需 CCC 認證。GB 3883 與 CCC 證據不能替代日本 DENAN 事業屆出、PSE 標識、技術文件維護或登錄合格評定機構參與。GB 3883 series China CCC where the product is in the compulsory catalogue	在日本市場投放有線或無繩電動工具受 DENAN（電氣用品安全法）管轄，由 METI 主管。須由日本境內事業者提交製造或進口屆出（事業屆出），保持符合 DENAN 技術標準，加貼正確 PSE 標誌，留存記錄，特定電氣用品還須經登錄合格評定機構進行合格評定。貨物經東京/橫濱、神戶等港口清關。JIS C 62841 等 JIS 標準只是支持，並不取代法定屆出與 PSE 義務。Electrical Appliances and Materials Safety Act (電気用品安全法, DENAN), administered by METI Business notification (事業届出) by a Japan-resident operator PSE mark (diamond for Specified, round for Non-specified Electrical Appliances) Conformity assessment by a registered conformity-assessment body for Specified Electrical Appliances JIS C 62841 series [voluntary technical route]	中國國內安全報告或 CCC 證書不足以支援投放日本市場。進口商需要日本境內事業屆出主體提交事業屆出、正確的 PSE 分類與標誌、DENAN 技術標準符合性、留存記錄，以及特定電氣用品的合格評定機構證據，並映射到實際銷售型號。[僅供參考] 若產品文件僅包含 GB 3883 或 CCC 證據，則現狀不能視為日本就緒。須有日本境內事業屆出、正確的 PSE 分類與標識、DENAN 技術標準符合性，以及特定電氣用品的合格評定機構證據；JIS C 62841 可支援文件，但不能標註為強制標準。	Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan2026-06-15 · 參考
噪聲：日本無歐盟式戶外產品標識	中國 GB 3883 安全證據側重電氣和機械危險，通常不包含產品噪聲標識。中國透過使用地點的職業和環境規則處理噪聲，而非強制加貼產品的聲功率標識。這與日本的使用地點方法結構相似。GB 3883 series China workplace and environmental noise rules where applicable (use-site, not a product mark)	與歐盟不同，日本不施加歐盟式強制戶外設備噪聲排放標識（沒有相當於指令 2000/14/EC、要求在電動工具上標註保證聲功率級的日本制度）。日本噪聲主要作為環境與職業問題處理：噪聲規制法管轄施工現場和工廠使用地點的噪聲，勞動安全衛生法及相關職業噪聲指南處理勞動者暴露。這些是使用地點和雇主義務，而非由製造商或進口商加貼的產品標識。可自願引用 JIS 聲學測量方法以提供聲明噪聲數據。Noise Regulation Law (騒音規制法) [environmental, use-site obligation, not a product mark] Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法) and occupational-noise guidance [employer obligation] JIS acoustic sound-power/measurement standards [voluntary technical route for declared data]	在此點上日本幾乎沒有需要彌補的產品標識差距，因為日本沒有歐盟式戶外產品噪聲標識。出口商不應假定日本需要歐盟 2000/14/EC 噪聲銘牌；噪聲數據為自願提供，而日本的實際義務（噪聲規制法、職業噪聲）落在使用地點的用戶/雇主身上。真正要做的是避免為日本過度設計不必要的噪聲標識，並使任何聲明噪聲數據按公認 JIS 方法測量。[僅供參考] 日本不要求歐盟式戶外產品噪聲標識，因此此處沒有產品標識合規步驟；出口商應將日本噪聲義務視為使用地點和職業義務，並以自願、按 JIS 測量的方式提供任何聲明噪聲數據，而非複製歐盟 2000/14/EC 銘牌。	Ministry of the Environment (MOE), Japan2026-06-15 · 參考
限用物質與 J-Moss 標識	中國採用中國 RoHS（電器電子產品有害物質限制使用管理辦法）進行標識與披露，並以 GB 3883 處理安全。中國 RoHS 和 GB 3883 證據可支援材料審查，但不會自動滿足日本 J-Moss 標識格式、基準值或指定類別範圍。GB 3883 series China RoHS marking and disclosure requirements where applicable	日本主要透過 J-Moss（JIS C 0950）控制電氣電子設備的有害物質資訊披露，即特定化學物質含有標識。指定產品類別須顯示 J-Moss 含有標識（超過基準值為橙色 R、符合為綠色）並提供含有資訊。其範圍和觸發條件與歐盟 RoHS 不同，因此在指定類別下，電動工具、充電器和電子附件需要按日本要求做 J-Moss 判定及供應鏈材料證據。J-Moss (JIS C 0950) marking for presence of the specified chemical substances Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (資源有効利用促進法) framework for designated categories Supply-chain homogeneous-material content evidence [technical documentation]	日本差距通常是材料追溯與標識格式證據，而非工具性能：文件需要 J-Moss 類別篩查（JIS C 0950）、正確的含有標識（橙色 R 或綠色）、六種特定物質的基準值評估，以及供應商的均質材料聲明。中國 RoHS 標籤和含有表須重新映射到 J-Moss 格式和日本基準值。[僅供參考] 在物質文件以正確的含有標識、基準值評估及實際工具、充電器和附件的均質材料證據，對指定類別支援 J-Moss（JIS C 0950）之前，不能視為日本就緒；中國 RoHS 證據須重新映射到 J-Moss 格式。	Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan2026-06-15 · 參考
無繩工具電池規則	中國工具文件通常將電池包作為隨工具按 GB 3883 測試的附件，另有 GB 鋰電池安全標準和運輸證據，適用時含 CCC。日本 DENAN PSE 義務附著於適用的鋰電池本身，因此中國電池證據須重新映射到 DENAN 技術標準和 PSE 標識。GB 3883 series China GB lithium battery safety standards and transport evidence where applicable China CCC where applicable	投放日本市場、用於無繩工具的鋰電池包，透過 DENAN 處理適用的鋰離子電池（DENAN 已將鋰離子蓄電池列為受管電氣用品，需圓形 PSE 標誌並符合技術標準），另有鋰電芯的 JIS 安全標準和運輸規則。經交流充電器/適配器充電也觸發電氣片段所述的 DENAN PSE 義務。小型可充電電池的回收/再利用按日本資源回收框架處理，而非歐盟式電池護照。DENAN (電気用品安全法) for in-scope lithium-ion storage batteries, round PSE mark JIS lithium-battery safety standards [voluntary technical route] Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (資源有効利用促進法) for small rechargeable battery recycling	無繩工具除工具層面安全外，還需電池層面的日本合規。通過中國國內或運輸測試的電池包，仍可能需要鋰電池的 DENAN 圓形 PSE 標誌和技術標準符合性、對應 JIS 的安全證據，以及加入日本小型可充電電池回收方案，交流充電器另按 DENAN 處理。[僅供參考] 對於無繩工具，在鋰電池包按 DENAN（圓形 PSE 標誌和技術標準）評估、具備對應 JIS 的安全證據並加入回收方案，且交流充電器另按 DENAN 處理之前，不能視為日本就緒；日本不要求歐盟式電池護照。	Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan2026-06-15 · 參考

相關對照

其他合規對照

經驗、專業、權威、可信

具名編輯審校

待具名審校人

優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。

編輯控制

每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。

來源

官方來源登記

Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 2 列
VCCI Council (Voluntary Control Council for Interference), Japan · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 1 列
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 1 列
Ministry of the Environment (MOE), Japan · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 1 列
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 1 列