CROSS-STANDARD 公益 · 電冰箱/製冷器具
中國家用電冰箱進入越南：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國家用電冰箱合規（CCC、GB 4706.13、GB 12021.2）與越南要求差距對照：工貿部（MOIT）強制能效標識及最低能效標準（TCVN 7828 / TCVN 7829）、TCVN IEC 60335-2-24安全標準、QCVN/CR標誌合格認證、R-600a製冷劑及進口商義務。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-15
7 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 越南（TCVN / QCVN） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| 電磁相容——家用電器（TCVN CISPR 14系列） | 在中國，家用電冰箱的EMC由GB 4343.1（家用電器、電動工具及類似器具騷擾發射要求，等同CISPR 14-1）及GB 4343.2（抗擾度，等同CISPR 14-2）管轄。按GB 4343.1/4343.2進行的EMC檢測是家用電冰箱中國強制性認證（CCC）評定的一部分。GB 4343系列在技術上與越南採為TCVN的CISPR 14系列一致，但中國CCC的EMC檢測報告依中國制度簽發，不會自動被接受為越南合格證據。GB 4343.1 — Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (equivalent to CISPR 14-1) GB 4343.2 — Part 2: Immunity (equivalent to CISPR 14-2) China Compulsory Certification (CCC) — EMC testing forms part of CCC for household refrigerators |
越南家用製冷器具的電磁相容依據CISPR 14系列的越南採標評定：TCVN 7492-1／TCVN CISPR 14-1（家用電器、電動工具及類似器具騷擾發射要求，採用CISPR 14-1）及TCVN 7492-2／TCVN CISPR 14-2（抗擾度要求，採用CISPR 14-2）。帶電動機—壓縮機的電冰箱屬適用器具範圍。EMC要求通過相關國家技術法規框架及STAMEQ（科學技術部）主管的合格評定實施；當產品屬涵蓋EMC的QCVN範圍時，證明符合TCVN CISPR 14發射及抗擾度限值構成支持CR標誌的合格文件的一部分。檢測涵蓋傳導及輻射騷擾（發射）以及對常見電磁現象的抗擾度。TCVN 7492-1 / TCVN CISPR 14-1 — Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (adoption of CISPR 14-1) TCVN 7492-2 / TCVN CISPR 14-2 — Part 2: Immunity (adoption of CISPR 14-2) Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations (conformity-assessment framework administered by STAMEQ/MOST) |
GB 4343系列與TCVN CISPR 14系列同以CISPR 14為基礎，故底層限值及方法基本等效。差距屬程序性而非技術性：（1）中國CCC的EMC檢測報告在越南不被自動接受——EMC證據須在越南合格文件中提交給STAMEQ指定機構。（2）由認證機構決定現有GB 4343.1/4343.2報告（或在IECEE CB等被承認制度下的IEC/CISPR報告）是否可被採用，抑或須在認可實驗室重新檢測。（3）文件、型號覆蓋範圍及額定電壓試驗條件（220V，50Hz）須與越南登記一致。出口商在假定無須重新檢測前，應向所選越南合格機構確認其基於CISPR 14的報告是否被接受。[僅供參考] 符合TCVN CISPR 14系列的EMC在技術上與中國GB 4343系列接近（共用CISPR 14基礎），但中國CCC的EMC報告在越南不被自動接受。出口商應向STAMEQ指定機構確認現有基於CISPR 14的報告可否採用，抑或須在認可實驗室重新檢測以納入CR合格文件。 | STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam)2026-06-15 · 參考 |
| 最低能效標準（MEPS）——家用電冰箱（TCVN 7828） | 中國家用電冰箱的強制性能效標準為GB 12021.2-2015（家用電冰箱耗電量限定值及能效等級），規定能效等級（1級最高效，5級為最低門檻）及年耗電量最低限值，由市場監管總局（SAMR）執行，能效標識制度由國家發展改革委（NDRC）管理。產品在銷售前須展示中國能效標識。GB 12021.2使用的試驗方法及等級基準與TCVN 7828/7829不同——中國能效等級未經按越南參考基準重新計算，不能直接對應越南MEPS門檻或星級評定。GB 12021.2-2015 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators (mandatory; enforced by SAMR/NDRC under China Energy Label system) GB/T 8059-2016 — Household and similar refrigerating appliances (test method standard, aligned with IEC 62552 series) |
越南對家用製冷器具實施由工貿部（MOIT）主管的強制性最低能效標準（MEPS）制度，依據《節約與高效用能法》（第50/2010/QH12號法）及總理第04/2017/QD-TTg號決定（及後續路線圖決定），電冰箱被列為須符合強制最低能效的產品。技術依據為TCVN 7828（家用製冷器具能效要求），耗電量按TCVN 7829測量。不符合TCVN 7828規定最低能效水平的電冰箱不得進口或在越南銷售。MEPS水平及星級能效分級，依據按TCVN 7828規定的標準容積及氣候等級基準檢測所得的年耗電量確定。能效檢測須由MOIT認可的檢測實驗室進行，檢測結果構成能效標識的依據。TCVN 7828 — Household refrigerating appliances — Energy efficiency requirements (technical basis for MEPS and energy classification) Law No. 50/2010/QH12 — Law on Economical and Efficient Use of Energy Decision No. 04/2017/QD-TTg — List of products and equipment subject to minimum energy efficiency and roadmap for application (MOIT/Prime Minister) |
三項差距：（1）檢測與門檻基準不同——TCVN 7828/7829確定越南MEPS及星級評定；GB 12021.2下的中國1級或2級評定不等同於通過越南MEPS底線，年耗電量須按越南參考重新評估。（2）本地檢測——能效數據須來自MOIT認可的越南實驗室或其結果被MOIT接受的實驗室；中國GB檢測報告一般不被直接接受。（3）MEPS為強制進口門檻——低於TCVN 7828最低水平的產品不得進口或銷售，與其中國能效標識等級無關。出口商應規劃能效重新檢測，並在出貨前確認當前MEPS底線。[僅供參考] 符合越南TCVN 7828/7829下的MEPS是進口或銷售家用電冰箱的法定前提。中國GB 12021.2等級不能替代越南MEPS門檻——年耗電量應在MOIT認可實驗室重新檢測，並在出貨前對照當前TCVN 7828底線評估。 | Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)2026-06-15 · 參考 |
| 強制能效標識——越南能效標籤（MOIT） | 中國家用電冰箱的能效標識為中國能效標識（CEL）體系，依據《能源效率標識管理辦法》（NDRC/SAMR，2016年修訂版）。標識展示1至5級評級（1級最高效）及年耗電量，由NDRC/SAMR下屬的中國標準化研究院（CNIS）管理。製造商依據GB 12021.2檢測結果自我聲明等級。中國自我聲明的等級標識與越南MOIT星級標籤及MOIT登記—確認流程在結構上不同，二者不可互換。Measures for the Administration of Energy Efficiency Labels (NDRC/SAMR 2016 revision) — China Energy Label framework GB 12021.2-2015 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators (underlying grade standard) |
根據《節約與高效用能法》（第50/2010/QH12號法）及工貿部實施通函（特別是關於能效標識的第36/2016/TT-BCT號通函及其後續文件），家用電冰箱在銷售前須附貼越南能效標籤。標籤分兩類：比較型標籤（星級評定，通常1至5星，依據按TCVN 7828/7829測得的能效）及適用情況下的確認型標籤。供應商或進口商須向MOIT登記能效標籤、提交認可實驗室出具的檢測報告，並在貼標及投放市場前取得MOIT確認。標籤標注星級、年耗電量（千瓦時/年）、型號標識及登記編號。線上及門店商品列表須反映已登記的能效資訊。Circular No. 36/2016/TT-BCT (MOIT) — Regulations on energy labelling for energy-using means and equipment (and successor circulars) Law No. 50/2010/QH12 — Law on Economical and Efficient Use of Energy TCVN 7828 / TCVN 7829 — energy efficiency requirements and test method underpinning the refrigerator energy label |
兩項強制性要求在中國無直接對應：（1）MOIT能效標籤登記——進口商或供應商須提交認可實驗室檢測報告並向MOIT登記能效標籤，於使用標籤及銷售產品前取得確認；此流程為中國自我聲明的CEL所不能滿足。（2）越南星級標籤——實體比較型標籤（1至5星、千瓦時/年、型號、登記編號）須出現在產品及商品列表上；中國1至5級CEL不能充當越南標籤，須予替換。MOIT及市場監管會核查在售產品是否附有有效已登記標籤，故缺失或未登記標籤將阻礙合法銷售。[僅供參考] MOIT能效標籤登記及越南能效標籤展示是在越南銷售家用電冰箱的強制性門檻。中國出口商須取得認可實驗室檢測報告、向MOIT登記標籤並附貼越南星級標籤；中國能效標識不滿足越南標識義務。 | Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)2026-06-15 · 參考 |
| 合格認證與CR標誌——境內進口商及登記（chung nhan hop quy） | 在中國，家用電冰箱的市場准入通過中國強制性產品認證（CCC／3C）：由指定認證機構（如CQC）基於GB 4706.1、GB 4706.13、GB 4343.1/4343.2及GB 12021.2檢測加工廠檢查簽發CCC證書，隨後加施3C標誌。中國製造商或其境內代理持有證書。CCC為自成體系的中國國家制度；既不設越南進口備案主體，3C標誌或CCC證書亦不被承認為越南CR合格。兩套系統是平行的國家合格制度，機構、標誌及文件各異。China Compulsory Certification (CCC / 3C) — mandatory scheme for household refrigerators, certificate issued by a designated body (e.g. CQC) CNCA/CCC implementation rules for household and similar electrical appliances |
越南對受規管電氣產品的市場准入模式以國家技術法規（QCVN，強制）為核心，輔以TCVN標準（自願），合格性通過CR標誌（chung nhan hop quy）證明。對屬適用QCVN範圍的產品，一家越南本地法人實體（進口商或獲授權的境內代表）須持有STAMEQ指定認證機構簽發的合格評定證書，向有管轄權的省級主管機關備案合格聲明，並確保在清關及銷售前加施CR標誌及越南語標籤。不存在繞開境內實體的境外製造商自我聲明途徑。進口商負責保存技術文件（檢測報告、證書、標籤圖樣），並依第43/2017/ND-CP號議定書進行商品標籤（原產地、進口商名稱地址、越南語技術規格）。經Cat Lai／胡志明市及海防等口岸清關，須合格及標籤文件齊備。Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations + Law No. 05/2007/QH12 on Product and Goods Quality (QCVN/TCVN and CR-mark conformity framework) Circular No. 28/2012/TT-BKHCN (and amendments) — declaration of standard conformity and declaration of technical-regulation conformity (CR mark procedures) Decree No. 43/2017/ND-CP — Labelling of goods (Vietnamese-language label, importer details, origin) |
三項市場准入差距：（1）境內實體——越南要求由越南本地進口商或授權代表持有合格證書並備案合格聲明；不存在境外自我聲明途徑，與製造商單純持有CCC證書不同。（2）獨立CR合格——CCC證書／3C標誌不被接受；產品須取得STAMEQ指定機構的CR標誌合格，並向省級主管機關備案越南合格聲明。（3）越南語標籤——第43/2017/ND-CP號議定書要求越南語標籤，載明進口商名稱地址、原產地及技術規格；中國標籤/3C標誌不滿足此要求。出口商須委任或經由越南進口商辦理，完成CR合格，並在貨物經Cat Lai／胡志明市或海防清關前備妥合規越南語標籤。[僅供參考] 越南冰箱市場准入須有越南本地進口商／代表、STAMEQ指定機構的CR標誌合格及已備案的合格聲明，以及依第43/2017/ND-CP號議定書的越南語標籤。中國CCC/3C證書不被承認。出口商應在出貨前安排好越南進口商及CR合格流程。 | STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam)2026-06-15 · 參考 |
| 進口前能效標識登記及清關門檻（MOIT銷售前登記） | 在中國，家用電冰箱銷售前須有CCC證書（安全/EMC）及基於GB 12021.2的中國能效標識（能效），由製造商自我聲明能效等級並在NDRC/SAMR能效標識系統下登記／備案。不存在境外進口備案主體的概念，亦無越南式的、與本地進口商掛鈎的進口前登記門檻；中國能效標識備案與CCC均為由製造商或其代理完成的境內流程。中國能效標識備案與CCC均不能替代越南MOIT能效標識登記或進口商持有的合格記錄。China Energy Label system (NDRC/SAMR) — energy-grade filing based on GB 12021.2-2015 China Compulsory Certification (CCC / 3C) — safety/EMC certificate held by the manufacturer or its domestic agent |
家用電冰箱在越南合法銷售前，進口商須完成MOIT能效標識登記：取得認可／指定檢測實驗室出具的能效檢測報告，向MOIT登記能效標籤並取得確認，隨後加施越南能效標籤（星級）。該能效標識步驟與CR標誌電氣安全合格及越南商品標籤要求並行。實務上這在清關時及清關後形成文件門檻：進口商應備妥能效檢測報告及標籤登記，連同安全合格證書，使經Cat Lai／胡志明市或海防清關的產品能以有效標籤及合格記錄投放市場。MOIT及STAMEQ的市場監管會核查在售冰箱是否同時附有已登記能效標籤、所需合格標誌及越南語標籤。MOIT Circular No. 36/2016/TT-BCT (and successors) — energy-label registration procedure (test report, registration, acknowledgement) Law No. 50/2010/QH12 — Law on Economical and Efficient Use of Energy (mandatory energy labelling/MEPS for refrigerators) Decree No. 43/2017/ND-CP — Labelling of goods (Vietnamese-language label at import) |
差距在於中國境內流程未涵蓋的越南特有的銷售前登記次序：（1）在越南認可實驗室進行能效檢測，並完成MOIT標籤登記及確認，須在冰箱投放市場前完成——中國能效標識自我聲明不被接受。（2）進口備案主體須持有能效標籤登記、CR標誌安全合格及越南語標籤圖樣，作為在清關時／後提交的統一完整文件。（3）時間風險——因能效登記與CR合格各需越南檢測／評定，出口商應在出貨前充分提前啟動流程，以免貨物滯留Cat Lai／胡志明市或海防而無已登記標籤或有效合格，從而阻礙合法投放市場。[僅供參考] 越南設有銷售前能效標識登記次序（認可實驗室檢測、MOIT登記及確認），中國自我聲明能效標識不能滿足。進口備案主體應將能效標籤登記、CR標誌合格及越南語標籤整合為一份文件並盡早啟動，以免貨物在Cat Lai／胡志明市或海防因無有效登記而被滯留。 | Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)2026-06-15 · 參考 |
| 製冷劑——R-600a可燃製冷劑充注量及HCFC/HFC削減（蒙特利爾議定書／基加利修正案） | 中國同為《蒙特利爾議定書》及《基加利修正案》締約方，依《消耗臭氧層物質管理條例》及相關生態環境部（MEE）項目削減HCFC/HFC。對家用電冰箱而言，R-600a（異丁烷）是主流的低GWP製冷劑，已成為多數中國出口機型的標準配置。中國的可燃製冷劑安全要求源自GB 4706.13（等同IEC 60335-2-24），含可燃製冷劑附件條款，故中國工廠對R-600a充注、標識及結構的做法，一般基於與越南採標相同的IEC 60335-2-24技術基礎。Regulation on the Administration of Ozone-Depleting Substances (China; Montreal Protocol / Kigali Amendment implementation, administered by MEE) GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances (flammable-refrigerant safety provisions, equivalent to IEC 60335-2-24) |
越南是《蒙特利爾議定書》締約方並已批准《基加利修正案》，承諾削減氫氟碳化物（HFC）；消耗臭氧層物質及受控製冷劑依《環境保護法》（第72/2020/QH14號法）及關於溫室氣體減排與臭氧層保護的第06/2022/ND-CP號議定書管理，由自然資源與環境部（MONRE，經機構重組）主管。R-600a（異丁烷）是GWP極低的碳氫化合物，在越南家用冰箱中被廣泛接受，並符合削減方向。因R-600a可燃，須符合TCVN IEC 60335-2-24（可燃製冷劑附件）的充注量限值、標識及結構要求，安全及製冷劑資訊須出現在銘牌及文件中。受控製冷劑的散裝進口及維修受MONRE配額／許可管制，但成品密封器具中工廠預充的R-600a一般視為產品的一部分。Decree No. 06/2022/ND-CP — Greenhouse-gas emission reduction and protection of the ozone layer (HFC/HCFC controlled-substance management; Montreal Protocol / Kigali Amendment implementation) Law No. 72/2020/QH14 — Law on Environmental Protection TCVN IEC 60335-2-24 — flammable-refrigerant charge limit, marking and construction provisions (Annex for R-600a class) |
對中國—越南冰箱出口而言，R-600a是優勢而非障礙，因兩市場均接受，且二者的可燃製冷劑安全均以IEC 60335-2-24為基礎。仍須核實的要點：（1）R-600a充注量、標識及結構須在越南CR合格文件中按TCVN IEC 60335-2-24予以證明，而非僅從GB 4706.13文件推定；（2）銘牌及說明書上的越南語安全標識及製冷劑/充注量資訊；（3）若業務涉及維修用散裝製冷劑進口，須確認其依第06/2022/ND-CP號議定書在MONRE受控物質許可框架內辦理——工廠密封器具充注量通常無礙。越南市場無須更換R-600a。[僅供參考] R-600a在越南被接受並符合蒙特利爾/基加利削減方向，對中國出口商而言是優勢而非障礙。應採取的行動是按TCVN IEC 60335-2-24在越南CR文件中記錄R-600a充注量、標識及結構（含越南語安全標識），並依第06/2022/ND-CP號議定書在MONRE許可框架內處理任何散裝製冷劑進口。 | Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam (MONRE)2026-06-15 · 參考 |
| 電氣安全——家用製冷器具（TCVN IEC 60335-2-24）+ CR合格標誌 | 在中國，家用電冰箱的電氣安全由GB 4706.1（通用要求，等同IEC 60335-1）及GB 4706.13（製冷器具特殊要求，等同IEC 60335-2-24）管轄。家用電冰箱屬中國強制性產品認證（CCC／3C）範圍，故在中國銷售前須取得基於GB 4706.1及GB 4706.13檢測及工廠檢查的CCC證書。雖然GB 4706系列在技術上與越南採為TCVN的IEC 60335系列一致，但CCC證書與越南CR標誌是由不同指定機構簽發的獨立國家合格制度，互不承認。GB 4706.1 — Household and similar electrical appliances — Safety — General requirements (equivalent to IEC 60335-1) GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances (equivalent to IEC 60335-2-24) China Compulsory Certification (CCC / 3C) — mandatory for household refrigerators sold in China |
越南家用製冷器具的電氣安全依據IEC 60335系列的越南採標評定：TCVN 5699-1（家用及類似電器通用要求，採用IEC 60335-1）連同TCVN IEC 60335-2-24（製冷器具、冰淇淋機及製冰機特殊要求，採用IEC 60335-2-24）。屬相關國家技術法規（QCVN）範圍內的低壓電氣電子產品，在投放越南市場前須經合格評定並加施CR標誌（chung nhan hop quy／合格證明）。合格評定由科學技術部下屬計量標準質量總局（STAMEQ）指定的認證或檢測機構進行。檢測涵蓋觸電防護、機械及熱危險、非正常運行，以及使用R-600a時的可燃製冷劑條款。TCVN IEC 60335-2-24 — Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for refrigerating appliances (adoption of IEC 60335-2-24) TCVN 5699-1 — Household and similar electrical appliances — Safety — General requirements (adoption of IEC 60335-1) Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations + Law No. 05/2007/QH12 on Product and Goods Quality (CR-mark conformity-assessment framework, administered by STAMEQ/MOST) |
儘管GB 4706.13與TCVN IEC 60335-2-24同以IEC 60335-2-24為基礎，仍存在三項差距：（1）獨立合格制度——中國CCC證書在越南不被接受；產品須經STAMEQ指定機構評定並加施CR標誌。（2）國家差異（國家偏差及越南語文件、電壓220V單相50Hz、插頭/電源線及銘牌要求）須按TCVN採標核實，不可假定與GB版本完全相同。（3）可燃製冷劑條款——因多數中國出口冰箱採用R-600a，TCVN IEC 60335-2-24的附件/可燃性條款（充注量限值、標識、結構）須在越南合格文件中予以證明。若認證機構接受現有GB 4706.13檢測報告作為支持證據，可縮短檢測，但通常仍須進行全新的CR合格評定。[僅供參考] 依據TCVN IEC 60335-2-24並加施CR標誌的電氣安全合格，是獨立於中國CCC的越南國家要求。共用IEC 60335-2-24基礎有所助益，但中國CCC/GB 4706.13證書不被承認——須由STAMEQ指定機構進行CR合格評定，在投放市場前核實國家偏差及R-600a可燃性條款。 | STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam)2026-06-15 · 參考 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。
來源
官方來源登記
- STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam) · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 3 列
- Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT) · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 3 列
- Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam (MONRE) · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 1 列