CROSS-STANDARD 公益 · 電冰箱/製冷器具

中國家用電冰箱進入加拿大：合規差距矩陣

由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國家用電冰箱合規（CCC、GB 4706.13、GB 12021.2）與加拿大NRCan能效法規、EnerGuide標籤、CSA/SCC電氣安全認證、ODSHACR製冷劑管控及英法雙語標籤要求差距對照。

資料集 2026-06-11 最後核驗 2026-06-12 6 列

差距矩陣

合規差距矩陣

差距矩陣
合規項 中國常見已有 加拿大（NRCan / EnerGuide / CSA電氣安全） 差距 / 動作 依據 + 核驗日
英法雙語標籤及消費者資訊 中國國內電冰箱標籤和說明書通常依據中國消費品及家電標準使用簡體中文。出口包裝可能增加英文，但這不會自動滿足加拿大英法雙語法律和零售要求。GB/T 5296.2 — Instructions for use of products of consumer interest: household and similar electrical appliances
GB 4706.13 marking and instruction requirements for refrigerating appliances
China Energy Label content for household refrigerators		 加拿大零售產品的消費品包裝及許多規定聲明須依據聯邦消費品包裝和標籤規則以英文和法文呈現，且魁北克零售環節還可能適用額外法語要求。對電冰箱而言，雙語規劃應覆蓋包裝身份、面向經銷商和消費者的聲明、EnerGuide標籤要素、警告、用戶說明、保固材料以及含文字的安全標識。Consumer Packaging and Labelling Act (R.S.C., 1985, c. C-38)
Consumer Packaging and Labelling Regulations (C.R.C., c. 417)
Energy Efficiency Regulations, 2016 — bilingual household appliance energy efficiency label schedules where applicable		 中國市場標籤套件通常缺少法文和加拿大術語。翻譯應作為受監管內容控制，而不是普通行銷文案，因為能效、安全、身份、數量、進口商、保固和警告聲明均可能被監管機構或零售商審查。【僅供參考】出貨前應建立加拿大雙語版面和說明書審查。僅英文出口包裝或中國國內簡體中文文件不足以支持加拿大零售渠道。 Department of Justice Canada2026-06-12 · 未核驗
CSA/SCC電氣安全——CSA C22.2 No. 63和CSA C22.2 No. 120路徑 中國家用電冰箱電氣安全通常通過依據GB 4706.1和GB 4706.13的CCC認證處理。CCC在中國屬於強制認證，但不是加拿大電氣批准標誌，也不是由面向加拿大的SCC認可認證機構簽發。GB 4706.1 — Household and similar electrical appliances safety general requirements
GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
CCC mandatory certification catalogue and implementation rules for household appliances		 在加拿大銷售的電冰箱和製冷設備通常需要獲得相關省或地區電氣安全主管機關接受的批准或認證。市場准入義務來自加拿大電氣安全法律及主管機關規則；認證通常由SCC認可認證機構按加拿大標準簽發。CSA C22.2 No. 63適用於家用電冰箱和冷櫃，CSA C22.2 No. 120則視產品設計和範圍適用於製冷設備。Provincial and territorial Canadian electrical safety approval requirements for electrical products
SCC-accredited certification body approval/listing accepted by Canadian electrical safety authorities
CSA C22.2 No. 63 — Household Refrigerators and Freezers
CSA C22.2 No. 120 — Refrigeration Equipment		 加拿大批准關注被電氣主管機關接受的加拿大認證標誌/列名，而不僅是與IEC/GB安全測試的技術相似性。出口商須選擇正確的加拿大標準範圍，解決120 V/60 Hz及加拿大插頭、電源線、標識要求，並在銷售前取得被接受的認證標誌。【僅供參考】應安排由SCC認可認證機構進行加拿大電氣認證。CCC/GB 4706.13報告可能降低工程復測工作量，但不能替代加拿大認證標誌或被接受的現場批准。 CSA Group2026-06-12 · 未核驗
CSA/SCC電氣安全——製冷設備範圍核查 中國可能根據結構和用途將同一出口型號歸入家用電器CCC文件、商用製冷文件或項目特定安全文件。該分類不能決定加拿大認證標準範圍。GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
Applicable China commercial refrigeration or appliance safety standards depending on model scope		 部分製冷器具配置可能超出簡單家用電冰箱/冷櫃範圍，並需要按製冷設備要求評估。加拿大強制義務仍是獲得相關電氣安全主管機關接受的批准或認證；CSA C22.2 No. 120是在其範圍適用時供認證機構用於製冷設備的加拿大標準。Provincial and territorial Canadian electrical safety approval requirements for electrical products
SCC-accredited certification body approval/listing accepted by Canadian electrical safety authorities
CSA C22.2 No. 120 — Refrigeration Equipment		 測試前，進口商應確認加拿大認證機構將適用CSA C22.2 No. 63、CSA C22.2 No. 120、兩者或其他加拿大標準。分類錯誤可能導致重新測試、重新貼標或認證文件被拒。【僅供參考】在測試報價或印刷標誌前應先進行加拿大範圍分類。混合家用/商用或特殊製冷產品可能需要按CSA C22.2 No. 120評估，並可能同時或替代適用家用電冰箱標準。 CSA Group2026-06-12 · 未核驗
EnerGuide標籤——加拿大家用電器能效標籤 中國家用電冰箱使用中國能效標識，通常按中國規則顯示能效等級、年耗電量、容積及標準依據。加拿大EnerGuide標籤是不同的政府標籤，版式、術語、比較尺度和雙語要求均不同。China Energy Label implementation rules for household refrigerators
GB 12021.2 — energy efficiency grades for household refrigerators		 受管家用電冰箱在《2016年能效法規》要求時須加貼加拿大EnerGuide能效標籤。強制義務來自聯邦法規，包括家用電器標籤條款及附表1的標籤要素。該標籤在零售銷售前以加拿大格式傳達型號能耗和對比資訊。Energy Efficiency Regulations, 2016 (SOR/2016-311) — household appliance labelling provisions
Schedule 1 — Explanation for Elements on Household Appliance Energy Efficiency Label / Explication du contenu de l'etiquette indiquant l'efficacite energetique des appareils domestiques
NRCan EnerGuide product energy ratings program		 中國能效標識版面不能用於加拿大零售銷售。該型號需要加拿大能效數據、加拿大標籤生成、正確的EnerGuide設計要素，以及加拿大標籤格式要求下的英法文字。【僅供參考】應單獨準備加拿大EnerGuide標籤包。中國能效標識或GB能效等級不是加拿大家用電器能效標籤。 Natural Resources Canada2026-06-12 · 未核驗
NRCan《2016年能效法規》——電冰箱最低能效要求 中國通常通過GB 12021.2能效限定值及能效等級、中國能效標識備案以及CCC相關器具文件控制家用電冰箱能效。中國測試依據和能效等級不能在未按加拿大法規及NRCan申報要求轉換的情況下作為加拿大最低能效證明。GB 12021.2 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators
China Energy Label requirements for household refrigerators
CCC product documentation for household electric appliances		 進口加拿大或在省際運輸的電冰箱和冷藏冷凍箱須符合聯邦《2016年能效法規》。具有法律約束力的是法規本身，包括針對電冰箱和冷藏冷凍箱的產品條款、通過引用納入的適用測試標準、驗證標誌要求以及進口或法規申報所需資訊。NRCan負責管理聯邦能效項目。Energy Efficiency Regulations, 2016 (SOR/2016-311) — Part 2, Division 1, Subdivision E: Refrigerators and Combination Refrigerator-Freezers
Energy Efficiency Act — federal enabling act administered by Natural Resources Canada
NRCan energy efficiency reporting and verification mark requirements for regulated energy-using products		 加拿大要求按受管產品類別進行加拿大法規判定、採用加拿大測試方法和最低能效計算、具備驗證標誌並提交規定的進口/申報資訊。中國能效標識或GB 12021.2等級可支持工程評估，但不滿足NRCan申報或加拿大最低能效義務。【僅供參考】應將加拿大最低能效視為新的NRCan合規項目。不得以CCC或中國能效標識文件替代《2016年能效法規》申報、驗證標誌和加拿大能效計算。 Department of Justice Canada / Natural Resources Canada2026-06-12 · 未核驗
製冷劑管控——ODSHACR及HFC限制 中國出口型家用電冰箱通常使用R600a異丁烷，並通過GB 4706.13/IEC 60335-2-24體系安全文件記錄製冷劑充注量和可燃性控制。部分舊型號或特殊型號可能使用HFC。中國國內接受狀態不能決定加拿大ODSHACR進口狀態。GB 4706.13 safety documentation for refrigerating appliances
China refrigerant and dangerous-goods documentation used for export shipments
Product nameplate refrigerant identity and charge marking		 加拿大通過《消耗臭氧層物質和鹵代烴替代物法規》管控消耗臭氧層物質和HFC。強制義務來自該法規，包括對進口受控HCFC、HFC物質及含有此類物質產品的限制。電冰箱進口商須確認製冷劑種類、GWP狀態、充注量文件，以及是否適用任何產品特定HFC禁令或許可/報告要求。Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations (SOR/2016-137)
Canadian Environmental Protection Act, 1999 — enabling act
ODSHACR Part 3 — HCFCs; Part 4 — HFCs; product import controls where applicable		 R600a通常可避免HFC削減問題，但仍需要安全、運輸、銘牌和充注量文件。任何含HFC型號在出貨前均需進行加拿大ODSHACR審查，因為即使器具在能效和電氣方面合規，產品進口限制仍可能適用。【僅供參考】加拿大出貨前應在BOM和銘牌層面確認製冷劑種類。R600a型號通常更有利，HFC型號則需進行具體的加拿大進口限制篩查。 Department of Justice Canada / Environment and Climate Change Canada2026-06-12 · 未核驗

經驗、專業、權威、可信

具名編輯審校

待具名審校人

優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。

編輯控制

每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。

來源

官方來源登記