CROSS-STANDARD 公益 · 电冰箱/制冷器具

中国家用电冰箱进入加拿大：合规差距矩阵

由 AI 依据公开官方来源整理、并经多个 AI 模型交叉核对，未经人工审核。仅供信息参考，详见免责声明。 公益性、带来源链接的中国家用电冰箱合规（CCC、GB 4706.13、GB 12021.2）与加拿大NRCan能效法规、EnerGuide标签、CSA/SCC电气安全认证、ODSHACR制冷剂管控及英法双语标签要求差距对照。

数据集 2026-06-11 最后核验 2026-06-12 6 行

差距矩阵

合规差距矩阵

差距矩阵
合规项 中国常见已有 加拿大（NRCan / EnerGuide / CSA电气安全） 差距 / 动作 依据 + 核验日
英法双语标签及消费者信息 中国国内电冰箱标签和说明书通常依据中国消费品及家电标准使用简体中文。出口包装可能增加英文，但这不会自动满足加拿大英法双语法律和零售要求。GB/T 5296.2 — Instructions for use of products of consumer interest: household and similar electrical appliances
GB 4706.13 marking and instruction requirements for refrigerating appliances
China Energy Label content for household refrigerators		 加拿大零售产品的消费品包装及许多规定声明须依据联邦消费品包装和标签规则以英文和法文呈现，且魁北克零售环节还可能适用额外法语要求。对电冰箱而言，双语规划应覆盖包装身份、面向经销商和消费者的声明、EnerGuide标签要素、警告、用户说明、保修材料以及含文字的安全标识。Consumer Packaging and Labelling Act (R.S.C., 1985, c. C-38)
Consumer Packaging and Labelling Regulations (C.R.C., c. 417)
Energy Efficiency Regulations, 2016 — bilingual household appliance energy efficiency label schedules where applicable		 中国市场标签套件通常缺少法文和加拿大术语。翻译应作为受监管内容控制，而不是普通营销文案，因为能效、安全、身份、数量、进口商、保修和警告声明均可能被监管机构或零售商审查。【仅供参考】出货前应建立加拿大双语版面和说明书审查。仅英文出口包装或中国国内简体中文文件不足以支持加拿大零售渠道。 Department of Justice Canada2026-06-12 · 未核验
CSA/SCC电气安全——CSA C22.2 No. 63和CSA C22.2 No. 120路径 中国家用电冰箱电气安全通常通过依据GB 4706.1和GB 4706.13的CCC认证处理。CCC在中国属于强制认证，但不是加拿大电气批准标志，也不是由面向加拿大的SCC认可认证机构签发。GB 4706.1 — Household and similar electrical appliances safety general requirements
GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
CCC mandatory certification catalogue and implementation rules for household appliances		 在加拿大销售的电冰箱和制冷设备通常需要获得相关省或地区电气安全主管机关接受的批准或认证。市场准入义务来自加拿大电气安全法律及主管机关规则；认证通常由SCC认可认证机构按加拿大标准签发。CSA C22.2 No. 63适用于家用电冰箱和冷柜，CSA C22.2 No. 120则视产品设计和范围适用于制冷设备。Provincial and territorial Canadian electrical safety approval requirements for electrical products
SCC-accredited certification body approval/listing accepted by Canadian electrical safety authorities
CSA C22.2 No. 63 — Household Refrigerators and Freezers
CSA C22.2 No. 120 — Refrigeration Equipment		 加拿大批准关注被电气主管机关接受的加拿大认证标志/列名，而不仅是与IEC/GB安全测试的技术相似性。出口商须选择正确的加拿大标准范围，解决120 V/60 Hz及加拿大插头、电源线、标识要求，并在销售前取得被接受的认证标志。【仅供参考】应安排由SCC认可认证机构进行加拿大电气认证。CCC/GB 4706.13报告可能降低工程复测工作量，但不能替代加拿大认证标志或被接受的现场批准。 CSA Group2026-06-12 · 未核验
CSA/SCC电气安全——制冷设备范围核查 中国可能根据结构和用途将同一出口型号归入家用电器CCC文件、商用制冷文件或项目特定安全文件。该分类不能决定加拿大认证标准范围。GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
Applicable China commercial refrigeration or appliance safety standards depending on model scope		 部分制冷器具配置可能超出简单家用电冰箱/冷柜范围，并需要按制冷设备要求评估。加拿大强制义务仍是获得相关电气安全主管机关接受的批准或认证；CSA C22.2 No. 120是在其范围适用时供认证机构用于制冷设备的加拿大标准。Provincial and territorial Canadian electrical safety approval requirements for electrical products
SCC-accredited certification body approval/listing accepted by Canadian electrical safety authorities
CSA C22.2 No. 120 — Refrigeration Equipment		 测试前，进口商应确认加拿大认证机构将适用CSA C22.2 No. 63、CSA C22.2 No. 120、两者或其他加拿大标准。分类错误可能导致重新测试、重新贴标或认证文件被拒。【仅供参考】在测试报价或印刷标志前应先进行加拿大范围分类。混合家用/商用或特殊制冷产品可能需要按CSA C22.2 No. 120评估，并可能同时或替代适用家用电冰箱标准。 CSA Group2026-06-12 · 未核验
EnerGuide标签——加拿大家用电器能效标签 中国家用电冰箱使用中国能效标识，通常按中国规则显示能效等级、年耗电量、容积及标准依据。加拿大EnerGuide标签是不同的政府标签，版式、术语、比较尺度和双语要求均不同。China Energy Label implementation rules for household refrigerators
GB 12021.2 — energy efficiency grades for household refrigerators		 受管家用电冰箱在《2016年能效法规》要求时须加贴加拿大EnerGuide能效标签。强制义务来自联邦法规，包括家用电器标签条款及附表1的标签要素。该标签在零售销售前以加拿大格式传达型号能耗和对比信息。Energy Efficiency Regulations, 2016 (SOR/2016-311) — household appliance labelling provisions
Schedule 1 — Explanation for Elements on Household Appliance Energy Efficiency Label / Explication du contenu de l'etiquette indiquant l'efficacite energetique des appareils domestiques
NRCan EnerGuide product energy ratings program		 中国能效标识版面不能用于加拿大零售销售。该型号需要加拿大能效数据、加拿大标签生成、正确的EnerGuide设计要素，以及加拿大标签格式要求下的英法文字。【仅供参考】应单独准备加拿大EnerGuide标签包。中国能效标识或GB能效等级不是加拿大家用电器能效标签。 Natural Resources Canada2026-06-12 · 未核验
NRCan《2016年能效法规》——电冰箱最低能效要求 中国通常通过GB 12021.2能效限定值及能效等级、中国能效标识备案以及CCC相关器具文件控制家用电冰箱能效。中国测试依据和能效等级不能在未按加拿大法规及NRCan申报要求转换的情况下作为加拿大最低能效证明。GB 12021.2 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators
China Energy Label requirements for household refrigerators
CCC product documentation for household electric appliances		 进口加拿大或在省际运输的电冰箱和冷藏冷冻箱须符合联邦《2016年能效法规》。具有法律约束力的是法规本身，包括针对电冰箱和冷藏冷冻箱的产品条款、通过引用纳入的适用测试标准、验证标志要求以及进口或法规申报所需信息。NRCan负责管理联邦能效项目。Energy Efficiency Regulations, 2016 (SOR/2016-311) — Part 2, Division 1, Subdivision E: Refrigerators and Combination Refrigerator-Freezers
Energy Efficiency Act — federal enabling act administered by Natural Resources Canada
NRCan energy efficiency reporting and verification mark requirements for regulated energy-using products		 加拿大要求按受管产品类别进行加拿大法规判定、采用加拿大测试方法和最低能效计算、具备验证标志并提交规定的进口/申报信息。中国能效标识或GB 12021.2等级可支持工程评估，但不满足NRCan申报或加拿大最低能效义务。【仅供参考】应将加拿大最低能效视为新的NRCan合规项目。不得以CCC或中国能效标识文件替代《2016年能效法规》申报、验证标志和加拿大能效计算。 Department of Justice Canada / Natural Resources Canada2026-06-12 · 未核验
制冷剂管控——ODSHACR及HFC限制 中国出口型家用电冰箱通常使用R600a异丁烷，并通过GB 4706.13/IEC 60335-2-24体系安全文件记录制冷剂充注量和可燃性控制。部分旧型号或特殊型号可能使用HFC。中国国内接受状态不能决定加拿大ODSHACR进口状态。GB 4706.13 safety documentation for refrigerating appliances
China refrigerant and dangerous-goods documentation used for export shipments
Product nameplate refrigerant identity and charge marking		 加拿大通过《消耗臭氧层物质和卤代烃替代物法规》管控消耗臭氧层物质和HFC。强制义务来自该法规，包括对进口受控HCFC、HFC物质及含有此类物质产品的限制。电冰箱进口商须确认制冷剂种类、GWP状态、充注量文件，以及是否适用任何产品特定HFC禁令或许可/报告要求。Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations (SOR/2016-137)
Canadian Environmental Protection Act, 1999 — enabling act
ODSHACR Part 3 — HCFCs; Part 4 — HFCs; product import controls where applicable		 R600a通常可避免HFC削减问题，但仍需要安全、运输、铭牌和充注量文件。任何含HFC型号在出货前均需进行加拿大ODSHACR审查，因为即使器具在能效和电气方面合规，产品进口限制仍可能适用。【仅供参考】加拿大出货前应在BOM和铭牌层面确认制冷剂种类。R600a型号通常更有利，HFC型号则需进行具体的加拿大进口限制筛查。 Department of Justice Canada / Environment and Climate Change Canada2026-06-12 · 未核验

经验、专业、权威、可信

具名编辑审校

待具名审校人

优先采用官方监管机构、标准机构、公告机构、海关或主要法律来源。不接受本地 PDF。

编辑控制

每一行必须包含发布方、官方网址、访问日期、核验标记和最后核验日期，之后才可将人工审校状态设为 true。

来源

官方来源登记