CROSS-STANDARD 公益 · LED 燈具
中國 LED 燈具進入科特迪瓦：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國 LED 燈具文件與科特迪瓦要求差距對照——CODINORM 國家標準（NI，採用 IEC 60598 / 62560 / 62471）、貿易部主管的進口符合性驗證（VoC）計劃、能效標籤、智能燈具的 ARTCI 無線電批准、法語文件及在地進口商——與中國 GB 標準及 CCC 認證對比。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-15
11 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 科特迪瓦（CODINORM） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| LED 光源能效/性能要求（CODINORM NI，基於 IEC） | 中國對應標準為 GB 30255-2019（LED 室內照明產品能效要求），規定三個能效等級：1 級（最高）≥90 lm/W；2 級 ≥80 lm/W；3 級 ≥70 lm/W。3 級為中國市場准入最低要求。中國能效標識（CEL）注冊對 GB 30255 涵蓋產品為強制要求，由市場監管總局（SAMR）管理。因此中國實行約束性最低能效門檻，而科特迪瓦通常不通過專門法律實施。GB 30255-2019 — Energy efficiency requirements for LED room luminaires (SAC/SAMR) China Energy Label (CEL) scheme — administered by SAMR |
科特迪瓦不實行歐盟生態設計式、對 LED 光源以法律固定 lm/W、顯色指數、壽命及功率因數閾值的約束性最低能效制度。CODINORM（科特迪瓦標準化機構）發布的國家標準（NI）在照明性能方面通常採用 IEC 基礎（如自鎮流 LED 燈 IEC 62612、燈具 IEC 60598）。若執行能效或最低性能要求，通常通過貿易部主管的進口符合性驗證（VoC）計劃實施，而非獨立的生態設計法律。可能存在正逐步採納的 ECOWAS/UEMOA 區域能效倡議（如照明最低能效標準）——請在裝運前向 CODINORM 確認是否適用於具體產品。CODINORM national standards (NI) adopting IEC 62612 / IEC 60598 (lighting performance base) Verification of Conformity (VoC) import programme — Ministry of Trade / CODINORM (where energy/performance requirements are enforced) |
與歐盟不同，科特迪瓦不設立以固定 lm/W、顯色指數、壽命及功率因數閾值約束的獨立生態設計最低能效法律。性能要求通過 CODINORM NI 標準（基於 IEC）及 VoC 進口檢驗傳導。滿足 GB 30255 1 級或 2 級的中國產品通常能滿足任何基於 IEC 的性能預期，但製造商不能以中國 CEL 注冊作為證明——科特迪瓦要求其自有的 VoC 文件。需關注逐步採納的 ECOWAS/UEMOA 區域照明最低能效標準，可能隨時間引入約束性能效門檻；請在每次裝運前向 CODINORM 核查現行適用性。[僅供參考] 科特迪瓦不對 LED 光源實行歐盟式獨立生態設計最低能效法律；性能通過基於 IEC 的 CODINORM 國家標準（NI）及進口符合性驗證（VoC）計劃處理。GB 30255 1 級或 2 級的中國產品通常滿足基於 IEC 的性能預期，但中國能效標識注冊不被接受作為證明——科特迪瓦要求其自有的 VoC 文件。請關注逐步採納的 ECOWAS/UEMOA 區域照明最低能效標準，並在每次裝運前向 CODINORM 確認現行適用性。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 照明能效標籤 + 法語標註（CODINORM / 貿易部） | 中國依據 GB 30255-2019 對 LED 室內照明產品實施強制性中國能效標識（CEL）；產品須在貼附 CEL 前注冊（CQC/CECP 路徑），標識依據絕對 lm/W 閾值顯示 1–3 級。中國產品標註及說明為中文。中國 CEL 方案與科特迪瓦任何能效標籤或法語標註要求之間不存在互認。GB 30255-2019 — Energy efficiency requirements for LED room luminaires (SAC/SAMR) China Energy Label (CEL) scheme — administered by SAMR/CQC/CECP |
若能效標籤適用於科特迪瓦的照明產品，則通過 CODINORM 國家標準（NI）及貿易部實施，而非歐盟 EPREL/A-G 框架。科特迪瓦不運營歐盟 EPREL 產品注冊系統。產品標註、說明及任何標籤內容須備有法語（官方語言）。適用產品的實務預期：在包裝上聲明額定功率和光通量；在照明實行國家或區域能效標籤方案時顯示能效等級；並為海關及在地進口商提供清晰的法語產品信息。適用的標籤格式及照明是否當前納入範圍應向 CODINORM 確認，因該制度仍在發展，並可能隨時間與 ECOWAS/UEMOA 區域標籤接軌。CODINORM national standards (NI) — energy/performance labelling for lighting (where in force) Côte d'Ivoire consumer information / French-language marking requirements (Ministry of Trade) |
兩個實務差距：（1）科特迪瓦不使用歐盟 EPREL 注冊或 A-G 標籤，故中國產品兩者皆無——但若實行國家/區域照明能效標籤，製造商須製作當地要求的標籤格式，而非依賴中國 CEL 等級（兩方案不互認且採用不同指標）。（2）法語標註及文件是科特迪瓦的硬性要求；僅中文包裝及說明不足。製造商須添加法語產品信息、聲明的功率和光通量及當地要求的任何能效等級，並與在地進口商配合，在裝運前向 CODINORM 確認現行標籤格式。[僅供參考] 科特迪瓦不運營歐盟 EPREL 注冊或 A-G 能效標籤；任何照明能效標籤通過 CODINORM 及貿易部實施，且僅在實行國家或區域方案時適用。中國 CEL 等級不被接受作為替代，且採用不同指標。法語產品標註及文件為強制要求——僅中文包裝不足。請聲明額定功率和光通量、添加當地要求的任何能效等級，並在裝運前向 CODINORM 及在地進口商確認現行標籤格式。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 照明設備 EMC 發射（CODINORM NI / CISPR 15 基礎） | 中國對應標準為 GB 17743-2017（電氣照明及類似設備無線電騷擾特性的限值和測量方法），技術上與 CISPR 15 對齊。在中國銷售的燈具須符合 GB 17743，這是相關類別 CCC 認證（涵蓋安全和 EMC）的組成部分。檢測在 CNAS/CMA 認可實驗室進行。中國 CCC EMC 報告是國內合規證明。GB 17743-2017 — Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (SAC/SAMR, aligned with CISPR 15) | 科特迪瓦不實行歐盟 EMC 指令式的獨立電磁兼容法律。若評估 EMC，則通過採用 IEC/CISPR 基礎的 CODINORM 國家標準（NI）——CISPR 15（電氣照明及類似設備無線電騷擾特性，傳導 150 kHz–30 MHz 及輻射發射）——並在貿易部主管的進口符合性驗證（VoC）計劃內核驗。引用適用 IEC/CISPR 基礎 NI 標準的 VoC 符合性證書通常是阿比讓或聖佩德羅港海關所期望的，而非 CE 式 EMC 符合性聲明。集成無線功能的燈具另須取得 ARTCI 無線電批准（見 ledci-emc-02）。CODINORM national standards (NI) adopting CISPR 15 — radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment Verification of Conformity (VoC) import programme — Ministry of Trade / CODINORM |
GB 17743 與 CODINORM NI EMC 基礎均源自 CISPR 15，故技術發射限值基本協調，已通過 GB 17743 的產品應能滿足相同限值。差距在於程序和文件：（1）科特迪瓦在 VoC 進口計劃內核驗 EMC 並期望 VoC 符合性證書，而非 CCC 證書——中國 CCC EMC 報告不是被接受的清關文件；（2）VoC 計劃指定的合格評定機構將引用適用的 IEC/CISPR 基礎 NI 標準，故檢測報告應來自 ILAC MRA 認可實驗室（多數中國 CNAS 實驗室符合）並可追溯至 CISPR 15；（3）無線燈具須單獨取得 ARTCI 無線電批准。請在裝運前與指定機構及在地進口商確認確切 VoC 路徑及可接受的檢測報告來源。[僅供參考] 科特迪瓦無歐盟式獨立 EMC 法律；照明發射依據基於 CISPR 15 的 CODINORM 國家標準（NI）在進口符合性驗證（VoC）計劃內評定。發射限值與中國 GB 17743（均源自 CISPR 15）基本協調，重新測試負擔有限，但被接受的清關文件是 VoC 符合性證書——而非中國 CCC 報告。請使用 ILAC MRA 認可實驗室，並與指定機構及進口商確認 VoC 路徑及可接受的檢測報告來源。智能燈具還須取得 ARTCI 無線電批准。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 智能/無線燈具無線電批准（ARTCI） | 中國對無線電發射產品的對應要求是 SRRC（國家無線電管理）型號核准，對在中國銷售的無線電發射設備為強制要求，並在適用時配合 CCC。在中國銷售的帶無線功能智能燈具須取得涵蓋其頻段和發射功率的 SRRC 核准。SRRC 核准僅限國內，不被 ARTCI 認可。SRRC Type Approval (型号核准) — State Radio Regulation of China (mandatory for radio transmission equipment) | 集成無線電功能的燈具（藍牙調光、Wi-Fi/Zigbee 智能照明、射頻遙控）在進口及投放市場前須取得 ARTCI（科特迪瓦電信/信通技術監管局）的無線電設備型式批准/認證。ARTCI 管理科特迪瓦的無線電頻譜使用及設備授權。申請人（通常為在地進口商或指定代表）須提交產品無線電規格、頻段、發射功率及支持性檢測證據（通常為基於 IEC/ETSI 的無線電檢測報告）。此項與通過 CODINORM/VoC 路徑處理的 EMC 和安全符合性相分離且為額外要求。ARTCI radio equipment type approval / homologation — Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire telecommunications / spectrum regulation framework |
已持有中國 SRRC 核准的智能/無線燈具在科特迪瓦不能據此免辦——ARTCI 要求其自有型式批准/認證。兩制度不互認。出口實務步驟：（1）確認產品無線電頻段和發射功率符合科特迪瓦頻譜規則；（2）委托在地進口商或當地代表提交 ARTCI 申請；（3）提供基於 IEC/ETSI 的無線電檢測報告及法語產品文件；（4）在進口前取得 ARTCI 批准，並配合燈具電氣安全和 EMC 的 CODINORM/VoC 符合性。非無線燈具無需 ARTCI 批准。[僅供參考] 智能或無線 LED 燈具在進口至科特迪瓦前須取得 ARTCI 無線電設備型式批准/認證——這是獨立於 CODINORM/VoC 電氣安全和 EMC 符合性的義務。中國 SRRC 核准僅限國內，不被 ARTCI 認可。請委托在地進口商或當地代表提交申請、提供基於 IEC/ETSI 的無線電檢測報告及法語文件，並在裝運前取得 ARTCI 批准。非無線燈具不在 ARTCI 範圍內。 | ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire)2026-06-15 · 參考 |
| 光生物安全——藍光危害（CODINORM NI / IEC 62471） | 中國已採用 GB/T 20145-2006（燈和燈系統的光生物安全），技術上等同於 IEC 62471:2006。GB/T 20145 為推薦性標準（T = 推薦），並非對所有中國市場 LED 燈具均為強制要求；對居民燈具的執行未統一規定。危險組別分類框架（RG0–RG3）與 IEC 基礎共通。GB/T 20145-2006 — Photobiological safety of lamps and lamp systems (SAC/SAMR — recommended standard, equivalent to IEC 62471:2006) | 科特迪瓦沒有歐盟生態設計式、專門要求對每個 LED 光源進行光生物危險組別聲明的法律強制規定。若評估光生物安全，則通過採用 IEC 基礎的 CODINORM 國家標準（NI）——IEC 62471（燈和燈系統的光生物安全），依據藍光加權輻亮度和輻照度將產品分為 RG0（豁免）至 RG3（高危險）危險組別。實務中，IEC 62471 證據可能在進口符合性驗證（VoC）計劃內作為燈具一般產品安全評估的一部分被要求，而非作為帶專屬標籤的獨立聲明。RG2 和 RG3 產品應附帶使用警告。請就具體產品向 CODINORM 及指定合格評定機構確認是否要求光生物證據。CODINORM national standards (NI) adopting IEC 62471 — Photobiological safety of lamps and lamp systems Verification of Conformity (VoC) import programme — Ministry of Trade / CODINORM (where photobiological evidence is requested) |
科特迪瓦（通過 CODINORM NI / IEC 62471）和中國（通過 GB/T 20145）共享相同的 IEC 危險組別框架，故技術評估基本可轉移——中國 IEC 62471 / GB/T 20145 危險組別檢測報告是有用的起點。差異在於：（1）兩市場均不實行歐盟式獨立法律光生物聲明，但科特迪瓦可能在 VoC 產品安全評估內要求 IEC 62471 證據，而中國 GB/T 20145 僅為推薦；（2）科特迪瓦的任何產品警告和文件須為法語；（3）RG2/RG3 燈具在兩市場均應附帶使用警告。製造商應在技術文件中保留可辯護的 IEC 62471 危險組別評估，並向指定 VoC 機構確認具體產品是否須提交。[僅供參考] 科特迪瓦無歐盟式獨立法律光生物聲明；危險組別分類通過基於 IEC 62471 的 CODINORM 國家標準（NI）處理，並可能在進口符合性驗證（VoC）產品安全評估內被要求。IEC 62471 危險組別框架與中國 GB/T 20145 共通，故中國危險組別報告可良好轉移，但中國 GB/T 20145 僅為推薦，不被接受作為替代清關文件。請在技術文件中保留可辯護的 IEC 62471 評估、為 RG2/RG3 產品提供法語警告，並向指定 VoC 機構確認提交要求。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 藍光危害標註——無強制標籤制度（科特迪瓦） | 中國依據 GB 30255 的中國能效標識（CEL）同樣不包含藍光危害等級；中國標籤制度側重能效等級及光通量輸出。中國和科特迪瓦均不強制要求歐盟式藍光等級標籤出現在燈具包裝上，故就此具體點兩市場一致——均不要求。GB 30255-2019 — Energy efficiency requirements for LED room luminaires (SAC/SAMR — no blue light class requirement) | 科特迪瓦不運營歐盟能源標籤框架（授權法規 2019/2015），因此沒有相當於歐盟藍光危害等級、須出現在產品能效標籤上的法律要求。科特迪瓦未對 LED 燈具包裝規定強制性通俗語言藍光等級（"無危險/低危險/中等危險"）。一般產品安全良好實踐仍然適用：RG2/RG3 產品（依 ledci-photobio-01 的 IEC 62471 評估）應附帶適當使用警告，且任何此類警告和說明須為法語。製造商應向 CODINORM 確認現行要求，因該制度可能隨時間向 IEC/區域標籤實踐演進。No EU-equivalent blue-light-hazard labelling regime in Côte d'Ivoire General product-safety good practice + French-language marking (Ministry of Trade / CODINORM) |
就藍光等級標籤具體而言，科特迪瓦無需彌補差距：兩市場均不要求歐盟標籤等級，故中國產品出口科特迪瓦無需添加（與歐盟不同，歐盟為強制）。唯一延續的義務是：（1）依 IEC 62471 評估得出的任何 RG2/RG3 使用警告應出現在產品上；（2）這些警告與所有產品信息一樣，對科特迪瓦須為法語。請勿假設此處要求歐盟藍光標籤——並不要求。若制度變化，請向 CODINORM 重新核驗。[僅供參考] 科特迪瓦不運營歐盟能源標籤框架，對 LED 燈具無強制藍光危害等級標籤——與歐盟不同，歐盟為強制。中國 CEL 同樣無藍光等級，故就此點兩市場一致。唯一延續的義務是依 IEC 62471 評估得出的 RG2/RG3 使用警告，以及所有產品信息和警告須為法語的一般要求。請勿假設要求歐盟標籤等級而添加；若制度演進，請向 CODINORM 重新核驗。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 有害物質限制——無橫向 RoHS 制度（科特迪瓦） | 中國實行自有 RoHS 式制度：GB/T 26572（限用物質的限量要求）及中國 RoHS 2 管理辦法（電器電子產品有害物質限制使用管理辦法），配合 SJ/T 11364 標識（綠色圓圈"e"表示符合；橙色環保使用期限數字表示含超限限用物質的產品）。中國 RoHS 限制與歐盟 RoHS 相同的核心六種物質（鉛、汞、鎘、六價鉻、多溴聯苯、多溴二苯醚），但未以相同方式將四種歐盟新增鄰苯二甲酸酯列為強制限制。GB/T 26572 — Requirements of concentration limits for certain restricted substances in electrical and electronic products China RoHS 2 — Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products; SJ/T 11364 marking |
科特迪瓦不實行歐盟式橫向 RoHS 制度，不限制電氣電子設備中的特定有害物質（鉛、汞、鎘、六價鉻、多溴聯苯、多溴二苯醚及歐盟新增鄰苯二甲酸酯）。對 LED 燈具不存在相當於歐盟指令 2011/65/EU 的獨立物質限制法律。一般產品安全義務、涵蓋電氣安全的 CODINORM 國家標準（NI）及進口符合性驗證（VoC）計劃仍然適用，任何化學危害問題將通過一般安全而非專門 RoHS 物質清單處理。製造商不應假設清關須 RoHS 聲明——但應在每次裝運前核查現行要求，因該地區環境法規正在發展。No EU-equivalent horizontal RoHS substance-restriction regime in Côte d'Ivoire General product-safety obligations + CODINORM national standards (NI) for electrical safety |
這是反向差距：中國實行 RoHS 式物質限制（中國 RoHS 2 + GB/T 26572 + SJ/T 11364 標識），而科特迪瓦不實行任何橫向 RoHS 物質限制制度。因此中國製造商已滿足比科特迪瓦要求更嚴格的有害物質基線，市場准入無需科特迪瓦 RoHS 聲明或物質檢測報告。實務提示：（1）勿因假設存在實則不存在的歐盟/科特迪瓦 RoHS 步驟而過度合規；（2）科特迪瓦海關不要求中國 SJ/T 11364 標識及任何中國 RoHS 文件；（3）每次裝運前重新核驗，因區域環境/電子廢棄物法規可能演進並引入未來物質管控。[僅供參考] 科特迪瓦不實行歐盟式橫向 RoHS 有害物質制度——對 LED 燈具無獨立 RoHS 物質限制義務或必需的 RoHS 聲明。這是反向差距：中國製造商已符合中國 RoHS 2（GB/T 26572 + SJ/T 11364），基線比科特迪瓦要求更嚴。科特迪瓦海關不需要中國 RoHS 標識。請勿添加不存在的 RoHS 步驟；區域環境法規演進，請在每次裝運前重新核驗。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 照明中的汞/有害材料——水俁公約背景（科特迪瓦） | 中國同為《水俁公約》締約方，並依據中國 RoHS 2 / GB/T 26572 限制燈具中的汞含量（汞為六種限用物質之一）。對 LED 產品，汞非有意添加，故合規簡單；對熒光燈，中國實施汞含量限值並參與國際逐步淘汰。因此中國 LED 產品已符合無添加汞基線。China RoHS 2 / GB/T 26572 — mercury concentration limit (one of six restricted substances) Minamata Convention on Mercury (China is a party) |
LED 燈具不含有意添加的汞（不同於熒光燈），故純 LED 產品通常不觸發汞限制問題。科特迪瓦沒有針對電氣電子設備的歐盟式 RoHS 汞限值，但作為《水俁汞公約》締約方，參與含汞添加產品（包括某些熒光燈）的國際逐步淘汰。對 LED 產品這基本不構成問題，但運送混合產品目錄（如 LED 加任何熒光/緊湊型熒光燈系列）的製造商應知悉含汞燈類別面臨漸進式國際淘汰。科特迪瓦無針對 LED 的汞聲明要求。Minamata Convention on Mercury (international — phase-down of mercury-added products including certain lamps) No Côte d'Ivoire LED-specific mercury declaration requirement |
對純 LED 燈具實際上無差距：無有意添加汞，中國和科特迪瓦均為水俁締約方，且科特迪瓦不設針對 LED 的汞聲明。唯一關注點是混合目錄：製造商同時出口的任何熒光/緊湊型熒光燈系列在目的地市場可能面臨水俁驅動的漸進淘汰，但這不影響 LED 產品本身。LED 燈具無需額外的科特迪瓦汞文件。作為良好實踐，在技術文件中保留簡單的無添加汞聲明即可。[僅供參考] 對純 LED 燈具實際上無汞差距：無有意添加汞，中國和科特迪瓦均為《水俁公約》締約方，且科特迪瓦不設針對 LED 的汞聲明。水俁逐步淘汰針對熒光燈等含汞添加燈具，而非 LED。出口混合目錄的製造商應單獨跟蹤任何熒光/緊湊型熒光燈系列的淘汰。作為良好實踐，在技術文件中保留簡單的無添加汞聲明；LED 無需額外的科特迪瓦汞文件。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 包裝、WEEE/電子廢棄物及電池——無歐盟式橫向制度（科特迪瓦） | 中國實行自有生產者責任和回收框架：針對列入目錄產品類別的 WEEE 等效目錄及基金制度（廢棄電器電子產品回收處理管理條例），以及電池管理規定。中國未以相同方式將歐盟 WEEE 劃叉垃圾桶標識作為市場准入條件，但列入目錄的產品類別在國內承擔回收基金及回收義務。這些中國國內義務不被科特迪瓦認可，亦非科特迪瓦所要求。China WEEE regulation (废弃电器电子产品回收处理管理条例) — recycling fund / take-back for listed categories China battery management rules (where a battery is incorporated) |
科特迪瓦不實行相當於歐盟 WEEE 指令（電子廢棄物回收/注冊）、歐盟電池法規或歐盟包裝指令的歐盟式橫向生產者責任制度。不存在以與歐盟相同橫向方式作為 LED 燈具市場准入條件的強制性 WEEE 注冊、劃叉垃圾桶標識義務、電池生產者注冊或包裝回收方案。一般環境、海關和產品安全規則適用，新興國家/區域電子廢棄物倡議可能隨時間發展。若燈具含電池（如應急/可充電燈具），請向在地進口商確認任何特定進口處理。提供的任何處置或處理說明仍須滿足法語文件要求。No EU-equivalent horizontal WEEE / Batteries / Packaging producer-responsibility regimes in Côte d'Ivoire General environmental + customs + product-safety rules; emerging national/regional e-waste initiatives |
對科特迪瓦而言，不存在作為 LED 燈具市場准入條件須完成的歐盟式橫向 WEEE、電池或包裝生產者責任步驟——故中國出口商出口科特迪瓦無需就這些制度注冊或標註。這與歐盟相反，歐盟 WEEE 注冊和劃叉垃圾桶符號為強制。關注點：（1）勿假設歐盟 WEEE/電池/包裝義務適用——其不橫向適用；（2）含電池燈具請向在地進口商確認任何特定進口處理；（3）任何處置/處理說明須為法語；（4）裝運前重新核驗，因可能出現國家或區域（ECOWAS/UEMOA）電子廢棄物方案。[僅供參考] 科特迪瓦不將歐盟式橫向 WEEE、電池或包裝生產者責任制度作為 LED 燈具市場准入條件——與歐盟不同，歐盟 WEEE 注冊和劃叉垃圾桶符號為強制。中國出口商出口科特迪瓦無需就這些制度注冊或標註。含電池燈具請向在地進口商確認進口處理，並提供法語處置/處理說明。請在每次裝運前重新核驗，因可能隨時間出現國家或區域（ECOWAS/UEMOA）電子廢棄物方案。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 燈具電氣安全（CODINORM NI / IEC 60598）+ VoC 符合性證書 | 中國對應標準為 GB 7000.1（燈具——一般要求和試驗，與 IEC 60598-1 對齊）及相關 GB 7000.2xx 部分，以及 LED 燈的 GB 24906 / GB/T 24908（與 IEC 62560 / 62612 對齊）。對許多燈具和燈類別，CCC 認證（中國強制性產品認證）涵蓋電氣安全並為中國市場強制要求。CCC 檢測報告由中國指定認證機構及認可實驗室出具。中國電網為 220 V / 50 Hz 單相（及 380 V 三相）。GB 7000.1 / GB 7000.2xx — Luminaires general and particular requirements (SAC/SAMR, aligned with IEC 60598) GB 24906 / GB/T 24908 — LED lamps safety/performance (aligned with IEC 62560 / 62612); CCC certification |
進口至科特迪瓦的 LED 燈具須滿足基於採用 IEC 基礎的 CODINORM 國家標準（NI）的電氣安全要求——IEC 60598-1（燈具——一般要求和試驗）及具體燈具類型適用的 IEC 60598-2 部分。對自鎮流 LED 燈，參考 IEC 62560（性能參考 IEC 62612）。科特迪瓦電網為 220 V / 50 Hz 單相標稱——與中國相同的 50 Hz 及相似的 220 V 單相標稱（注意中國三相為 380 V），故為中國 220 V / 50 Hz 民用供電設計的產品通常電氣兼容。符合性通過貿易部主管、CODINORM 參與的進口符合性驗證（VoC）計劃證明：清關（阿比讓或聖佩德羅港）通常須出具符合性證書（每批裝運，或通過產品/許可注冊），並以來自 ILAC MRA 認可實驗室的基於 IEC 60598 的檢測報告及法語文件支持。CODINORM national standards (NI) adopting IEC 60598-1 / IEC 60598-2 (luminaire safety) and IEC 62560 (self-ballasted LED lamps) Verification of Conformity (VoC) import programme — Ministry of Trade / CODINORM (Certificate of Conformity for customs clearance) |
技術安全基礎共通：中國 GB 7000 / GB 24906 與 IEC 60598 / IEC 62560 對齊，與 CODINORM NI 採用的 IEC 體系相同，兩電網均為 220 V / 50 Hz 單相——故中國認證產品通常電氣和技術上適用，重新測試有限。差距在於程序和文件：（1）被接受的清關文件是 VoC 符合性證書，而非中國 CCC 證書——CCC 不被科特迪瓦海關認可；（2）檢測報告應可追溯至 IEC 60598 並由 ILAC MRA 認可實驗室出具（多數中國 CNAS 實驗室符合，但請確認市場範圍）；（3）所有文件、標註和說明須為法語；（4）須由在地進口商辦理 VoC 申請和清關。請在裝運前與指定合格評定機構確認適用每批裝運認證還是產品/許可注冊路徑。[僅供參考] 科特迪瓦的 LED 燈具電氣安全依據基於 IEC 60598 / IEC 62560 的 CODINORM 國家標準（NI）評定，並通過進口符合性驗證（VoC）計劃證明；清關（阿比讓或聖佩德羅港）通常須符合性證書。安全基礎與中國 GB 7000 / GB 24906 共通，兩電網均為 220 V / 50 Hz 單相，故重新測試有限——但中國 CCC 不是被接受的清關文件。請使用來自 ILAC MRA 認可實驗室的 IEC 60598 檢測報告、提供法語文件，並委托在地進口商辦理 VoC 申請。請在裝運前與指定機構確認每批裝運還是產品/許可注冊路徑。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
| 在地進口商、法語文件及海關標註（科特迪瓦） | 在中國，國內市場准入責任由製造商/國內銷售方承擔，產品標註和說明依 GB 要求為中文。中國國內市場無外國記錄進口商概念，CCC 文件為中文。中國標註和中文文件對科特迪瓦不足，科特迪瓦要求法語及當地進口商。GB product marking / instruction requirements (Chinese language) — domestic manufacturer/seller responsibility No foreign-importer-of-record concept for the domestic Chinese market |
實務中，將 LED 燈具投放科特迪瓦市場須有在地進口商/記錄收貨人，負責在阿比讓或聖佩德羅港清關並作為當地責任主體——外國製造商無自行清關途徑。產品標註、銘牌、用戶/安裝說明、警告及任何符合性文件須備有法語（官方語言）。進口商通常提交符合性驗證（VoC）申請並向海關出示符合性證書，連同商業文件（發票、裝箱單等）。智能燈具另須 ARTCI 無線電批准（見 ledci-emc-02）。產品標註應顯示製造商、型號/類型、額定電壓/頻率（220 V / 50 Hz）、功率及與 IEC 60598 基礎一致的相關安全標識。Côte d'Ivoire import / customs framework — in-country importer (consignee of record) for clearance at Abidjan / San-Pedro French-language product marking, instructions and documentation requirement (Ministry of Trade / CODINORM) |
中國製造商出口科特迪瓦須彌補、而中國國內市場不存在的兩個操作差距：（1）委托在地進口商/記錄收貨人——外國製造商無法在阿比讓或聖佩德羅港自行清關；進口商提交 VoC 申請、出示符合性證書並作為當地責任主體。（2）將所有產品標註、銘牌、用戶/安裝說明、警告及符合性文件翻譯為法語；僅中文材料不可接受。補充說明：使銘牌符合 220 V / 50 Hz（與中國國內單相供電兼容）；確保安全標識與 IEC 60598 基礎一致；並將智能/無線產品單獨通過 ARTCI。請盡早規劃進口商關係及法語文件，因其為清關前置條件。[僅供參考] 在科特迪瓦銷售 LED 燈具須有在地進口商/記錄收貨人在阿比讓或聖佩德羅港清關並作為當地責任主體——外國製造商無法自行清關。所有產品標註、銘牌、說明、警告及符合性文件須為法語；僅中文材料不足。使銘牌符合 220 V / 50 Hz、保持安全標識與 IEC 60598 基礎一致，並將智能/無線產品單獨通過 ARTCI。請盡早規劃進口商關係及法語文件，因其為清關及 VoC 證書出示的前置條件。 | CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation)2026-06-15 · 參考 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。
來源
官方來源登記
- CODINORM (Côte d'Ivoire de normalisation) · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 10 列
- ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire) · 訪問日期 2026-06-15 · 參考 · 用於 1 列