電動機效率等級（IE代碼）— TCVN / QCVN 框架?

僅持有 GB 18613-2020 IE3 認證的電動機不能自動視為符合越南 QCVN 04:2009/BCT。進口須另行取得越南工貿部能效標籤證書及 QUATEST 合規測試報告。本內容僅供參考，不構成法律建議。

IE3 政策方向與未來最低能效標準升級?

中國 IE3 電動機超過越南當前 IE2 強制門檻，但仍須另行取得越南工貿部能效標籤認證及 QUATEST 測試報告。出口商應關注工貿部 QCVN 04:2009/BCT 最低能效升級至 IE3 的動態。本內容僅供參考，不構成法律建議。

最低能效標準（MEPS）— QCVN 04:2009/BCT 規定的 IE2 強制門檻?

符合 GB 18613-2020 IE3 的中國電動機超過越南當前 IE2 強制門檻，但越南進口仍須另行取得 QUATEST 測試認證和工貿部能效標籤。中國國內認證不能替代越南合規程序。本內容僅供參考，不構成法律建議。

能效標籤證書 — 工貿部強制進口能效標籤?

中國國內能效標識不能替代越南工貿部能效標籤。出口商須在出貨前為每款電動機型號通過 QUATEST 檢測單獨取得越南能效標籤。本內容僅供參考，不構成法律建議。

QUATEST 合規檢測與符合性聲明?

中國 CCC 認證和 GB 18613-2020 認證不能替代越南 QUATEST 合規檢測和向工貿部提交的符合性聲明。出口商須在越南海關清關前為每款電動機型號系列委託 QUATEST 或經 STAMEQ 認可的實驗室進行檢測。本內容僅供參考，不構成法律建議。

EMC / 射頻 — 無線設備越南電信和工貿部要求?

不含無線或逆變器整合的標準三相感應電動機，在越南 QCVN 04:2009/BCT 能效路徑之外幾乎無額外 EMC 程序障礙。整合變頻器或無線模組的電動機須另行取得越南信息通信部/VNPT 型式認可；中國 CCC EMC 文件不可替代。出口前應核實電動機配置。本內容僅供參考，不構成法律建議。

電氣安全 — TCVN / IEC 60034 絕緣和低壓安全（電網接入）?

針對 380/220 V、50 Hz 設計的中國電動機與越南電網完全電氣相容，無需改裝。鑑於兩國均與 IEC 60034 對齊，電氣安全技術差距極小，但中國 CCC 文件不能替代越南 QCVN 04:2009/BCT 下的 QUATEST 檢測。本內容僅供參考，不構成法律建議。

進口申報與海關 — 越南海關符合性聲明和能效證書?

中國電動機出口商須在出貨前取得越南專項工貿部能效標籤、QUATEST 測試報告及符合性聲明。建議申請 Form E（ACFTA）以享受關稅優惠。中國 CCC 文件不能替代越南進口要求。本內容僅供參考，不構成法律建議。

中國工業電動機進入越南：合規差距矩陣

差距矩陣

合規差距矩陣

差距矩陣
合規項	中國常見已有	越南（TCVN / QCVN / 工貿部）	差距 / 動作	依據 + 核驗日
電動機效率等級（IE代碼）— TCVN / QCVN 框架	中國採用 GB 18613-2020《電動機能效限定值及能效等級》，定義 IE1–IE4 能效等級（命名參照 IEC 60034-30-1:2014 (Ed.1)，但具體限值不同）。GB 18613-2020 自 2021 年 6 月 1 日起要求大多數三相感應電動機最低達到 IE3（3級），高於越南的 IE2 強制門檻。電動機銘牌須按 GB 18613 要求標注效率等級。1kV 以下電動機在 CCC 範圍內須取得 CCC 認證。GB 18613-2020 GB 12665 (cooling and thermal requirements) CCC (China Compulsory Certification, for motors <1 kV in scope)	越南採用與 IEC 60034 對齊的 TCVN 標準適用於工業電動機。越南工貿部（MOIT）發布的 QCVN 04:2009/BCT《電動機能效國家技術規範》設定強制最低能效要求。IE2（高效率級）為三相感應電動機在該規範適用範圍內的當前強制最低等級。IE 效率等級體系參照 IEC 60034-30 定義。在越南市場銷售的電動機須按工貿部要求粘貼能效標籤。QCVN 04:2009/BCT (National Technical Regulation on Energy Efficiency of Electric Motors) TCVN / IEC 60034-30 (efficiency class definitions) MOIT mandatory energy label requirement	中國 GB 18613-2020 強制要求最低 IE3，理論上高於越南 QCVN 04:2009/BCT 的 IE2 門檻。但僅持有 GB 18613-2020 IE3 認證的電動機並不能自動滿足越南進口要求：仍須另行取得越南工貿部能效標籤證書和 QUATEST 測試報告。GB 18613-2020 與 IEC 60034-30-1 在不同功率/極數組合下的效率限值並不完全一致，因此須對照 QCVN 門檻獨立核驗。CCC 認證不被越南視為其合規程序的替代。[僅供參考] 僅持有 GB 18613-2020 IE3 認證的電動機不能自動視為符合越南 QCVN 04:2009/BCT。進口須另行取得越南工貿部能效標籤證書及 QUATEST 合規測試報告。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Ministry of Industry and Trade (MOIT), Vietnam2026-06-17 · 參考
IE3 政策方向與未來最低能效標準升級	中國 GB 18613-2020 自 2021 年 6 月起已對大多數三相感應電動機強制要求最低 IE3（3級），中國電動機能效高於越南目前的 IE2 門檻。2級（IE4）為自願節能評價值。如滿足越南專項能效標籤和檢測認證要求，中國強制 IE3 基準可為越南市場出口提供戰略優勢。GB 18613-2020 (IE3 mandatory minimum from 2021-06-01)	越南工貿部能效政策方向表明，越南正朝著將 IE3 列為強制最低要求的方向演進，符合越南能效提升計畫及與東盟區域趨勢的接軌。儘管 QCVN 04:2009/BCT 目前強制要求 IE2，但面向越南市場的出口商應關注未來將 MEPS 升級至 IE3 的政策討論動向。進口商應持續關注工貿部和 STAMEQ 的法規更新公告。中國 GB 18613-2020 3 級（IE3）電動機在完成越南專項測試後，原則上無需產品重新設計即可滿足未來的 IE3 強制要求。QCVN 04:2009/BCT (current IE2 mandate) MOIT energy efficiency policy programmes STAMEQ (Vietnam Standards and Quality Institute) — standards body	越南目前的強制能效門檻（IE2）低於中國強制最低要求（IE3），因此符合 GB 18613-2020 的中國電動機在能效等級上超過當前越南 MEPS。但這並不免除越南專項認證要求：仍須取得工貿部能效標籤和 QUATEST 測試報告。越南未來若將 MEPS 升級至 IE3，將消除名義能效差距，但不會改變測試和標籤程序要求。[僅供參考] 中國 IE3 電動機超過越南當前 IE2 強制門檻，但仍須另行取得越南工貿部能效標籤認證及 QUATEST 測試報告。出口商應關注工貿部 QCVN 04:2009/BCT 最低能效升級至 IE3 的動態。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Ministry of Industry and Trade (MOIT), Vietnam2026-06-17 · 參考
最低能效標準（MEPS）— QCVN 04:2009/BCT 規定的 IE2 強制門檻	中國強制性國家標準 GB 18613-2020（自 2021 年 6 月 1 日起生效）要求大多數三相感應電動機最低達到 IE3（3級），高於越南當前的 IE2 強制門檻。中國和越南均使用 380/220 V、50 Hz 三相電網，標準電動機規格下無電壓或頻率差異。滿足 GB 18613-2020 3 級（IE3）的中國電動機在效率等級上比越南當前 MEPS 要求高一個等級。GB 18613-2020 (IE3 mandatory minimum from 2021-06-01)	越南工貿部（MOIT）發布的 QCVN 04:2009/BCT《電動機能效國家技術規範》規定，適用範圍內的三相交流感應電動機（通常為 0.75–375 kW，50 Hz）的最低能效等級須達到 IE2（高效率級）。電動機須粘貼工貿部頒發的能效標籤。合規性檢測須由 QUATEST（質量保證與檢測中心）或其他經 STAMEQ 認可的實驗室執行。進口須提供符合性聲明和能效標籤證書。QCVN 04:2009/BCT (Vietnam National Technical Regulation on Energy Efficiency of Electric Motors) TCVN / IEC 60034-30 (IE efficiency class definitions) MOIT mandatory energy label programme	越南強制要求 IE2，中國強制要求 IE3；中國電動機超過越南能效門檻。但中國認證（GB 18613-2020、CCC）在越南不被認可用於市場准入。電動機須由 QUATEST 或經 STAMEQ 認可的實驗室另行按 QCVN 04:2009/BCT 進行檢測，並須取得工貿部能效標籤。50 Hz 電網一致消除了電壓/頻率適配差距。[僅供參考] 符合 GB 18613-2020 IE3 的中國電動機超過越南當前 IE2 強制門檻，但越南進口仍須另行取得 QUATEST 測試認證和工貿部能效標籤。中國國內認證不能替代越南合規程序。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Ministry of Industry and Trade (MOIT), Vietnam2026-06-17 · 參考
能效標籤證書 — 工貿部強制進口能效標籤	中國實行由國家市場監督管理總局（SAMR）根據《能效標識管理辦法》管理的強制能效標識（能效標識）制度。GB 18613-2020 適用範圍內的電動機須粘貼中國能效標識。但中國國內能效標識不被越南工貿部接受為越南強制能效標籤的替代。兩者均為特定市場標籤，須分別申請，互不認可。China Energy Efficiency Label Management Regulations (能效标识管理办法) GB 18613-2020	越南根據工貿部第 36/2016/TT-BCT 號通知及後續修訂（落實《節約和高效使用能源法》），要求電動機粘貼強制能效標籤（nhan hieu tiet kiem nang luong）。QCVN 04:2009/BCT 適用範圍內的電動機在進口和市場銷售前須取得工貿部能效標籤。能效標籤須向工貿部或其指定機構申請，申請通常須提交 QUATEST（或經認可實驗室）證明電動機 IE 效率等級的測試結果。標籤標注效率等級並粘貼於電動機銘牌區域。MOIT Circular 36/2016/TT-BCT on mandatory energy labelling Law on Economical and Efficient Use of Energy (Vietnam) QCVN 04:2009/BCT	中國國內能效標識在越南不被認可。每款電動機型號/系列均須另行取得越南工貿部能效標籤，並須提供 QUATEST 或經認可實驗室的測試結果。即使電動機效率性能超過越南 IE2 門檻，這仍構成程序和成本差距。進口商須在出貨前為越南專項測試和標籤周期預留時間和成本。[僅供參考] 中國國內能效標識不能替代越南工貿部能效標籤。出口商須在出貨前為每款電動機型號通過 QUATEST 檢測單獨取得越南能效標籤。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Ministry of Industry and Trade (MOIT), Vietnam2026-06-17 · 參考
QUATEST 合規檢測與符合性聲明	中國電動機合規體系涉及由認證認可監督管理委員會（CNCA）管理的 CCC（中國強制認證）（適用於 CCC 目錄範圍內的 1kV 以下電動機），以及市場監督管理總局（SAMR）對 GB 18613-2020 的合規執行。CCC 認證涉及 CNCA 指定實驗室檢測和工廠審核。CCC 認證和 SAMR 執法均不被越南主管部門認可為 QCVN 04:2009/BCT 下 QUATEST 合規檢測的替代。CCC (China Compulsory Certification, CNCA) GB 18613-2020 (SAMR enforcement)	根據 QCVN 04:2009/BCT，進口至越南的電動機須在 QUATEST（隸屬 STAMEQ/科技部的質量保證與檢測中心）或其他經 STAMEQ 認可的實驗室進行合規性檢測。進口商須向工貿部或相關主管部門提交符合性聲明（cong bo hop quy），連同 QUATEST 測試報告和能效標籤證書，方可辦理海關清關。QUATEST 在胡志明市、河內和峴港設有三個區域中心。每個電動機系列均涉及檢測費用和交期。QCVN 04:2009/BCT STAMEQ accreditation framework QUATEST (Quality Assurance and Testing Centre 1/2/3)	中國 CCC 認證和 GB 18613-2020 合規記錄不被越南接受為 QCVN 04:2009/BCT 下 QUATEST 合規檢測的替代。越南進口須另行進行 QUATEST 檢測、向工貿部提交符合性聲明，並申請能效標籤。每款出口越南的電動機型號均需額外承擔數週的交期和相應成本。[僅供參考] 中國 CCC 認證和 GB 18613-2020 認證不能替代越南 QUATEST 合規檢測和向工貿部提交的符合性聲明。出口商須在越南海關清關前為每款電動機型號系列委託 QUATEST 或經 STAMEQ 認可的實驗室進行檢測。本內容僅供參考，不構成法律建議。	QUATEST 1 (Quality Assurance and Testing Centre 1), Ho Chi Minh City, Vietnam2026-06-17 · 參考
EMC / 射頻 — 無線設備越南電信和工貿部要求	在中國，工業電動機的 EMC 要求涵蓋 GB/T 10069 系列（空氣傳播噪音量測）和通用 EMC 標準 GB/T 17626 系列。整合逆變器或變頻器的電動機須滿足 GB/T 12668（調速傳動系統）的額外 EMC 要求。CCC 認證範圍內的電動機包含按相關 GB 標準進行的電磁干擾測試。中國 CCC EMC 測試結果不被越南信息通信部或工貿部直接認可用於市場准入。GB/T 17626 series (EMC immunity/emission for industrial equipment) GB/T 12668 (adjustable-speed drive systems EMC) CCC EMC testing scope	越南工業設備的電磁相容性（EMC）和射頻（RF）要求，無線/射頻方面由越南郵電集團（VNPT）和信息通信部（MIC）管理，能效相關設備則由工貿部管理。標準工業三相感應電動機（不含整合無線或變速驅動電子元件）通常無需接受越南射頻/無線型式認可。但若電動機整合了變頻器（VSD）、逆變器或無線監控模組，整合產品可能須按越南電信監管框架進行合格評定。EMC 基線與 TCVN/IEC 標準對齊。TCVN / IEC 60034 series (motor EMC baseline) Vietnam Telecommunications Law (wireless/radio aspects, MIC) VNPT type approval framework for radio equipment	標準三相感應電動機（不含整合無線或驅動電子元件）在越南 EMC 程序方面的額外要求極少，主要遵循 QCVN 04:2009/BCT 能效合規路徑。主要差距體現在整合變頻器或無線模組的電動機上：此類產品除須滿足工貿部能效標籤合規外，還需取得越南信息通信部/VNPT 型式認可。中國 CCC EMC 文件不被接受為替代。出口商應核實其電動機配置是否包含任何會觸發越南射頻型式認可要求的無線或有源電力電子元件。[僅供參考] 不含無線或逆變器整合的標準三相感應電動機，在越南 QCVN 04:2009/BCT 能效路徑之外幾乎無額外 EMC 程序障礙。整合變頻器或無線模組的電動機須另行取得越南信息通信部/VNPT 型式認可；中國 CCC EMC 文件不可替代。出口前應核實電動機配置。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Ministry of Information and Communications (MIC), Vietnam2026-06-17 · 參考
電氣安全 — TCVN / IEC 60034 絕緣和低壓安全（電網接入）	中國工業電動機按 GB/T 755（旋轉電機額定值與性能，與 IEC 60034-1 對齊）和 GB 12665（電動機冷卻要求）製造。中越兩國均為 380/220 V、50 Hz 電網，針對中國市場設計的電動機無需改動即可在越南電網使用。低壓電動機的 CCC 認證涵蓋基本電氣安全，包括按相關 GB/T 標準進行的絕緣和溫升檢測。GB/T 755 (aligned with IEC 60034-1) GB 12665 (motor cooling) CCC (electrical safety testing scope)	越南工業電動機電氣安全要求參照採用 IEC 60034 系列（旋轉電機）的 TCVN 標準。越南三相電動機電網電壓為 380/220 V、50 Hz，與中國標準三相供電相同，無需電壓/頻率適配。絕緣等級、溫升及防護等級（IP等級）要求按 TCVN 採用的 IEC 60034 執行。工貿部和越南電力監管局（ERAV）負責能源領域電氣安全監管。越南目前尚無等同於歐盟低壓指令的獨立低壓法規；QCVN 04:2009/BCT 能效合規路徑是電動機進口的主要監管關卡。TCVN / IEC 60034 series (rotating electrical machines — insulation, temperature rise, IP rating) QCVN 04:2009/BCT (main regulatory gate for motor imports) ERAV (Electricity Regulatory Authority of Vietnam)	越南 380/220 V、50 Hz 三相電網與中國相同，出口越南的標準中國電動機無需任何電壓或頻率改裝。兩國標準均通過 TCVN 和 GB/T 755 與 IEC 60034 系列對齊，電氣安全技術差距極小。程序差距在於越南不接受中國 CCC 電氣安全文件；QCVN 04:2009/BCT 下的 QUATEST 檢測是主要合規關卡，並隱性覆蓋安全性能要求。[僅供參考] 針對 380/220 V、50 Hz 設計的中國電動機與越南電網完全電氣相容，無需改裝。鑑於兩國均與 IEC 60034 對齊，電氣安全技術差距極小，但中國 CCC 文件不能替代越南 QCVN 04:2009/BCT 下的 QUATEST 檢測。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)2026-06-17 · 參考
進口申報與海關 — 越南海關符合性聲明和能效證書	中國工業電動機出口文件通常包括 CCC 證書、GB 18613-2020 合規證據、工廠測試報告及標準商業出口單證（商業發票、裝箱單、原產地證明）。根據中國-東盟自貿協定（ACFTA），向越南出口的電動機如持有 Form E 原產地證書，可享受進口關稅優惠。中國出口文件須補充越南專項合規文件，不能替代工貿部和 QUATEST 要求。CCC (China Compulsory Certification export documentation) China-ASEAN FTA (ACFTA) Form E certificate of origin GB 18613-2020 compliance documentation	QCVN 04:2009/BCT 適用範圍內進口至越南的電動機，在海關清關前須向工貿部提交符合性聲明（cong bo hop quy），以及 QUATEST 或經 STAMEQ 認可實驗室出具的檢測報告，並持有有效的工貿部能效標籤證書。越南海關總局（GDVC）可能在進口時要求出示符合性聲明和能效標籤證書。進口商須確保所有文件為越南文或附有經認證的翻譯。HS 編碼分類決定該電動機是否屬於需要預清關的管控商品。QCVN 04:2009/BCT (declaration of conformity requirement) GDVC (General Department of Vietnam Customs) import regulations MOIT energy label certificate requirement	中國出口文件（CCC、GB 18613-2020）不能替代越南進口要求。進口商須取得：（1）QUATEST 或經 STAMEQ 認可實驗室的檢測報告；（2）工貿部能效標籤證書；（3）向工貿部提交的符合性聲明；（4）確保海關文件包含能效標籤參考信息。Form E 原產地證書可享受 ACFTA 關稅優惠，建議為降低成本而申請。文件須為越南文或附經認證翻譯。[僅供參考] 中國電動機出口商須在出貨前取得越南專項工貿部能效標籤、QUATEST 測試報告及符合性聲明。建議申請 Form E（ACFTA）以享受關稅優惠。中國 CCC 文件不能替代越南進口要求。本內容僅供參考，不構成法律建議。	General Department of Vietnam Customs (GDVC)2026-06-17 · 參考
關稅與貿易 — 中國-東盟自貿協定（ACFTA）優惠稅率與進口關稅	中國電動機製造商向越南出口時，可通過取得Form E原產地證書（由中國海關或貿促會簽發）享受ACFTA優惠關稅。Form E證明電動機符合ACFTA原產地規則（通常為區域價值成分和HS稅號改變標準）。電動機須從中國直接運輸或在未經加工的情況下轉運。ACFTA關稅減免與QCVN 04:2009/BCT能效合規要求相互獨立，不能相互替代。ACFTA Form E (certificate of origin, issued by China Customs / CCPIT) ACFTA rules of origin (RVC and CTC criteria)	越南工業電動機進口關稅（HS 8501.52 — 交流電動機，多相，輸出750W–75kW；8501.53 — 75kW以上）因HS子目及是否適用ACFTA優惠稅率而不同。根據中國-東盟自貿協定（ACFTA），持有中國海關/貿促會簽發的有效Form E原產地證書的中國原產電動機可享受減免關稅優惠。電動機MFN標準關稅率因HS編碼不同可能在0–10%之間；ACFTA稅率通常顯著更低。進口環節徵收10%增值稅。進口商須通過越南海關或工貿部貿易數據庫確認當前ACFTA稅率。China-ASEAN Free Trade Agreement (ACFTA) — Form E certificate of origin Vietnam Customs Tariff Schedule (HS Chapter 85) Vietnam VAT Law (10% import VAT)	ACFTA優惠稅率適用於中國電動機出口商，但須取得Form E原產地證書——這一程序步驟常被首次出口商忽視，導致按最惠國稅率繳納超額關稅。無論是否享受ACFTA優惠，進口環節10%越南增值稅均不可減免。不存在絕對禁止意義上的關稅差距；差距在於程序（Form E申請）和成本（最惠國稅率與ACFTA稅率之差）。[僅供參考] 中國電動機出口商應申請Form E（ACFTA）以享受越南進口優惠關稅。未持Form E時適用最惠國稅率。10%進口增值稅強制適用，不受ACFTA狀態影響。實際關稅率取決於HS子目和當前ACFTA稅率表——出貨前請向越南海關或持牌報關行確認。本內容僅供參考，不構成法律建議。	General Department of Vietnam Customs (GDVC)2026-06-17 · 參考
市場監督與STAMEQ — 進口後持續合規監督	中國對電動機能效的市場監督由國家市場監督管理總局（SAMR）和各省市場監管局負責。SAMR對市場上的電動機定期開展飛行檢查/監督抽查，核驗GB 18613-2020合規情況。不合規電動機可能面臨召回、罰款，或製造商CCC證書被暫停。中國的市場監督框架在越南不具有對等效力；出口商須分別管理兩個司法轄區的合規義務。SAMR (State Administration for Market Regulation) — China market surveillance GB 18613-2020 ongoing compliance	越南對包括電動機在內的能效產品的市場監督，由STAMEQ（越南標準與質量研究院，隸屬科技部）和工貿部能效檢查員負責。進入市場後被發現不符合QCVN 04:2009/BCT的產品，可能面臨召回、罰款或進口禁令。進口商和經銷商須確保產品在越南市場全生命周期內持續符合QCVN要求。STAMEQ會定期對市場產品進行抽樣，送至經認可實驗室進行核驗測試。STAMEQ (Vietnam Standards and Quality Institute, under MOST) QCVN 04:2009/BCT (ongoing compliance obligation) MOIT energy efficiency inspection authority	中國SAMR市場監督合規記錄不延伸至越南。出口商和越南進口商/經銷商須自行保留QCVN 04:2009/BCT合規記錄、能效標籤證書和QUATEST測試報告，以應對STAMEQ抽檢。產品變更或新型號變體可能需要重新進行QUATEST測試。持續合規負擔獨立於並額外於初始進口清關文件要求。[僅供參考] 中國電動機越南進口商和經銷商須在市場准入後保留QCVN 04:2009/BCT合規記錄和能效標籤證書，以備STAMEQ抽檢。中國SAMR合規記錄在越南不具效力。本內容僅供參考，不構成法律建議。	STAMEQ (Vietnam Standards and Quality Institute)2026-06-17 · 參考
越南市場電動機銘牌和標識要求	中國電動機按GB/T 755和GB 18613-2020要求進行標注，須在銘牌上標注額定電壓、功率、轉速、效率等級、絕緣等級和IP等級，與IEC 60034-1對齊。國內市場標準使用中文銘牌。出口越南時，僅有中文銘牌須補充越南文標識或雙語標籤。效率等級標注須與取得的越南工貿部能效標籤證書一致。GB/T 755 (aligned with IEC 60034-1) GB 18613-2020 (efficiency class nameplate requirement)	在越南市場銷售的電動機銘牌須符合TCVN標準（與IEC 60034-1對齊），標注：額定電壓（越南電網380/220V、三相、50Hz）、額定功率（kW）、額定轉速（rpm）、效率等級（IE級別）、絕緣等級、防護等級（IP等級）和製造商信息。此外，須粘貼工貿部強制能效標籤（標注IE效率等級）。所有標識須清晰且耐久。僅有中文銘牌不被接受——在越南市場銷售的產品須提供越南文標識或包含越南文的雙語標籤。TCVN / IEC 60034-1 (nameplate and marking requirements for rotating electrical machines) MOIT mandatory energy label (IE class, affixed to motor) Vietnam consumer labelling regulations	中國國內銘牌（僅中文）不足以滿足越南市場銷售要求。須提供越南文標識或包含越南文的雙語標籤。銘牌上標注的效率等級須與該電動機型號取得的越南工貿部能效標籤證書一致。出口商須為出口越南的電動機計劃重新標籤或生產雙語銘牌。工貿部能效標籤是銘牌之外另需粘貼的獨立實物標籤。[僅供參考] 中國國內銘牌不滿足越南標識要求。出口越南的電動機須配備越南文或雙語銘牌，並在電動機上實物粘貼工貿部能效標籤。出口商應將銘牌本地化納入越南市場准入流程規劃。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Ministry of Industry and Trade (MOIT), Vietnam2026-06-17 · 參考
電網相容性與安裝安全 — 380/220V、50 Hz一致性	中國三相工業電網為380/220V、50Hz，與越南完全相同。針對中國國內市場設計的標準中國三相感應電動機額定電壓為380V、50Hz，與越南電網電氣相容，無需改裝。中國的安裝安全由GB/T 755、GB 12665和安裝標準GB 50055（電動機安裝設計規範）管理。兩國均與IEC 60364高度對齊，安裝安全技術差異極小。GB/T 755 (IEC 60034-1 aligned — voltage and frequency ratings) GB 50055 (Motor Installation Design Specification) China grid standard: 380/220 V, 50 Hz	越南工業三相電網運行電壓為380/220V（線間/線-中性線），頻率50Hz，與中國標準三相供電完全相同。進口越南的電動機須額定380V（三角接法）或380/220V（星/三角接法），頻率50Hz。安裝和電氣安全遵循越南國家電氣規範（QCVN 01:2020/BCT，電氣裝置安全）及TCVN採用的IEC標準。接地和保護導體要求遵循TCVN採用的IEC 60364。標準中國三相電動機無需電壓適配或變頻。QCVN 01:2020/BCT (Vietnam National Technical Regulation on Electrical Installation Safety) TCVN / IEC 60364 (electrical installations — earthing, protective conductors) Vietnam grid standard: 380/220 V, 50 Hz	標準三相工業電動機在中越之間不存在電壓或頻率技術差距。兩國電網均為380/220V、50Hz。針對中國國內市場設計的中國電動機在越南部署時無需任何電氣改裝。本領域唯一差距屬程序性：安裝須符合越南QCVN 01:2020/BCT和當地電氣規範，而非中國的GB 50055，且由越南當局而非中國當局進行檢查。[僅供參考] 額定380/220V、50Hz的標準中國三相電動機與越南電網電氣相容，無需改裝。安裝須符合越南QCVN 01:2020/BCT電氣安全要求，而非中國標準。本產品類別不存在電壓或頻率技術壁壘。本內容僅供參考，不構成法律建議。	Ministry of Industry and Trade (MOIT), Vietnam2026-06-17 · 參考

相關對照

其他合規對照

經驗、專業、權威、可信

具名編輯審校

待具名審校人

優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。

編輯控制

每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。

來源

官方來源登記

Ministry of Industry and Trade (MOIT), Vietnam · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 6 列
QUATEST 1 (Quality Assurance and Testing Centre 1), Ho Chi Minh City, Vietnam · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 1 列
Ministry of Information and Communications (MIC), Vietnam · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 1 列
Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV) · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 1 列
General Department of Vietnam Customs (GDVC) · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 2 列
STAMEQ (Vietnam Standards and Quality Institute) · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 1 列