CROSS-STANDARD 公益 · 電動汽車充電樁
中國電動汽車充電樁進入塔吉克斯坦：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國電動汽車充電樁文件與塔吉克斯坦Tajikstandart合格評定要求、Barqi Tojik併網限制、IEC 61851安全標準、IEC 62196 Type 2 / CCS2接口要求、寒冷氣候及高海拔運行額定值、OCPP互操作考量，以及中國GB/T 18487 / GB/T 20234基線的差距對照。覆蓋塔吉克斯坦特有背景：嚴重的冬季電力短缺、山地地形，以及國內Tajikstandart（非EAC/TR CU）合格評定路徑。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-14
6 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 塔吉克斯坦（Tajikstandart / Barqi Tojik） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| 接口互操作——IEC 62196 Type 2 / CCS2方向與GB/T 20234；中國進口車輛導致GB/T接口並存 | 中國交流充電樁採用GB/T 20234.2耦合器，直流快充採用GB/T 20234.3耦合器。GB/T 20234.2交流耦合器與IEC 62196 Type 2整體尺寸相近，但兩者在接口性別（GB/T充電樁端為公口、車輛端為母口，與Type 2相反）、信號協議（CC/CP與PP/CP）及觸點排列上不同，在物理和電氣層面互不兼容。GB/T 20234.3直流耦合器與CCS2幾何形狀不同，通過GB/T 27930 CAN總線通訊，與CCS2的IEC 61851-24 / ISO 15118通訊棧不兼容。中國車輛進口至塔吉克斯坦在實踐中產生了對GB/T兼容基礎設施的需求，但這並不構成監管要求，須向項目業主確認。GB/T 20234.2-2015 — Connection set for conductive charging of electric vehicles — Part 2: AC charging coupler GB/T 20234.3-2023 — Connection set for conductive charging of electric vehicles — Part 3: DC charging coupler GB/T 27930-2023 — Communication protocols between off-board conductive charger and battery management system for electric vehicles GB/T 18487.1-2023 — Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements |
塔吉克斯坦初期電動汽車充電基礎設施以IEC 62196接口體系為方向，這也是從蘇聯時代電氣規範向國際IEC體系轉型的國家所採用的主流標準。交流充電預期採用IEC 62196-2 Type 2（Mennekes）耦合器；直流快充技術上優選IEC 62196-3 CCS2接口。然而，存在一項重要實際複雜因素：塔吉克斯坦從中國進口大量消費類汽車，而中國市場電動汽車配備GB/T 20234車輛接口。這在實地形成了雙接口並存局面——面向IEC 62196 / CCS2的基礎設施無法為中國市場電動汽車充電，反之亦然。截至2026年6月14日，塔吉克斯坦尚無經確認的公共充電樁單一強制接口標準；須在訂購硬件前確認具體項目或運營商規範。IEC 62196-2 — Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories IEC 62196-3 — Dimensional compatibility and interchangeability requirements for DC and AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers (CCS2) IEC 61851-1:2017 — Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements IEC 61851-23:2023 — Electric vehicle conductive charging system — Part 23: DC electric vehicle supply equipment GB/T 20234.2-2015 — Connection set for conductive charging of electric vehicles — Part 2: AC charging coupler (present in Tajikistan via Chinese vehicle imports) |
塔吉克斯坦的接口差距有兩個維度：(1) 對於IEC方向的項目，僅支持中國GB/T接口的充電樁須對耦合器、電纜組件、鎖止機構、接近導引和控制導引信號、直流通訊棧（GB/T 27930 CAN→CCS2的IEC 61851-24 / ISO 15118）、標籤、測試報告和溫升證據進行硬件重新設計——轉接器不是項目合規的替代方案；(2) 對於服務中國品牌電動汽車的項目或運營商，GB/T 20234接口可能在實際運營中不可或缺，在此情況下中國充電樁硬件可能可直接使用，但其監管和合格評定依據仍須向Tajikstandart確認。考慮到車輛類型混雜，同時提供IEC 62196 Type 2和GB/T 20234接口的多標準充電樁可能是塔吉克斯坦早期部署最實用的硬件選擇，但這屬於商業決策，而非經確認的監管要求。[僅供參考] 塔吉克斯坦混合車輛結構（IEC 62196兼容的國際電動汽車與配備GB/T接口的中國進口車輛並存）使接口選型複雜化。在確定硬件方案前，須確認目標車輛類型和項目規範。IEC 62196 Type 2 / CCS2與GB/T 20234在物理上不兼容——雙標準充電樁是同時服務兩類車輛的唯一硬件方案。 | International Electrotechnical Commission2026-06-14 · 未核驗 |
| Barqi Tojik併網接入——220/380 V / 50 Hz及嚴重冬季電力短缺 | 中國國內充電樁安裝依據GB/T 18487.1-2023設計證據、GB/T 20234接口、直流系統GB/T 27930-2023通訊，以及當地電網運營商項目驗收。中國國內供電為220 V單相 / 380 V三相、50 Hz——名義上與塔吉克斯坦電壓相同，相較於海灣市場可降低電壓範圍適配風險。但中國國內充電樁並非針對塔吉克斯坦山區的持續零下低溫運行或高海拔熱降額設計，中國電網運營商驗收也不構成Barqi Tojik批准。GB/T 18487.1-2023 GB/T 20234.2-2015 GB/T 20234.3-2023 GB/T 27930-2023 China local grid operator project-acceptance requirements |
塔吉克斯坦採用220 V單相 / 380 V三相、50 Hz電網，由國家電力公司Barqi Tojik配電及監管。任何併網電動汽車充電樁安裝須經Barqi Tojik協調和審批，包括供電容量審查、計量和接入文件。一項結構性限制是塔吉克斯坦嚴重的冬季電力短缺：該國夏季為淨電力出口國（努列克和羅貢水壩的水電盈餘），但冬季面臨明顯電力供應短缺，冬季高峰期（通常為12月至2月）住宅和商業區每日斷電數小時。這一短缺從根本上制約了公共電動汽車充電基礎設施的部署和利用，尤其是峰值需求較高的直流快充樁。充電樁應設計具備電網電壓波動和供電中斷韌性。高海拔安裝（杜尚別約750米；苦盞約310米；山區路線海拔4000米以上）對電力電子冷卻系統提出了高海拔降額要求。Barqi Tojik (OJSC Barqi Tojik) — grid-connection and metering requirements for new loads Tajikistan Law on Electric Power Industry (as amended) IEC 61000 series — electromagnetic compatibility and power quality IEC 60068-2 series — environmental testing including cold climate and altitude |
出口商須解決：(1) Barqi Tojik併網接入審批——包括供電容量審查、計量和安裝文件；(2) 充電樁外殼、電力電子和電纜的寒冷氣候額定值，須覆蓋山區持續低溫至少−25°C運行及儲存至−40°C的條件；(3) 電力電子冷卻系統的高海拔降額（IEC 60664-1 / IEC 60068-2-13高海拔測試）；(4) 輸入電壓容差設計，覆蓋塔吉克斯坦電網超出標稱220/380 V的波動；(5) 如運營商要求在斷電期間維持充電，須考慮UPS或電池緩衝方案；(6) 向終端客戶誠實說明冬季電力短缺將降低充電樁可用性，尤其是在杜尚別和其他電網受限地區。未經寒冷氣候和高海拔驗證的標準中國國內充電樁，在塔吉克斯坦山區條件下可能發生故障。[僅供參考] 塔吉克斯坦與中國名義電網電壓相同（220/380 V / 50 Hz），消除了海灣市場存在的主要電壓範圍差距。但在認為充電樁部署滿足塔吉克斯坦條件之前，仍需取得Barqi Tojik併網接入審批、針對山區的寒冷氣候/高海拔額定值，以及誠實說明冬季電力短缺對充電樁可用性的制約。 | OJSC Barqi Tojik — Tajikistan State Electricity Utility2026-06-14 · 未核驗 |
| Tajikstandart對進口電氣設備的合格評定適用範圍 | 中國市場充電樁通常依據GB/T 18487.1-2023及GB/T 20234接口標準準備文件；如充電樁屬於CCC產品範圍，則須取得中國強制認證（CCC）。部分中國出口商也持有面向俄羅斯或哈薩克斯坦等EAEU市場的EAC證書。中國CCC、GB/T測試證據及EAC證書均不自動滿足Tajikstandart合格評定要求，三者分別屬於不同司法管轄區的獨立合格評定體系。GB/T 18487.1-2023 GB/T 20234.1-2023 GB/T 20234.2-2015 GB/T 20234.3-2023 China CCC (3C) mandatory certification where in scope EAC certification (Eurasian Conformity — EAEU members only, NOT Tajikistan) |
Tajikstandart（塔吉克斯坦共和國標準化、計量、認證和貿易檢驗局）管理塔吉克斯坦國家合格評定體系。進口至塔吉克斯坦的電氣設備須符合適用的Tajikstandart注冊標準，並須通過Tajikstandart體系或Tajikstandart認可的檢測和認證機構簽發合格證書或合格聲明。Tajikstandart逐步採納GOST-R衍生標準並與IEC國際標準接軌；電動汽車充電樁適用的具體標準應直接向Tajikstandart或認可合格評定機構確認，因塔吉克斯坦電動汽車特定標準目錄受限於市場初期階段而較為有限。重要說明——非EAEU：塔吉克斯坦不是歐亞經濟聯盟（EAEU）成員。EAC（歐亞合格評定）證書和TR CU（海關聯盟技術法規）路徑是EAEU成員國（俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、亞美尼亞、白俄羅斯）的強制路徑，但不自動賦予在塔吉克斯坦的市場准入資格。EAC標誌不滿足Tajikstandart要求。持有鄰近EAEU市場EAC證書的出口商，在向塔吉克斯坦出口前須單獨獲得Tajikstandart合格評定。Tajikstandart — Agency for Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection, Republic of Tajikistan Law of the Republic of Tajikistan on Standardization (as amended) Law of the Republic of Tajikistan on Technical Regulation (as amended) Tajikstandart-registered standards for electrical equipment (GOST-derived and IEC-aligned) |
出口商須：(1) 向Tajikstandart或Tajikstandart認可機構確認當前適用於電動汽車充電樁的合格評定程序和標準；(2) 不得假定EAC證書覆蓋塔吉克斯坦——實際上並不覆蓋；(3) 準備Tajikstandart合格評定文件，包括適用標準參考、測試證據，以及視要求提供製造商聲明或證書；(4) 核實進口海關HS編碼及塔吉克斯坦貿易協定對電動汽車充電設備適用的任何進口關稅減免（塔吉克斯坦是世貿組織成員，並參與獨聯體自由貿易區）；(5) 確認標籤要求——國內市場文件可能須提供俄語和/或塔吉克語標籤。由於塔吉克斯坦尚無大規模電動汽車充電樁安裝基礎，合格評定路徑的文獻記錄不如EAEU國家完善；直接向Tajikstandart進行監管諮詢是最可靠的路徑。[僅供參考] Tajikstandart合格評定是電氣設備進入塔吉克斯坦市場的門檻。為EAEU市場（俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、亞美尼亞、白俄羅斯）取得的EAC標誌不覆蓋塔吉克斯坦。應直接向Tajikstandart確認當前電動汽車充電樁的合格評定程序；可能須提供俄語和/或塔吉克語文件。 | Tajikstandart — Agency for Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection, Republic of Tajikistan2026-06-14 · 未核驗 |
| 塔吉克斯坦電動汽車市場背景——初級市場、中國汽車進口及基礎設施限制 | 中國國家電動汽車基礎設施擴張由《新能源汽車產業發展規劃（2021—2035年）》及遍布全國的密集GB/T標準充電網絡管理。中國國內市場深度和政策支持不能自動轉換為塔吉克斯坦市場准入；中國製造商須單獨滿足Tajikstandart合格評定和Barqi Tojik電網接入要求。實際優勢在於，中國品牌電動汽車（比亞迪、五菱、北汽）已在塔吉克斯坦佔有市場份額，為中國產充電基礎設施創造了認知度和潛在需求信號——但前提是接口、合格評定和氣候要求均得到妥善處理。New Energy Vehicle Industry Development Plan 2021–2035 (China) GB/T 18487.1-2023 China National Development and Reform Commission charging-station requirements |
截至2026年，塔吉克斯坦電動汽車市場極為初級。目前沒有大規模公共電動汽車充電網絡，電動汽車在車隊中的滲透率極低。進入塔吉克斯坦的主要電動汽車來自中國製造商（比亞迪、通用五菱/五菱、北汽等），其車輛配備GB/T 20234車輛接口——即便監管方向趨向IEC 62196，也在實際上形成了對GB/T兼容基礎設施的需求。基礎設施部署受以下因素制約：(1) 嚴重的冬季電力短缺——塔吉克斯坦嚴重依賴水電，冬季水電發電量季節性降低，冬季高峰期主要城市每日斷電數小時；(2) 山地地形覆蓋全國面積逾90%，極寒和高海拔條件限制了充電樁的全年運行；(3) 農村地區和高海拔路線的道路和電網基礎設施有限；(4) 電動汽車政策尚處早期階段——塔吉克斯坦尚未發布與先進市場相當的全國性電動汽車戰略。國際開發機構（世界銀行、亞行、歐洲復興開發銀行）積極參與塔吉克斯坦能源行業改革，可能資助通常採用IEC標準的試點電動汽車充電項目。誠實定性至關重要：電動汽車充電樁出口商應預期近期部署量有限，並針對中國國內條件中不存在的基礎設施和電網限制做好規劃。Tajikistan national energy policy and electricity sector legislation World Bank / ADB / EBRD Tajikistan energy and transport sector programmes (project-specific IEC standards) CIS Free Trade Area Agreement — Tajikistan trade context WTO membership — Tajikistan (acceded 2013) |
塔吉克斯坦初級電動汽車市場創造了有限但真實的機會，主要通過國際資助項目和服務中國品牌電動汽車車主的早期商業運營商實現。中國出口商應：(1) 關注世界銀行、亞行和歐洲復興開發銀行的塔吉克斯坦項目招標，這些招標通常採用IEC標準並提供明確的合格評定路徑；(2) 評估是服務中國車輛車隊（GB/T接口，無需IEC轉換）還是採用IEC方向（須進行接口重新設計和Tajikstandart IEC對齊的合格評定）；(3) 將寒冷氣候和高海拔驗證作為山區安裝的不可談判條件；(4) 誠實地向客戶說明冬季電力短缺將降低充電樁利用率，且這些是超出供應商控制範圍的結構性制約；(5) 為Tajikstandart合格評定諮詢、視需要的IEC測試和Barqi Tojik併網審批預留充裕的交貨期。銷量預期應與市場的早期階段相匹配——塔吉克斯坦不是近期大規模部署市場。[僅供參考] 塔吉克斯坦是真正處於早期階段的電動汽車市場，存在實質性結構制約（冬季電力短缺、山地地形、政策初期階段）。中國出口商憑借已有的中國汽車品牌市場存在具有潛在優勢，但在部署前須解決接口選擇（GB/T還是IEC 62196）、Tajikstandart合格評定（非EAC）、寒冷氣候額定值和Barqi Tojik併網審批等問題。銷量預期應反映市場的早期階段。 | World Bank — Tajikistan country page2026-06-14 · 未核驗 |
| 塔吉克斯坦電動汽車充電的OCPP互操作與後台通訊 | 中國直流快充採用GB/T 27930-2023（非車載充電機與電池管理系統之間的CAN總線協議），該協議與OCPP後台系統或CCS2 / IEC 61851-24 / ISO 15118車輛通訊棧不兼容。中國交流充電樁根據運營商情況可能採用基於OCPP的後台協議，但底層接口和信號使用CC/CP，而非IEC 62196 Type 2系統所要求的PP/CP信號。支持OCPP和IEC 61851-24的中國充電樁固件存在於出口配置產品中，但須針對塔吉克斯坦項目明確確認和驗證。GB/T 27930-2023 — Communication protocols between off-board conductive charger and battery management system GB/T 18487.1-2023 China operator-specific back-office protocols |
截至2026年6月14日，塔吉克斯坦尚未為電動汽車充電樁制定全國性後台通訊協議強制規定，反映了電動汽車充電市場的初期階段。然而，由國際資助計劃（世界銀行、亞行、歐洲復興開發銀行或支持塔吉克斯坦能源或交通基礎設施的雙邊捐助方）採購的項目，以及技術要求較高的運營商，通常將OCPP（開放充電點協議）規定為充電樁與後台的通訊標準，與IEC 62196接口方向一致。新安裝的預期版本範圍為OCPP 1.6或OCPP 2.0.1。對於規定使用CCS2的直流充電站，車輛側直流通訊協議為IEC 61851-24 / ISO 15118——而非中國國內配合GB/T 20234.3接口使用的GB/T 27930 CAN總線協議。塔吉克斯坦沒有類似卡塔爾Tarsheed的集中管理平台；每個運營商或項目可能運行自己的後台，或使用商業充電點管理系統（CPMS）。EMC要求遵循Tajikstandart採納或引用的IEC 61000系列標準。OCPP 1.6 / OCPP 2.0.1 (Open Charge Point Protocol) — charger-to-backend communication for networked chargers IEC 61851-24 — Digital communication between a DC EV charging station and an EV for control of DC charging ISO 15118 — Road vehicles — Vehicle to grid communication interface IEC 61000 series — electromagnetic compatibility (as adopted or referenced by Tajikstandart) IEC 63584 — Standard for OCPP adoption in EV charging (international context) |
面向IEC方向的塔吉克斯坦項目出口商須確認：(1) 充電樁固件支持OCPP 1.6或2.0.1，並與項目或運營商要求的具體後台或CPMS兼容；(2) 對於CCS2直流充電站，將GB/T 27930通訊替換為IEC 61851-24 / ISO 15118；(3) 具備符合Tajikstandart預期的IEC 61000系列EMC測試證據；(4) 後台連接能在塔吉克斯坦可用的蜂窩或有線互聯網連接下正常運行——網絡可靠性尤其在山區有限，充電樁應能妥善處理離線排隊和重連；(5) 塔吉克斯坦沒有集中管理平台——每個運營商運行自己的後台，因此OCPP跨CPMS系統的互操作是實際要求，而非單一主管機構的規定。僅支持GB/T 27930直流通訊且無OCPP固件的充電樁無法服務於IEC方向的塔吉克斯坦項目。[僅供參考] 塔吉克斯坦目前尚無全國性OCPP強制規定，但國際資助和IEC方向的項目事實上要求OCPP。須確保充電樁固件已配置為OCPP和IEC 61851-24出口版本（而非GB/T 27930），並針對山區網絡連接有限且不穩定的情況做好規劃。 | Open Charge Alliance — OCPP protocol governance body2026-06-14 · 未核驗 |
| IEC 61851安全基線與Tajikstandart合格評定——寒冷氣候及高海拔額定值 | 中國可比安全基線為GB/T 18487.1-2023（電動汽車傳導充電系統第1部分：通用要求，2024年4月生效），結構上對應IEC 61851-1，但包含中國特有的接口、信號及通訊要求。GB/T 18487.1-2023測試證據可作為設計起點參考，但不能替代Tajikstandart認可的IEC 61851認可實驗室測試報告。中國國內充電樁按GB/T標準溫度範圍測試，可能未覆蓋塔吉克斯坦山區所需的持續零下寒冷氣候運行條件。部分中國出口商持有的EAC證書（適用於EAEU市場）不滿足Tajikstandart要求——兩者屬於獨立體系。GB/T 18487.1-2023 — Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements (in force April 2024) GB/T 18487.5-2024 GB/T 27930-2023 EAC (Eurasian Conformity) certification — NOTE: valid for EAEU members only, NOT accepted as Tajikstandart conformity |
Tajikstandart（塔吉克斯坦共和國標準化、計量、認證和貿易檢驗局）是國家標準化和合格評定主管機構。Tajikstandart採納GOST（蘇聯標準體系）標準，並逐步與IEC標準接軌；通過Tajikstandart體系簽發的合格聲明或證書是電氣設備進入國內市場的路徑。電動汽車充電樁作為電氣設備，須符合適用的Tajikstandart註冊標準。對於電動汽車充電設備，IEC 61851-1:2017（傳導充電系統通用要求）和IEC 61851-23:2023（直流電動汽車供電設備）代表了Tajikstandart對齊項目和技術要求較高的買方所預期的IEC基線。重要提示：塔吉克斯坦不是歐亞經濟聯盟（EAEU）成員，EAC（歐亞合格評定）認證——俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、亞美尼亞和白俄羅斯等EAEU成員的強制路徑——不自動覆蓋塔吉克斯坦。EAC認證不是塔吉克斯坦的國內合格評定路徑，須經Tajikstandart合格評定程序。寒冷氣候額定值至關重要：主要城市（杜尚別海拔約750米）冬季氣溫可達−10°C至−20°C，山區路線和小型聚居點可達−30°C或更低；IEC 60068-2-1低溫測試及IEC 60721-3低運行溫度環境分類均適用。外殼IP防護等級（有遮蔽交流充電樁至少IP44；高山條件室外安裝建議IP55或更高）須考慮積雪滲入和凍融循環。Tajikstandart — Agency for Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection of the Republic of Tajikistan (domestic conformity route) IEC 61851-1:2017 — Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements IEC 61851-23:2023 — Electric vehicle conductive charging system — Part 23: DC electric vehicle supply equipment IEC 60068-2-1 — Environmental testing — Part 2-1: Test A: Cold IEC 60721-3 series — Classification of groups of environmental conditions IEC 60529 — Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |
出口商須解決：(1) Tajikstandart合格評定程序——向Tajikstandart或認可機構確認電動汽車充電樁適用的注冊標準及所需合格評定形式（聲明或證書）；(2) ILAC認可實驗室出具的IEC 61851-1認可測試報告作為安全基線；(3) 直流產品的IEC 61851-23證據；(4) 寒冷氣候測試：IEC 60068-2-1低溫測試（至少−25°C，山區部署可能更低）、低溫儲存測試、凍融循環，以及任何儲能緩衝裝置的低溫電池或電容性能；(5) 適應本地條件的IP防護等級——至少IP44，高山室外場所建議IP55或IP65以抵御積雪和凍融；(6) EAC證書不覆蓋塔吉克斯坦——不得將EAC標誌視為Tajikstandart合規。缺乏寒冷氣候證據且未經Tajikstandart合格評定的中國GB/T 18487報告不足以進入塔吉克斯坦市場。[僅供參考] Tajikstandart是國內合格評定門檻——而非EAC。為EAEU市場取得的EAC標誌不能替代Tajikstandart合規。寒冷氣候和高海拔額定值對塔吉克斯坦部署在實際運營中不可或缺，須以IEC低溫測試證據加以記錄。應僅將GB/T 18487作為設計起點。 | Tajikstandart — Agency for Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection, Republic of Tajikistan2026-06-14 · 未核驗 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。
來源
官方來源登記
- International Electrotechnical Commission · 訪問日期 2026-06-14 · 未核驗 · 用於 1 列
- OJSC Barqi Tojik — Tajikistan State Electricity Utility · 訪問日期 2026-06-14 · 未核驗 · 用於 1 列
- Tajikstandart — Agency for Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection, Republic of Tajikistan · 訪問日期 2026-06-14 · 未核驗 · 用於 2 列
- World Bank — Tajikistan country page · 訪問日期 2026-06-14 · 未核驗 · 用於 1 列
- Open Charge Alliance — OCPP protocol governance body · 訪問日期 2026-06-14 · 未核驗 · 用於 1 列