CROSS-STANDARD 公益 · 電冰箱/製冷器具
中國家用電冰箱進入柬埔寨：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國家用電冰箱合規（CCC、GB 4706.13、GB 12021.2）與柬埔寨標準局（ISC）管理的柬埔寨要求對照，涵蓋柬埔寨標準（CS）對IEC/東盟標準的採用、受監管產品的合格評定與進口檢驗、能源計劃及在地進口商義務。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-15
7 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 柬埔寨（ISC） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| 電磁相容——家用製冷器具（柬埔寨／ISC；CS採用IEC/CISPR） | 中國家用器具（包括電冰箱）的電磁相容要求主要依據GB 4343.1-2018（發射限值與測量方法；強制性；等同CISPR 14-1:2016）和GB/T 4343.2-2020（抗擾度；推薦性；等同CISPR 14-2:2015）。諧波發射方面，GB 17625.1-2022（強制性；等同IEC 61000-3-2:2020）適用。上述標準在市場監管總局/認證認可監督管理委員會（SAMR/CNCA）管理的CCC強制認證制度下執行。由於中國（通過GB轉化CISPR/IEC）與柬埔寨（通過ISC採用IEC/東盟/CISPR）均源自相同的國際母標準，其底層技術內容往往高度一致；差異在於行政層面——中國CCC檢測報告未經進口商安排的驗證，不會在柬埔寨進口檢驗／合格評定流程中被自動接受。GB 4343.1-2018 — Electromagnetic disturbance characteristics of household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (mandatory; equivalent to CISPR 14-1:2016; enforced under CCC by SAMR/CNCA) GB/T 4343.2-2020 — Part 2: Immunity — product family standard (recommended; equivalent to CISPR 14-2:2015) GB 17625.1-2022 — Limits for harmonic current emissions (mandatory; IDT IEC 61000-3-2:2020) |
柬埔寨不實行歐盟式獨立電磁相容指令（帶自我聲明及CE等效標誌）。柬埔寨標準局（ISC）制定並採用柬埔寨標準（CS），主要通過轉化IEC及東盟協調標準實現。在家用器具電磁相容方面，相關國際參考為CISPR 14系列（CISPR 14-1發射與CISPR 14-2抗擾度）經採納為CS，並輔以ISC可能引用的IEC 61000系列要求。具無線功能的產品（例如智能冰箱中的Wi-Fi或藍牙模塊）由柬埔寨電信監管局（TRC）進行型號核准，屬於獨立於器具電磁相容的制度。對於多數受監管產品，合格性通過由在地進口商安排的進口檢驗與合格評定來證明，而非製造商自我聲明機制。出口商應向ISC及進口商確認目前對冰箱是否有強制或被引用的CS電磁相容標準，因為柬埔寨的器具電磁相容制度成文化程度低於歐盟。Institute of Standards of Cambodia (ISC) — Cambodia Standard (CS) development and adoption of IEC/ASEAN standards CISPR 14-1 / CISPR 14-2 series — international references for household appliance EMC emission and immunity, as adopted into CS where applicable IEC 61000 series — referenced for harmonic and disturbance requirements where ISC adopts them Telecommunication Regulator of Cambodia (TRC) — type approval for radio-enabled features (separate regime) |
電磁相容技術內容可能高度一致，因為中國GB標準與柬埔寨CS標準均源自相同的CISPR/IEC母標準。實際差距偏行政而非技術：（1）柬埔寨沒有歐盟式的器具電磁相容自我聲明加標誌機制——合格性通過進口商安排的進口檢驗／合格評定證明，故中國CCC電磁相容報告不被自動接受，可能需經柬埔寨流程接受或重新驗證；（2）適用於冰箱的具體CS電磁相容標準引用及其強制狀態應向ISC確認，因為柬埔寨的器具電磁相容制度成文化程度低於歐盟；（3）具無線功能的智能冰箱需單獨取得TRC型號核准。出口商不應假設存在歐盟式電磁相容路徑。[僅供參考] 柬埔寨沒有歐盟式獨立器具電磁相容指令。ISC從IEC/CISPR（如CISPR 14系列）採用CS標準，故底層電磁相容技術內容可能與中國GB 4343.1接近。實際差距偏行政：中國CCC電磁相容檢測數據不被自動接受，合格性通過進口商安排的進口檢驗完成。請向ISC確認適用的CS電磁相容引用及其強制狀態，並將任何無線功能交由TRC進行型號核准。 | Institute of Standards of Cambodia (ISC)2026-06-15 · 參考 |
| 能效與標籤——家用製冷器具（柬埔寨能源計劃） | 中國依據GB 12021.2（家用電冰箱耗電量限值及能效等級）監管冰箱能效，並由中國能效標識管理中心實施中國能效標識（CEL）登記制度。中國測試方法與分級以與IEC 62552系列對齊的GB方法為基礎，但等級界限、參照容積與標籤格式為中國專屬。中國CEL等級與登記不可轉用於柬埔寨；若柬埔寨要求MEPS合規或能效標籤，則須依據柬埔寨計劃的門檻值與測試方法評估能效，其方法與合格／不合格界限與GB 12021.2不同。GB 12021.2 — Energy consumption limits and energy-efficiency grades for household refrigerators (mandatory) China Energy Label (CEL) registration — administered by the China Energy Label Center / China National Institute of Standardization |
柬埔寨在其能源主管部門下實施器具能效計劃，並與東盟區域能效倡議（如ASEAN SHINE）合作開發，採用統一的測試方法。對於製冷器具，測試依據通常為IEC 62552系列（性能測量方法），經柬埔寨標準局（ISC）採納為柬埔寨標準（CS）。柬埔寨已逐步引入最低能效標準（MEPS）與能效標籤機制，但其覆蓋範圍、門檻值及對冰箱的強制／自願狀態因計劃而異且仍在演變。出口商與進口商應向相關柬埔寨能源計劃及ISC確認：特定冰箱型號當前是否強制實施MEPS與能效標籤、適用的CS/IEC 62552測試方法，以及由進口商執行的任何登記或在地驗證。Cambodia energy-efficiency programmes (administered by Cambodian energy authorities; developed with ASEAN regional initiatives such as ASEAN SHINE) IEC 62552 series — household refrigerating appliances: characteristics and test methods, as adopted into Cambodia Standards (CS) by ISC Minimum Energy Performance Standards (MEPS) and energy-labelling schemes — coverage and mandatory status to be confirmed per model with the Cambodian energy programme and ISC |
中國（GB 12021.2）與柬埔寨（基於CS/IEC 62552的計劃）最終均參照IEC 62552測量體系，故原始能耗測試數據可能可複用，但能效分級與合格／不合格門檻不同：（1）中國CEL等級無法對應柬埔寨MEPS門檻——可能需按柬埔寨計劃方法重新計算並重新分級能效；（2）若柬埔寨對該型號要求能效標籤，須黏貼柬埔寨標籤（而非中國能效標識）；（3）強制／自願狀態及適用門檻因計劃而異且仍在演變，須就每個型號向柬埔寨能源計劃及ISC確認。出口商不應假設中國CEL能滿足柬埔寨能效要求。[僅供參考] 柬埔寨實施基於IEC 62552測試體系的器具能效計劃（MEPS／標籤），與中國GB 12021.2相同，故原始能耗測試數據可能可複用。但能效等級與門檻不同，中國CEL等級與標籤不可轉用。請向柬埔寨能源計劃及ISC確認特定型號是否強制實施MEPS與柬埔寨能效標籤，並在需要時按柬埔寨方法重新分級能效。 | Institute of Standards of Cambodia (ISC)2026-06-15 · 參考 |
| 電網電壓與頻率適配——柬埔寨230 V / 50 Hz 對比中國220/380 V | 中國民用電網標稱為220 V單相、380 V三相，頻率50 Hz。中國家用冰箱依GB 4706.13／GB 4706.1按中國供電設計與額定，銘牌通常標註220 V。由於柬埔寨與中國同為50 Hz頻率，無需進行與頻率相關的修改。電壓差異（中國220 V對柬埔寨230 V）通常在器具設計容差範圍內，但應就柬埔寨230 V供電確認銘牌標註、保護裝置及電子設備驗證，而非由中國220 V額定值直接假定。China mains supply — nominally 220 V single-phase / 380 V three-phase, 50 Hz GB 4706.13 / GB 4706.1 — rated-voltage and electrical safety provisions for the Chinese supply (rating plate typically marked 220 V) |
柬埔寨民用單相電網標稱為230 V、50 Hz。50 Hz供電頻率與中國相同，故壓縮機電機轉速、定時及與頻率相關的性能可直接沿用，無需進行與頻率相關的重新設計。標稱電壓230 V與中國標稱220 V（單相）／380 V（三相）不同。對於家用冰箱，實際影響通常較小，因為器具按容差帶（常見220–240 V）設計，可同時覆蓋220 V與230 V標稱供電，但出口商應確認銘牌標註的額定電壓範圍覆蓋230 V，並驗證保護元件、溫控器及任何電子設備在柬埔寨供電容差範圍內有效。插頭／插座接口也應對照柬埔寨慣例核實。Cambodia mains supply — nominally 230 V, 50 Hz (single-phase household) Rating-plate voltage range and marking — to be validated against the Cambodian supply (commonly 220–240 V tolerance band) IEC 60335-1 / IEC 60335-2-24 — rated voltage and electrical safety provisions, as adopted into Cambodia Standards (CS) by ISC |
頻率完全相同（均為50 Hz），故無與頻率相關的差距——相較60 Hz或雙頻電網市場具明顯優勢。唯一與電壓相關的差距是從中國220 V到柬埔寨230 V的標稱跨度，通常落在器具的額定容差帶內（常見220–240 V）。實際措施是文件而非重新設計：（1）確認運往柬埔寨產品銘牌標註的電壓範圍覆蓋230 V；（2）驗證保護元件、溫控器及任何控制電子設備在柬埔寨供電容差範圍內有效；（3）核實插頭／插座接口符合柬埔寨慣例。無需頻率轉換或壓縮機重新設計。[僅供參考] 柬埔寨50 Hz頻率與中國相同，無需進行與頻率相關的重新設計——具明顯優勢。唯一差異是標稱電壓（中國220 V對柬埔寨230 V），通常落在器具額定容差帶內。請確認銘牌電壓範圍覆蓋230 V，驗證保護與電子元件在柬埔寨供電容差範圍內有效，並核實插頭／插座接口。無需壓縮機重新設計或頻率轉換。 | Institute of Standards of Cambodia (ISC)2026-06-15 · 參考 |
| 合格評定、進口檢驗與在地進口商（柬埔寨／ISC） | 在中國，家用冰箱須經中國強制性產品認證（CCC，由SAMR/CNCA管理），以基於GB 4706.13（安全）及配套GB標準的CCC證書證明合格，並附中國能效標識登記。CCC標誌與證書是在華銷售的國內准入關口。上述國內CCC/CEL批准在柬埔寨不被承認：不存在使CCC證書自動通過柬埔寨進口檢驗的互認，且責任方模式不同——中國依賴CCC證書持有人／製造商，而柬埔寨依賴在地進口商（進口記錄方）進行登記與清關。China Compulsory Certification (CCC) — administered by SAMR/CNCA; CCC certificate based on GB 4706.13 and supporting GB standards China Energy Label (CEL) registration — required for domestic sale in China |
柬埔寨的市場准入以在地進口商（進口記錄方）及合格評定／進口檢驗為核心，而非製造商自我聲明的CE式機制。柬埔寨標準局（ISC）通過採用IEC/東盟標準制定柬埔寨標準（CS），並對受監管產品執行合格評定與進口檢驗。在地設立的進口商通常負責登記、文件、合格評定安排及清關。貨物一般經深水港西哈努克城（Sihanoukville）或經金邊（Phnom Penh，河港及內陸／空運門戶）入境。出口商應向ISC及進口商確認：冰箱是否列入受監管產品清單、適用哪些CS標準、接受何種檢測報告或證書，以及檢驗是在裝運前還是在口岸進行。柬埔寨沒有歐盟授權代表的對應制度——由在地進口商承擔責任方角色。Institute of Standards of Cambodia (ISC) — Cambodia Standards (CS) setting; conformity and import inspection for regulated products In-country importer of record — responsible party for registration, documentation, and customs clearance Ports of entry — Sihanoukville (deep-sea) and Phnom Penh (river port / inland gateway) |
程序模式與中國CCC不同：（1）柬埔寨要求由在地進口商（進口記錄方）承擔責任方職能；沒有歐盟式授權代表，也沒有製造商自我聲明標誌；（2）中國CCC與CEL批准不被自動承認——須通過ISC管理的合格評定／進口檢驗依適用CS標準證明合格；（3）冰箱的具體受監管狀態、接受的檢測報告／證書，以及檢驗是在裝運前還是在口岸，須向ISC及進口商確認；（4）物流規劃應考慮經西哈努克城或金邊入境。出口商應盡早委任或通過有資質的柬埔寨進口商運作。[僅供參考] 柬埔寨的市場准入模式以在地進口商（進口記錄方）加ISC管理的合格評定／進口檢驗為核心，而非CE式自我聲明。中國CCC與CEL批准不被自動承認。請向ISC確認冰箱是否受監管、接受哪些CS標準與檢測證據，以及檢驗是在裝運前還是口岸。規劃經西哈努克城或金邊入境，並盡早委任有資質的柬埔寨進口商。 | Institute of Standards of Cambodia (ISC)2026-06-15 · 參考 |
| 缺乏歐盟式橫向制度——RoHS／電池／戶外噪聲（柬埔寨） | 中國確有其自身的受限物質制度——中國RoHS（電器電子產品有害物質限制使用管理辦法），含GB/T 26572限值及合格評定目錄的標識／聲明要求。中國在更廣泛的環境與生產者責任延伸（EPR）框架下也有電池與回收規則。這些為中國國內制度；此處引用僅為說明：已持有中國RoHS文件的製造商手頭已有物質數據，但柬埔寨不施加對應的橫向RoHS／電池／噪聲義務，故不存在可對應映射的柬埔寨專屬申報。China RoHS — Administrative Measures for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products; GB/T 26572 substance limits Chinese battery/recycling and EPR rules under broader environmental frameworks (domestic) |
柬埔寨不實行歐盟對冰箱適用的歐盟式橫向制度。直白地說：柬埔寨沒有歐盟RoHS（電氣電子設備有害物質限制）的對應制度，沒有管轄電子控制中所用便攜電池的歐盟式電池指令／法規制度，也沒有等同於歐盟戶外噪聲指令的戶外噪聲排放制度。因此，圍繞受限物質聲明、電池回收／標識及保證聲功率級標註的歐盟式義務，不作為冰箱投放柬埔寨市場的獨立法律要求適用。某些物質或環境議題可能改為通過採用的CS/IEC產品安全標準或一般進口規則間接涉及，但不存在需要遵循的橫向RoHS／電池／噪聲框架。出口商不應耗費精力建立柬埔寨專屬的RoHS或電池指令檔案，同時仍應滿足任何適用的CS/IEC產品安全條款。No Cambodian equivalent of EU RoHS (Directive 2011/65/EU) for electrical and electronic equipment No EU-style battery directive/regulation regime (e.g. EU Battery Regulation (EU) 2023/1542) for embedded/portable batteries No outdoor-noise emission regime equivalent to EU Directive 2000/14/EC Substance/environmental aspects, if any, addressed indirectly via adopted CS/IEC product-safety standards and general import rules |
這是一項負向差距——柬埔寨施加的歐盟式橫向義務少於歐盟，故若干歐盟專屬工作流根本不適用：（1）市場投放不要求柬埔寨RoHS檔案、受限物質聲明或RoHS標誌；（2）冰箱控制中任何嵌入式電池均不適用歐盟式電池回收、標識或登記；（3）不適用戶外噪聲制度下的保證聲功率級標註。唯一可沿用的是現有中國RoHS物質數據可留作盡職調查，但沒有可對應映射的柬埔寨專屬申報。出口商應將精力集中於CS/IEC產品安全、能效、合格評定／進口檢驗及進口商——而非柬埔寨不要求的橫向環境檔案。[僅供參考] 直白地說：柬埔寨沒有適用於冰箱的歐盟式橫向RoHS、電池指令或戶外噪聲制度，故該類歐盟專屬義務不作為獨立的柬埔寨要求適用。現有中國RoHS物質數據可留作盡職調查，但無對應的柬埔寨申報。請將合規精力轉向CS/IEC產品安全、能源計劃、合格評定／進口檢驗及在地進口商。 | Institute of Standards of Cambodia (ISC)2026-06-15 · 參考 |
| 製冷劑——R-600a（異丁烷）充注量與可燃性安全（柬埔寨／ISC；CS/IEC 60335-2-24） | 中國家用冰箱主要使用R-600a，可燃製冷劑充注量與安全結構在CCC制度內由GB 4706.13（IEC 60335-2-24在製冷器具上的中國轉化）規範。由於中國GB 4706.13與柬埔寨CS採納均源自相同的IEC 60335-2-24母標準，其底層可燃製冷劑安全要求高度一致。實際差異在於行政接受：中國CCC/GB 4706.13的製冷劑充注量與可燃性評估不被柬埔寨自動接受，可能需經ISC管理的合格評定／進口檢驗接受或重新驗證，而非被視為自動有效。GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances (Chinese transposition of IEC 60335-2-24; flammable-refrigerant charge and safety; enforced under CCC) R-600a (isobutane) — predominant refrigerant in Chinese household refrigerators |
R-600a（異丁烷）是一種低GWP碳氫製冷劑，在包括柬埔寨在內的東盟地區家用冰箱中廣泛使用，符合區域慣例及國際上擺脫HFC的趨勢。柬埔寨不實行歐盟F-Gas式獨立配額／削減制度作為器具市場投放關口；相關管控為產品安全：經柬埔寨標準局（ISC）採納為柬埔寨標準（CS）的IEC 60335-2-24（涉及可燃製冷劑的附錄）所規定的可燃製冷劑充注量限值與可燃性安全條款。已按R-600a設計的中國冰箱具備良好條件，但充注量、密封系統結構、標識及可燃性安全須依柬埔寨接受的CS/IEC 60335-2-24條款形成文件。柬埔寨在國家層面亦為《蒙特利爾議定書》及其基加利修正案締約方，但其通過國家級HFC削減措施運作，而非器具自我聲明步驟。IEC 60335-2-24 — Household refrigerating appliances: flammable-refrigerant charge limits and flammability safety provisions, as adopted into Cambodia Standards (CS) by ISC R-600a (isobutane) — low-GWP hydrocarbon refrigerant; consistent with ASEAN/Cambodia regional practice Montreal Protocol / Kigali Amendment — national-level HFC phase-down measures (not an appliance self-declaration step) |
R-600a在中國生產與東盟／柬埔寨市場實踐中均為主導製冷劑，故不存在製冷劑類型替換差距——具明顯優勢。其餘要點為：（1）行政——中國GB 4706.13的充注量／可燃性評估不被柬埔寨自動接受，可能需經ISC合格評定／進口檢驗接受或重新驗證；（2）文件——充注量、密封系統結構及可燃製冷劑標識須依柬埔寨接受的CS/IEC 60335-2-24條款形成文件；（3）柬埔寨沒有歐盟F-Gas式器具配額關口，故不適用F-Gas登記步驟，但國家級蒙特利爾／基加利HFC削減政策在國家層面運作。出口商應保留R-600a，並將精力放在文件接受而非製冷劑重新設計上。[僅供參考] R-600a為柬埔寨及東盟的區域常態，故中國R-600a冰箱不存在製冷劑類型差距。柬埔寨沒有歐盟F-Gas式器具配額關口；相關管控為依ISC採納的CS/IEC 60335-2-24的可燃製冷劑充注量與可燃性安全。請依柬埔寨接受的CS/IEC條款記錄充注量、密封系統結構與標識，並通過ISC合格評定／進口檢驗進行評估，而非依賴CCC自動接受。 | Institute of Standards of Cambodia (ISC)2026-06-15 · 參考 |
| 電氣安全——家用製冷器具（柬埔寨／ISC；CS/IEC 60335-2-24） | 中國通過GB 4706.1（通用要求，轉化IEC 60335-1）與GB 4706.13（製冷器具特殊要求，轉化IEC 60335-2-24）規範家用冰箱電氣安全，並在市場監管總局／認證認可監督管理委員會（SAMR/CNCA）管理的CCC制度下執行。由於中國GB 4706系列與柬埔寨CS採納均源自相同的IEC 60335母標準，其底層電氣安全測試內容高度一致。差異在於行政：中國CCC證書與GB 4706.13檢測報告不被柬埔寨自動承認，須經ISC管理的合格評定／進口檢驗接受或重新驗證；中國認證背後的IECEE CB報告（如有）若獲ISC及進口商承認，可簡化接受流程。GB 4706.1 — Safety of household and similar electrical appliances: general requirements (transposing IEC 60335-1; enforced under CCC) GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances (transposing IEC 60335-2-24; enforced under CCC by SAMR/CNCA) |
柬埔寨家用製冷器具的電氣安全以經柬埔寨標準局（ISC）採納為柬埔寨標準（CS）的IEC 60335系列為基礎：通用標準IEC 60335-1（家用及類似電器安全）連同專用標準IEC 60335-2-24（製冷器具、冰淇淋器具及製冰機的特殊要求），後者亦涉及可燃製冷劑結構。柬埔寨採用IEC及東盟協調標準，而非維持完全獨立的國家測試方法，故技術安全內容緊貼IEC母標準。受監管產品的合格性通過由在地進口商安排的ISC管理合格評定／進口檢驗證明，而非CE式製造商自我聲明。出口商應向ISC及進口商確認適用的CS/IEC 60335版本、接受何種檢測報告／證書（例如IECEE CB體系報告），以及檢驗是在裝運前還是在口岸進行。IEC 60335-1 — Safety of household and similar electrical appliances: general requirements, as adopted into Cambodia Standards (CS) by ISC IEC 60335-2-24 — Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers (includes flammable-refrigerant construction), as adopted into CS by ISC IECEE CB scheme reports — commonly accepted basis for conformity where recognised by ISC/importer ISC conformity/import inspection — arranged by the in-country importer for regulated products |
由於中國（GB 4706.1／GB 4706.13）與柬埔寨（採納IEC 60335-1／60335-2-24）均源自相同的IEC母標準，技術電氣安全內容高度一致，通常可避免全面重測。差距在於行政與文件：（1）中國CCC證書在柬埔寨不被自動承認——接受須經由在地進口商安排的ISC合格評定／進口檢驗；（2）中國認證背後的IECEE CB體系報告（如有）是最具可轉移性的證據，若獲ISC承認可簡化接受；（3）適用的CS/IEC 60335版本、接受的證書及檢驗環節（裝運前還是口岸）須向ISC及進口商確認。出口商應善用現有CB/IEC 60335檢測數據，而非假設僅憑CCC即足夠。[僅供參考] 柬埔寨以ISC採納的CS/IEC 60335-1與IEC 60335-2-24作為冰箱電氣安全基礎，與中國GB 4706.1／GB 4706.13同源IEC母標準，故技術內容高度一致，通常可避免全面重測。差距在於行政：中國CCC證書不被自動承認——接受須經由在地進口商的ISC合格評定／進口檢驗。請善用任何底層IECEE CB報告，並向ISC及進口商確認接受的CS/IEC版本、證書及檢驗環節。 | Institute of Standards of Cambodia (ISC)2026-06-15 · 參考 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。