CROSS-STANDARD 公益 · 工業電動機
中國工業電動機進入馬來西亞：合規差距矩陣
由 AI 依據公開官方來源整理、並經多個 AI 模型交叉核對，未經人工審核。僅供資訊參考，詳見免責聲明。 公益性、附來源連結的中國工業電動機文件與馬來西亞 ST MEPS 強制能效、SIRIM 強制產品認證及 MCMC EMC 要求的差距對照（適用於 415 V 50 Hz 市場准入）。
資料集 2026-06-11
最後核驗 2026-06-17
12 列
差距矩陣
合規差距矩陣
| 合規項 | 中國常見已有 | 馬來西亞（SIRIM / ST / SEDA） | 差距 / 動作 | 依據 + 核驗日 |
|---|---|---|---|---|
| 電動機效率等級（IE代碼）— MS IEC 60034 / ST MEPS | 中國採用 GB 18613-2020《電動機能效限定值及能效等級》，定義 IE1–IE4 能效等級（命名參考 IEC 60034-30-1:2014，但具體限值有所不同）。GB 18613-2020 自 2021 年 6 月 1 日起要求大多數三相感應電動機最低達到 IE3。適用範圍內 1 kV 以下電動機還需取得 CCC（中國強制性認證）。銘牌須標注能效等級。GB 18613-2020 CCC (China Compulsory Certification, for motors <1 kV in CCC scope) |
馬來西亞採用 MS IEC 60034（IEC 60034 的馬來西亞標準轉化版）作為工業電動機標準。能源委員會（Suruhanjaya Tenaga，ST）負責管理適用範圍內電動機的強制最低能效標準（MEPS）。ST MEPS 目前要求適用方案範圍內的三相感應電動機最低達到 IE2（高效率級），政策方向為 IE3。電動機在馬來西亞銷售或進口使用前，須向 ST 注冊並加貼強制能效標籤。IEC 60034-30-1:2014 定義 IE1–IE4 等級，是 MS IEC 60034 所參考的技術基礎。MS IEC 60034 series (Malaysian Standard, mirrors IEC 60034) IEC 60034-30-1:2014 (IE efficiency class definitions) ST Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme (MEPS) for motors |
馬來西亞 ST MEPS 要求最低 IE2（方向為 IE3），參照 MS IEC 60034 / IEC 60034-30-1；而中國 GB 18613-2020 強制最低為 IE3。達到 IE3 的中國電動機名義上超過馬來西亞現行 IE2 門檻，但仍需單獨向 ST 注冊並加貼強制能效標籤——中國 CCC 認證在馬來西亞不被認可，不能替代 ST 注冊。GB 18613-2020 與 IEC 60034-30-1:2014 在部分功率/極數組合下的效率限值存在差異，需按 IEC/MS IEC 基準進行核驗。[僅供參考] 持有 GB 18613-2020 IE3 認證及 CCC 標誌的中國電動機，未經單獨向 ST 注冊並加貼強制能效標籤，不得在馬來西亞市場銷售。CCC 認證不被 ST 認可。效率數值應按 IEC 60034-30-1:2014（MS IEC 60034 的基礎）進行核驗，以確認 IE 等級符合 ST MEPS 門檻。本內容僅供參考，不構成法律或認證建議。 | Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission Malaysia)2026-06-17 · 參考 |
| 電壓定額 — 三相 415 V（馬來西亞）與三相 380 V（中國） | 中國標準工業供電為三相 380 V（線間電壓）/ 220 V（相電壓），50 Hz。中國電動機通常額定並在銘牌上標注為 380 V 50 Hz。GB 18613-2020 和 GB 12665（電動機冷卻）在 380 V 下規範電動機標準。雖然兩者均為 50 Hz，但 35 V 的電壓差（380 V 對 415 V）意味著標準中國 380 V 電動機在馬來西亞 415 V 供電下運行時將偏離其銘牌設計工作點，影響效率、絕緣裕度和熱性能。GB 18613-2020 (motors rated at 380 V) GB 12665 (motor cooling — applies at rated 380 V) |
馬來西亞工業電網採用三相 415 V（線間電壓）/ 240 V（相電壓），50 Hz。用於馬來西亞工業用途的電動機須額定並在銘牌上標注為 415 V 50 Hz 運行。MS IEC 60034-1 規定允許的電壓變化容差。SIRIM 產品認證範圍和 ST MEPS 注冊均適用於按馬來西亞供電電壓額定的電動機。MS IEC 60034-1 (Rotating electrical machines — Rating and performance) Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) — grid voltage standard ST MEPS scheme (applies to motors rated for 415 V 50 Hz Malaysian supply) |
標準中國 380 V 電動機不直接適用於馬來西亞的 415 V 供電。儘管兩個市場均為 50 Hz，但 380 V 電動機在 415 V 下運行相當於超額定電壓約 9%，可能增加鐵損、升高繞組溫度，並改變 ST MEPS 能效表現。電動機須重新額定、重繞或標注雙電壓等級（380–415 V），並在銘牌上標注 415 V，方可在馬來西亞進行 SIRIM 認證和 ST MEPS 注冊。這是超出紙面認證的硬件/文件差距。[僅供參考] 銘牌額定電壓為 380 V 的中國電動機，無法按其中國銘牌額定值在馬來西亞 ST MEPS 注冊或獲得 SIRIM 認證。電動機須重新額定或聲明為 415 V 50 Hz 運行，並在該電壓下重新測試，方可進行馬來西亞認證。這是基本的電壓兼容性要求，而非僅僅是文件問題。本內容僅供參考，不構成工程或認證建議。 | Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission Malaysia)2026-06-17 · 參考 |
| ST MEPS 注冊 — IE2 強制最低能效 | 中國 GB 18613-2020 規定的強制最低效率為 IE3（3 級），名義上高於馬來西亞現行的 IE2 強制門檻。自 2021 年 6 月 1 日起，在中國國內市場生產的電動機須在國家市場監督管理總局的執法下達到 GB 18613-2020 規定的 IE3。但 GB 18613-2020 合規或 CCC 認證均不能替代馬來西亞 ST MEPS 注冊。在 380 V 50 Hz 條件下的中國測試報告須補充 415 V 50 Hz 條件下的測試，並轉換為 MS IEC 60034 術語。GB 18613-2020 (IE3 mandatory minimum from 2021-06-01) GB/T 1032-2012 (motor test method at 380 V) |
能源委員會（Suruhanjaya Tenaga，ST）要求適用範圍內的三相感應電動機在馬來西亞銷售或進口前，須在最低能效標準（MEPS）方案下完成產品注冊。現行強制最低效率等級為參照 IEC 60034-30-1 的 IE2（高效率級），ST 的政策方向表明將向強制 IE3 推進。電動機須加貼 ST 強制能效標籤。注冊需提供經 ST 認可或經認可實驗室出具的測試報告，證明在 415 V 50 Hz 條件下符合適用的 MS IEC 60034 效率門檻。ST Mandatory Energy Efficiency Labelling and MEPS Scheme for motors MS IEC 60034 series IEC 60034-30-1:2014 (IE efficiency class basis) Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) |
存在三項差距：（1）ST MEPS 注冊是單獨的強制流程——中國 CCC 和 GB 18613 合規不可轉用；（2）測試證據須在 415 V 50 Hz（馬來西亞供電）條件下獲取，而非 380 V（中國供電）；（3）隨著 ST 向強制 IE3 推進，已滿足中國 IE3 的電動機可能與未來馬來西亞門檻趨同，但目前尚未強制執行，現行馬來西亞注冊要求在 415 V 條件下核驗最低 IE2。出口商應準備含 415 V 測試數據（來自 ST 認可實驗室）的 ST MEPS 注冊文件。[僅供參考] 在 380 V 下依 GB 18613-2020 認證的中國電動機，未經 ST MEPS 注冊和加貼強制能效標籤，不得進口至馬來西亞銷售。測試報告須在 415 V 50 Hz 條件下進行，並通過注冊流程提交 ST。CCC 認證不能替代任何馬來西亞強制要求。本內容僅供參考，不構成認證或法律建議。 | Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission Malaysia)2026-06-17 · 參考 |
| SIRIM 產品認證 — 通過 ETSS 方案強制執行 | 中國 CCC 範圍內的電動機（1 kV 以下，涵蓋產品類別）須取得由 CNCA 管理、由指定認證機構依據 GB 標準（包括 GB 14711 電動機安全）評定的 CCC（中國強制性認證）。CCC 是中國在國內市場銷售前須取得的主要強制性產品安全認證。CCC 不被 SIRIM 認可，不能豁免任何產品的馬來西亞強制認證要求。CCC (China Compulsory Certification, CNCA) GB 14711 (motor safety standard) GB 18613-2020 (efficiency) |
SIRIM QAS International 在電氣測試、標準與服務（ETSS）框架下負責管理馬來西亞電氣設備（包括電動機）的強制產品認證方案。規定範圍內的三相感應電動機須在海關清關和市場投放前取得 SIRIM 認證。該方案依據 MS IEC 60034（安全與性能）及相關 MS IEC EMC 標準進行測試。產品上或隨產品附帶 SIRIM 認證標誌或批准函。SIRIM QAS International ETSS mandatory certification scheme MS IEC 60034 series (motor safety and performance) Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) MS IEC 60034-1 (general requirements) |
ETSS 方案下的 SIRIM 認證是獨立於中國 CCC 的強制要求。CCC 在馬來西亞不被認可。出口商須將電動機提交 SIRIM 產品認證測試，依據 MS IEC 60034（在 415 V 50 Hz 條件下）進行，測試報告須來自 SIRIM 認可實驗室。該認證須在海關清關前取得。SIRIM 認證的周期和成本是中國 CCC 路徑所不涵蓋的額外因素。[僅供參考] 中國 CCC 標誌不滿足馬來西亞 SIRIM 認證要求。出口商須在出貨至馬來西亞前，在 ETSS 方案下取得 SIRIM 產品認證（在 415 V 50 Hz 條件下依據 MS IEC 60034 測試）。該流程與任何中國認證路徑完全獨立，須在出貨前提前規劃。本內容僅供參考，不構成認證或法律建議。 | SIRIM QAS International Sdn Bhd2026-06-17 · 參考 |
| SEDA 可再生能源與能源效率政策背景 | 中國有由國家發展改革委和國家市場監督管理總局管理的節能產品惠民工程等激勵計劃。達到 GB 18613-2020 2 級（IE4）或以上的中國電動機可能符合中國節能認證標誌申請條件。這些中國激勵認證在馬來西亞不被認可，不能替代參照 ST MEPS 注冊和 ST 強制能效標籤的馬來西亞 GTFS 或 SEDA 資格標準。GB 18613-2020 Grade 2 (IE4, voluntary energy-saving evaluation level) China Energy-Saving Certification (中国节能认证, administered by CQC) |
可持續能源發展局（SEDA Malaysia）是依據《2011 年可再生能源法》和《2011 年可持續能源發展局法》管理上網電價（FiT）機制、推動可再生能源和能源效率的法定機構。SEDA 不直接認證電動機，但在馬來西亞能源效率激勵方案、綠色科技融資計劃（GTFS）或可持續發展報告框架下採購電動機的工業用戶，可能需要證明電動機滿足 ST MEPS IE 等級門檻並加貼強制 ST 能效標籤，作為獲得激勵資格或提出可持續發展主張的條件。Renewable Energy Act 2011 (Malaysia) Sustainable Energy Development Authority Act 2011 (Malaysia) ST MEPS scheme (IE class mandatory label) Green Technology Financing Scheme (GTFS) — Ministry of Finance Malaysia |
與 SEDA 相關的激勵計劃和馬來西亞綠色融資將 ST MEPS 合規和強制 ST 能效標籤作為基本資格條件。中國節能認證不被認可。面向申請馬來西亞綠色融資或可持續發展激勵的買家出口時，出口商須確保電動機通過 ST MEPS 注冊取得 ST 強制能效標籤，而不僅僅是中國 IE3 認證。[僅供參考] 對於在馬來西亞尋求綠色融資或可持續發展激勵資格的工業買家，強制 ST 能效標籤（通過 ST MEPS 注冊取得）是基本要求。中國節能認證不滿足馬來西亞激勵資格標準。出口商在以任何馬來西亞綠色或能源效率激勵背景推廣電動機前，應確保完成 ST MEPS 注冊並加貼強制能效標籤。本內容僅供參考，不構成財務、法律或認證建議。 | Sustainable Energy Development Authority Malaysia (SEDA)2026-06-17 · 參考 |
| MCMC EMC 審批 — 馬來西亞通信與多媒體委員會 | 中國對 CCC 範圍內的電動機要求 EMC 合規，依據 GB/T 10069（噪音）和 GB 4343 / GB/T 17626 系列（EMC 抗擾度和發射）進行測試，具體取決於產品類別。GB 4343 與 CISPR 14（家用及類似設備）相協調，但工業電動機的 EMC 因應用而異。中國 CCC EMC 測試報告不被 MCMC 認可，不能替代馬來西亞 EMC 審批要求。GB 4343 (EMC for household and similar equipment, aligned with CISPR 14) GB/T 17626 series (EMC immunity) CCC EMC certification (for motors in CCC EMC scope) |
馬來西亞通信與多媒體委員會（MCMC）依據《1998 年通信與多媒體法》監管電磁兼容性（EMC）和無線電干擾。可能引起射頻干擾的電氣設備（包括在 MCMC 規定設備範圍內的工業電動機）可能需要 MCMC 型式批准，或依據適用的 EMC 馬來西亞標準（MS IEC/CISPR 系列）出具符合性聲明。工業三相電動機並非普遍列入 MCMC 強制型式批准名單，但出口商應在進口前向 MCMC 確認具體產品的範圍狀態。SIRIM ETSS 方案的 EMC 相關批准可能部分涵蓋 EMC 要求，但 MCMC 對無線電干擾具有單獨管轄權。Communications and Multimedia Act 1998 (Malaysia) MS IEC/CISPR series (EMC and radio interference — Malaysian Standards) MCMC Type Approval framework MS IEC 60034-1 (general motor requirements including electrical safety) |
MCMC 依據《1998 年通信與多媒體法》對馬來西亞的 EMC 和無線電干擾具有獨立管轄權。中國 CCC EMC 認證不被 MCMC 認可。出口商須確認其具體電動機型號是否在 MCMC 強制型式批准範圍內，如在範圍內，須根據符合 MS IEC/CISPR 標準的測試報告取得 MCMC 批准。即使 SIRIM ETSS 方案在產品認證中涵蓋 EMC 方面，MCMC 也可能單獨對射頻干擾進行監管。提前確認 MCMC 範圍至關重要。[僅供參考] 中國 CCC EMC 測試報告不滿足馬來西亞 MCMC EMC 要求。出口商應向 MCMC 確認具體工業電動機型號是否在強制型式批准範圍內，如在範圍內，應在進口前安排符合 MS IEC/CISPR 標準的 EMC 測試並取得 MCMC 型式批准。本內容僅供參考，不構成法律或認證建議。 | Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC)2026-06-17 · 參考 |
| EMC 抗擾度與傳導發射 — MS IEC 標準 | 中國使用 GB/T 17626 系列（與 IEC 61000-4 系列 EMC 抗擾度標準相協調）和 GB/T 4365（EMC 術語）。對於工業設備發射，適用 GB 4824（與 CISPR 11 相協調）。按 GB/T 17626 和 GB 4824 測試的中國電動機與 IEC 61000 和 CISPR 11 有類似的技術基礎，但測試報告按中國 GB 標準出具，而非 MS IEC 標準。馬來西亞 SIRIM 和 MCMC 要求參照 MS IEC / MS CISPR 的合規證據——中國 GB 報告可能需要補充參照 MS IEC 的測試。GB/T 17626 series (EMC immunity, aligned with IEC 61000-4) GB 4824 (industrial equipment emissions, aligned with CISPR 11) GB/T 4365 (EMC terminology) |
馬來西亞 EMC 標準（MS）與 IEC/CISPR 系列標準相對應。對於工業電動機及相關驅動設備，相關 EMC 標準包括 MS IEC 61000-6-2（工業環境抗擾度）、MS IEC 61000-6-4（工業環境發射）和 MS CISPR 11（工業、科學和醫療設備發射）。SIRIM ETSS 方案下的產品認證可能要求在技術文件中證明在 415 V 50 Hz 條件下符合適用的 MS IEC EMC 標準。馬來西亞市場監管機構可在進口後檢查 EMC 合規情況。MS IEC 61000-6-2 (EMC immunity — industrial environments) MS IEC 61000-6-4 (EMC emissions — industrial environments) MS CISPR 11 (industrial, scientific and medical equipment) SIRIM ETSS certification scheme (EMC documentation requirement) |
儘管中國 GB EMC 標準與構成馬來西亞 MS EMC 標準基礎的 IEC/CISPR 系列高度協調，但中國測試報告引用的是 GB 標準而非 MS IEC / MS CISPR。馬來西亞 SIRIM 認證和 MCMC 審批要求參照 MS IEC / MS CISPR 的合規證據。通常需要經認可實驗室進行補充測試並出具參照 MS IEC 標準的報告，或提供 SIRIM/MCMC 認可的交叉參考等效聲明。測試電壓應為馬來西亞供電的 415 V 50 Hz。[僅供參考] 參照中國 GB 標準出具的 EMC 測試報告不被自動接受用於馬來西亞 SIRIM 認證或 MCMC 型式批准。出口商應委託 SIRIM 認可實驗室在 415 V 50 Hz 條件下進行參照 MS IEC / MS CISPR 標準的 EMC 測試。儘管 GB 與 MS IEC EMC 標準的技術內容大體相似，但文件引用須符合馬來西亞法規要求。本內容僅供參考，不構成認證或法律建議。 | SIRIM QAS International Sdn Bhd2026-06-17 · 參考 |
| 進口海關 — 清關前須取得 SIRIM 認證 | 從中國出口的電動機需要標準海關出口文件，包括報關單、裝箱單、商業發票，以及對於 CCC 範圍產品的 CCC 證書資訊。CCC 認證是中國國內銷售的要求，而非馬來西亞進口要求。對於出口，中國不要求基於馬來西亞 SIRIM 或 ST MEPS 注冊的任何出境清關手續。Chinese Customs (海关总署) export declaration requirements CCC certificate (for domestic Chinese sale, not a Malaysian import requirement) |
在馬來西亞強制認證範圍內的工業電動機，須在海關清關前持有有效的 SIRIM 認證。皇家馬來西亞海關局（RMCD）在邊境執行此項要求。進口商須在進口申報時提供 SIRIM 認證文件。未持有有效 SIRIM 認證的進口電動機可能被扣押、拒絕或要求退運。SIRIM 認證須專用於所進口的型號和規格。Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) — mandatory certification before import SIRIM QAS International ETSS mandatory certification scheme Royal Malaysian Customs Department (RMCD) import controls |
馬來西亞海關清關要求在貨物抵達前取得 SIRIM 認證。這意味著出口商或進口商須在發貨前取得 SIRIM 認證——不能在貨物抵達馬來西亞海關後才申請。中國出口文件（包括 CCC 證書）不滿足馬來西亞海關的 SIRIM 要求。出口商須將 SIRIM 認證時間表作為發貨前的里程碑進行規劃，以避免海關扣留或滯留。[僅供參考] 未事先取得 SIRIM 認證即向馬來西亞發貨的電動機，面臨海關扣押、拒絕或進口商自費退運的風險。SIRIM 認證須在貨物裝載發往馬來西亞前取得。中國 CCC 文件、商業發票或裝箱單單獨不能在馬來西亞實現清關。本內容僅供參考，不構成海關、法律或物流建議。 | SIRIM QAS International Sdn Bhd2026-06-17 · 參考 |
| ST MEPS 注冊 — 銷售及進口前注冊 | 中國能效標識（中國能效標識）方案由國家發展改革委和國家市場監督管理總局負責，對強制標籤目錄內的產品要求加貼強制能效標識。對於電動機，能效標識參照 GB 18613-2020 能效等級。中國能效標識的格式、數據字段和監管依據與馬來西亞 ST 強制能效標籤完全不同。中國能效標識在馬來西亞不被認可。China Energy Label scheme (中国能效标识, administered by NDRC/SAMR) GB 18613-2020 (efficiency basis for Chinese energy label) |
除 SIRIM 產品認證外，在 ST MEPS 範圍內的電動機在馬來西亞銷售或進口使用前，須向能源委員會（Suruhanjaya Tenaga，ST）進行注冊。ST 注冊流程要求提交經 ST 認可的認證實驗室出具的測試報告，證明在 415 V 50 Hz 條件下符合適用的 MEPS 能效門檻，並在產品上加貼強制 ST 能效標籤。強制能效標籤須按 ST 要求顯示電動機的效率等級、額定輸出功率及其他規定數據。ST Mandatory Energy Efficiency Labelling and MEPS Scheme Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) MS IEC 60034 series (efficiency testing basis) IEC 60034-30-1:2014 (IE class definitions) |
ST MEPS 注冊是獨立於 SIRIM 產品認證以及任何中國認證或標籤的獨立管理流程。進入馬來西亞市場同時需要 SIRIM 認證和 ST MEPS 注冊——兩者缺一不可。中國能效標識不滿足馬來西亞 ST 強制能效標籤的要求。出口商須在 415 V 50 Hz 條件下完成測試證據的同時，完成 SIRIM 和 ST 兩項流程，方可在馬來西亞合法銷售電動機。[僅供參考] 在馬來西亞合法進口和銷售工業電動機，同時需要 SIRIM 產品認證和附帶強制能效標籤的 ST MEPS 注冊。中國認證（CCC、中國能效標識）不滿足任何一項要求。出口商須獨立取得兩項批准，並提供來自認可實驗室在 415 V 50 Hz 條件下的測試證據。本內容僅供參考，不構成認證或法律建議。 | Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission Malaysia)2026-06-17 · 參考 |
| CCC 認可 — 馬來西亞不接受 | CCC（中國強制性認證）由國家認證認可監督管理委員會（CNCA）管理，對在中國境內銷售的 CCC 目錄產品為強制要求。CCC 涵蓋中國標準（GB 系列）下的產品安全、EMC 及其他要求。雖然 CCC 認證機構和測試標準與 IEC（通過 GB 標準）有一定技術協調，但 CCC 是中國國家方案，在馬來西亞沒有正式認可。CCC (China Compulsory Certification, CNCA) GB 14711 (motor safety, basis for CCC motor certification) GB 18613-2020 (efficiency, not directly part of CCC but related) |
馬來西亞與中國之間不存在涵蓋工業電動機產品認證的相互認可協議（MRA）。SIRIM QAS International 不接受中國強制性認證（CCC）作為 SIRIM 產品認證的替代或加快申請的依據。馬來西亞海關、SIRIM 和 ST 要求獨立取得的馬來西亞強制認證（SIRIM ETSS 和 ST MEPS），不接受 CCC 標誌或基於 CCC 的測試報告作為履行馬來西亞法規義務的依據。進口商和出口商在規劃進入馬來西亞市場時，不應假設 CCC 具有任何交叉認可效益。SIRIM QAS International ETSS certification scheme (no CCC equivalence provision) ST MEPS scheme (no CCC recognition) Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) |
CCC 在馬來西亞不被認可。中馬兩國之間不存在電氣產品認證的相互認可協議。僅依賴 CCC 的出口商將無法通過馬來西亞海關清關、進行 ST MEPS 注冊或取得 SIRIM 產品認證，必須獨立完成全部馬來西亞強制認證流程。取得馬來西亞認證所需的全部時間、成本和測試證據，須視為中國認證之外的額外要求，而非替代。[僅供參考] CCC 認證不為馬來西亞工業電動機市場准入提供任何便利。出口商須獨立取得 SIRIM ETSS 產品認證和 ST MEPS 注冊，作為獨立的馬來西亞強制要求。中馬兩國之間不存在電氣產品認證的相互認可協議。本內容僅供參考，不構成法律、認證或貿易建議。 | SIRIM QAS International Sdn Bhd2026-06-17 · 參考 |
| 電動機電氣安全 — MS IEC 60034-1 與 SIRIM ETSS 範圍 | 中國使用 GB 14711-2013《旋轉電機通用安全要求》作為 CCC 產品認證的主要電動機安全標準。GB 14711 與 IEC 60034-1 高度協調，但引用中國 GB 標準，並在 380 V 50 Hz 條件下測試。CCC 安全認證涵蓋絕緣、溫升、接地和防護等級。但在 380 V 條件下的 CCC 及 GB 14711 參考，與在 415 V 50 Hz 條件下依據 MS IEC 60034-1 進行的 SIRIM ETSS 認證不等同。GB 14711-2013 (General Safety Requirements for Rotating Electrical Machines) CCC (China Compulsory Certification — safety assessment at 380 V 50 Hz) |
馬來西亞標準 MS IEC 60034-1（旋轉電機 — 額定值和性能，與 IEC 60034-1 對應）規定了旋轉電機（包括三相感應電動機）在電氣安全、額定值、性能和銘牌標注方面的通用要求。SIRIM ETSS 方案下的產品認證要求電動機在馬來西亞額定供電電壓 415 V 50 Hz 條件下按 MS IEC 60034-1 進行測試。要求包括絕緣等級、溫升限值、防護等級（按 MS IEC 60034-5 的 IP 等級）、接地規定和銘牌資訊。電動機須滿足適用於該產品類型的全部 MS IEC 60034-1 條款。MS IEC 60034-1 (Rating and performance — general requirements) MS IEC 60034-5 (Degrees of protection provided by enclosures — IP code) SIRIM QAS International ETSS mandatory certification scheme Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) |
GB 14711 與 IEC 60034-1（MS IEC 60034-1 的基礎）在技術上相協調，但測試條件不同：中國 CCC 在 380 V 下測試，而馬來西亞 SIRIM ETSS 要求在 415 V 50 Hz 條件下測試。415 V 下的溫升、絕緣應力和繞組性能可能與 380 V 結果不同。SIRIM 認證要求由 SIRIM 認可實驗室出具參照 MS IEC 60034-1 在 415 V 50 Hz 條件下的測試報告——中國在 380 V 條件下的 CCC 安全測試報告不被視為等同。[僅供參考] 中國在 380 V 條件下依據 GB 14711-2013 出具的 CCC 安全測試報告，不滿足馬來西亞在 415 V 50 Hz 條件下依據 MS IEC 60034-1 的 SIRIM ETSS 安全認證要求。電動機須由 SIRIM 認可實驗室在 415 V 50 Hz 條件下進行測試，並出具參照 MS IEC 60034-1 條款的報告。如電動機原設計僅適用於 380 V，可能需要重新額定。本內容僅供參考，不構成工程或認證建議。 | SIRIM QAS International Sdn Bhd2026-06-17 · 參考 |
| 銘牌、標誌及文件要求 | 中國電動機須符合 GB 14711-2013 銘牌要求和 GB 18613-2020 效率標注（銘牌上標注 IE 等級）。標準中國銘牌標注 380 V、50 Hz、額定輸出功率、效率等級（GB 18613-2020 的 1/2/3 級）和 CCC 編號。引用 380 V、中國 GB 標準和中國能效等級標注的中國銘牌，不符合馬來西亞 MS IEC 60034-1 銘牌要求或 ST MEPS 能效標籤要求。GB 14711-2013 (nameplate requirements — 380 V, Chinese standards reference) GB 18613-2020 (efficiency grade marking on nameplate) |
在馬來西亞銷售的電動機須符合 MS IEC 60034-1（通用銘牌標注）、MS IEC 60034-5（IP 等級標注）和 ST MEPS 強制能效標籤的銘牌和標誌要求。銘牌須標注額定電壓為 415 V（或包含 415 V 的雙電壓範圍）、額定頻率為 50 Hz、額定輸出功率（kW）、效率等級（IE 代碼）及其他 MS IEC 60034-1 要求的數據。ST 強制能效標籤須按 ST 規格加貼，並顯示效率等級、額定輸出功率及其他 ST 規定資訊。標籤須為英文（如有要求，還須為馬來文），且在銷售前不得遮蓋或移除。MS IEC 60034-1 (nameplate and marking requirements) MS IEC 60034-5 (IP protection marking) ST Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme (label specifications) Electricity Supply Act 1990 (Malaysia) |
標注 380 V 的中國銘牌須更改為 415 V（或包含 415 V 的雙電壓）以符合馬來西亞市場合規要求。中國 GB 效率等級須在馬來西亞銘牌上與 IEC 60034-30-1 IE 代碼交叉對應。ST 強制能效標籤是中國國內電動機上所沒有的額外實體標籤。在馬來西亞銷售電動機前，須完成銘牌重新標注（標注 415 V）和加貼 ST 能效標籤兩項工作。未能顯示正確的馬來西亞銘牌數據或 ST 標籤構成合規違規。[僅供參考] 銘牌標注 380 V 及中國標準標誌的電動機不符合馬來西亞銘牌和標籤要求。出口商須確保電動機在馬來西亞銷售前重新標注為 415 V 50 Hz，按 MS IEC 60034-1 標注，並加貼 ST 強制能效標籤。實體標籤更改須在 SIRIM 和 ST 注冊文件中體現。本內容僅供參考，不構成認證或法律建議。 | Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission Malaysia)2026-06-17 · 參考 |
經驗、專業、權威、可信
具名編輯審校
待具名審校人
優先採用官方監管機構、標準機構、公告機構、海關或主要法律來源。不接受本地 PDF。
編輯控制每一列必須包含發布方、官方網址、訪問日期、核驗標記和最後核驗日期，之後才可將人工審校狀態設為 true。
來源
官方來源登記
- Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission Malaysia) · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 5 列
- SIRIM QAS International Sdn Bhd · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 5 列
- Sustainable Energy Development Authority Malaysia (SEDA) · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 1 列
- Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) · 訪問日期 2026-06-17 · 參考 · 用於 1 列