CROSS-STANDARD 公益 · 电冰箱/制冷器具
中国家用电冰箱进入越南：合规差距矩阵
由 AI 依据公开官方来源整理、并经多个 AI 模型交叉核对，未经人工审核。仅供信息参考，详见免责声明。 公益性、带来源链接的中国家用电冰箱合规（CCC、GB 4706.13、GB 12021.2）与越南要求差距对照：工贸部（MOIT）强制能效标识及最低能效标准（TCVN 7828 / TCVN 7829）、TCVN IEC 60335-2-24安全标准、QCVN/CR标志合格认证、R-600a制冷剂及进口商义务。
数据集 2026-06-11
最后核验 2026-06-15
7 行
差距矩阵
合规差距矩阵
| 合规项 | 中国常见已有 | 越南（TCVN / QCVN） | 差距 / 动作 | 依据 + 核验日 |
|---|---|---|---|---|
| 电磁兼容——家用电器（TCVN CISPR 14系列） | 在中国，家用电冰箱的EMC由GB 4343.1（家用电器、电动工具及类似器具骚扰发射要求，等同CISPR 14-1）及GB 4343.2（抗扰度，等同CISPR 14-2）管辖。按GB 4343.1/4343.2进行的EMC检测是家用电冰箱中国强制性认证（CCC）评定的一部分。GB 4343系列在技术上与越南采为TCVN的CISPR 14系列一致，但中国CCC的EMC检测报告依中国制度签发，不会自动被接受为越南合格证据。GB 4343.1 — Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (equivalent to CISPR 14-1) GB 4343.2 — Part 2: Immunity (equivalent to CISPR 14-2) China Compulsory Certification (CCC) — EMC testing forms part of CCC for household refrigerators |
越南家用制冷器具的电磁兼容依据CISPR 14系列的越南采标评定：TCVN 7492-1／TCVN CISPR 14-1（家用电器、电动工具及类似器具骚扰发射要求，采用CISPR 14-1）及TCVN 7492-2／TCVN CISPR 14-2（抗扰度要求，采用CISPR 14-2）。带电动机—压缩机的电冰箱属适用器具范围。EMC要求通过相关国家技术法规框架及STAMEQ（科学技术部）主管的合格评定实施；当产品属涵盖EMC的QCVN范围时，证明符合TCVN CISPR 14发射及抗扰度限值构成支持CR标志的合格文件的一部分。检测涵盖传导及辐射骚扰（发射）以及对常见电磁现象的抗扰度。TCVN 7492-1 / TCVN CISPR 14-1 — Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (adoption of CISPR 14-1) TCVN 7492-2 / TCVN CISPR 14-2 — Part 2: Immunity (adoption of CISPR 14-2) Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations (conformity-assessment framework administered by STAMEQ/MOST) |
GB 4343系列与TCVN CISPR 14系列同以CISPR 14为基础，故底层限值及方法基本等效。差距属程序性而非技术性：（1）中国CCC的EMC检测报告在越南不被自动接受——EMC证据须在越南合格文件中提交给STAMEQ指定机构。（2）由认证机构决定现有GB 4343.1/4343.2报告（或在IECEE CB等被承认制度下的IEC/CISPR报告）是否可被采用，抑或须在认可实验室重新检测。（3）文件、型号覆盖范围及额定电压试验条件（220V，50Hz）须与越南注册一致。出口商在假定无须重新检测前，应向所选越南合格机构确认其基于CISPR 14的报告是否被接受。[仅供参考] 符合TCVN CISPR 14系列的EMC在技术上与中国GB 4343系列接近（共用CISPR 14基础），但中国CCC的EMC报告在越南不被自动接受。出口商应向STAMEQ指定机构确认现有基于CISPR 14的报告可否采用，抑或须在认可实验室重新检测以纳入CR合格文件。 | STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam)2026-06-15 · 参考 |
| 最低能效标准（MEPS）——家用电冰箱（TCVN 7828） | 中国家用电冰箱的强制性能效标准为GB 12021.2-2015（家用电冰箱耗电量限定值及能效等级），规定能效等级（1级最高效，5级为最低门槛）及年耗电量最低限值，由市场监管总局（SAMR）执行，能效标识制度由国家发展改革委（NDRC）管理。产品在销售前须展示中国能效标识。GB 12021.2使用的试验方法及等级基准与TCVN 7828/7829不同——中国能效等级未经按越南参考基准重新计算，不能直接对应越南MEPS门槛或星级评定。GB 12021.2-2015 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators (mandatory; enforced by SAMR/NDRC under China Energy Label system) GB/T 8059-2016 — Household and similar refrigerating appliances (test method standard, aligned with IEC 62552 series) |
越南对家用制冷器具实施由工贸部（MOIT）主管的强制性最低能效标准（MEPS）制度，依据《节约与高效用能法》（第50/2010/QH12号法）及总理第04/2017/QD-TTg号决定（及后续路线图决定），电冰箱被列为须符合强制最低能效的产品。技术依据为TCVN 7828（家用制冷器具能效要求），耗电量按TCVN 7829测量。不符合TCVN 7828规定最低能效水平的电冰箱不得进口或在越南销售。MEPS水平及星级能效分级，依据按TCVN 7828规定的标准容积及气候等级基准检测所得的年耗电量确定。能效检测须由MOIT认可的检测实验室进行，检测结果构成能效标识的依据。TCVN 7828 — Household refrigerating appliances — Energy efficiency requirements (technical basis for MEPS and energy classification) Law No. 50/2010/QH12 — Law on Economical and Efficient Use of Energy Decision No. 04/2017/QD-TTg — List of products and equipment subject to minimum energy efficiency and roadmap for application (MOIT/Prime Minister) |
三项差距：（1）检测与门槛基准不同——TCVN 7828/7829确定越南MEPS及星级评定；GB 12021.2下的中国1级或2级评定不等同于通过越南MEPS底线，年耗电量须按越南参考重新评估。（2）本地检测——能效数据须来自MOIT认可的越南实验室或其结果被MOIT接受的实验室；中国GB检测报告一般不被直接接受。（3）MEPS为强制进口门槛——低于TCVN 7828最低水平的产品不得进口或销售，与其中国能效标识等级无关。出口商应规划能效重新检测，并在出货前确认当前MEPS底线。[仅供参考] 符合越南TCVN 7828/7829下的MEPS是进口或销售家用电冰箱的法定前提。中国GB 12021.2等级不能替代越南MEPS门槛——年耗电量应在MOIT认可实验室重新检测，并在出货前对照当前TCVN 7828底线评估。 | Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)2026-06-15 · 参考 |
| 强制能效标识——越南能效标签（MOIT） | 中国家用电冰箱的能效标识为中国能效标识（CEL）体系，依据《能源效率标识管理办法》（NDRC/SAMR，2016年修订版）。标识展示1至5级评级（1级最高效）及年耗电量，由NDRC/SAMR下属的中国标准化研究院（CNIS）管理。制造商依据GB 12021.2检测结果自我声明等级。中国自我声明的等级标识与越南MOIT星级标签及MOIT注册—确认流程在结构上不同，二者不可互换。Measures for the Administration of Energy Efficiency Labels (NDRC/SAMR 2016 revision) — China Energy Label framework GB 12021.2-2015 — Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household refrigerators (underlying grade standard) |
根据《节约与高效用能法》（第50/2010/QH12号法）及工贸部实施通函（特别是关于能效标识的第36/2016/TT-BCT号通函及其后续文件），家用电冰箱在销售前须附贴越南能效标签。标签分两类：比较型标签（星级评定，通常1至5星，依据按TCVN 7828/7829测得的能效）及适用情况下的确认型标签。供应商或进口商须向MOIT注册能效标签、提交认可实验室出具的检测报告，并在贴标及投放市场前取得MOIT确认。标签标注星级、年耗电量（千瓦时/年）、型号标识及注册编号。在线及门店商品列表须反映已注册的能效信息。Circular No. 36/2016/TT-BCT (MOIT) — Regulations on energy labelling for energy-using means and equipment (and successor circulars) Law No. 50/2010/QH12 — Law on Economical and Efficient Use of Energy TCVN 7828 / TCVN 7829 — energy efficiency requirements and test method underpinning the refrigerator energy label |
两项强制性要求在中国无直接对应：（1）MOIT能效标签注册——进口商或供应商须提交认可实验室检测报告并向MOIT注册能效标签，于使用标签及销售产品前取得确认；此流程为中国自我声明的CEL所不能满足。（2）越南星级标签——实体比较型标签（1至5星、千瓦时/年、型号、注册编号）须出现在产品及商品列表上；中国1至5级CEL不能充当越南标签，须予替换。MOIT及市场监管会核查在售产品是否附有有效已注册标签，故缺失或未注册标签将阻碍合法销售。[仅供参考] MOIT能效标签注册及越南能效标签展示是在越南销售家用电冰箱的强制性门槛。中国出口商须取得认可实验室检测报告、向MOIT注册标签并附贴越南星级标签；中国能效标识不满足越南标识义务。 | Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)2026-06-15 · 参考 |
| 合格认证与CR标志——境内进口商及注册（chung nhan hop quy） | 在中国，家用电冰箱的市场准入通过中国强制性产品认证（CCC／3C）：由指定认证机构（如CQC）基于GB 4706.1、GB 4706.13、GB 4343.1/4343.2及GB 12021.2检测加工厂检查签发CCC证书，随后加施3C标志。中国制造商或其境内代理持有证书。CCC为自成体系的中国国家制度；既不设越南进口备案主体，3C标志或CCC证书亦不被承认为越南CR合格。两套系统是平行的国家合格制度，机构、标志及文件各异。China Compulsory Certification (CCC / 3C) — mandatory scheme for household refrigerators, certificate issued by a designated body (e.g. CQC) CNCA/CCC implementation rules for household and similar electrical appliances |
越南对受规管电气产品的市场准入模式以国家技术法规（QCVN，强制）为核心，辅以TCVN标准（自愿），合格性通过CR标志（chung nhan hop quy）证明。对属适用QCVN范围的产品，一家越南本地法人实体（进口商或获授权的境内代表）须持有STAMEQ指定认证机构签发的合格评定证书，向有管辖权的省级主管机关备案合格声明，并确保在清关及销售前加施CR标志及越南语标签。不存在绕开境内实体的境外制造商自我声明途径。进口商负责保存技术文件（检测报告、证书、标签图样），并依第43/2017/ND-CP号议定书进行商品标签（原产地、进口商名称地址、越南语技术规格）。经Cat Lai／胡志明市及海防等口岸清关，须合格及标签文件齐备。Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations + Law No. 05/2007/QH12 on Product and Goods Quality (QCVN/TCVN and CR-mark conformity framework) Circular No. 28/2012/TT-BKHCN (and amendments) — declaration of standard conformity and declaration of technical-regulation conformity (CR mark procedures) Decree No. 43/2017/ND-CP — Labelling of goods (Vietnamese-language label, importer details, origin) |
三项市场准入差距：（1）境内实体——越南要求由越南本地进口商或授权代表持有合格证书并备案合格声明；不存在境外自我声明途径，与制造商单纯持有CCC证书不同。（2）独立CR合格——CCC证书／3C标志不被接受；产品须取得STAMEQ指定机构的CR标志合格，并向省级主管机关备案越南合格声明。（3）越南语标签——第43/2017/ND-CP号议定书要求越南语标签，载明进口商名称地址、原产地及技术规格；中国标签/3C标志不满足此要求。出口商须委任或经由越南进口商办理，完成CR合格，并在货物经Cat Lai／胡志明市或海防清关前备妥合规越南语标签。[仅供参考] 越南冰箱市场准入须有越南本地进口商／代表、STAMEQ指定机构的CR标志合格及已备案的合格声明，以及依第43/2017/ND-CP号议定书的越南语标签。中国CCC/3C证书不被承认。出口商应在出货前安排好越南进口商及CR合格流程。 | STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam)2026-06-15 · 参考 |
| 进口前能效标识注册及清关门槛（MOIT销售前注册） | 在中国，家用电冰箱销售前须有CCC证书（安全/EMC）及基于GB 12021.2的中国能效标识（能效），由制造商自我声明能效等级并在NDRC/SAMR能效标识系统下注册／备案。不存在境外进口备案主体的概念，亦无越南式的、与本地进口商挂钩的进口前注册门槛；中国能效标识备案与CCC均为由制造商或其代理完成的境内流程。中国能效标识备案与CCC均不能替代越南MOIT能效标识注册或进口商持有的合格记录。China Energy Label system (NDRC/SAMR) — energy-grade filing based on GB 12021.2-2015 China Compulsory Certification (CCC / 3C) — safety/EMC certificate held by the manufacturer or its domestic agent |
家用电冰箱在越南合法销售前，进口商须完成MOIT能效标识注册：取得认可／指定检测实验室出具的能效检测报告，向MOIT注册能效标签并取得确认，随后加施越南能效标签（星级）。该能效标识步骤与CR标志电气安全合格及越南商品标签要求并行。实务上这在清关时及清关后形成文件门槛：进口商应备妥能效检测报告及标签注册，连同安全合格证书，使经Cat Lai／胡志明市或海防清关的产品能以有效标签及合格记录投放市场。MOIT及STAMEQ的市场监管会核查在售冰箱是否同时附有已注册能效标签、所需合格标志及越南语标签。MOIT Circular No. 36/2016/TT-BCT (and successors) — energy-label registration procedure (test report, registration, acknowledgement) Law No. 50/2010/QH12 — Law on Economical and Efficient Use of Energy (mandatory energy labelling/MEPS for refrigerators) Decree No. 43/2017/ND-CP — Labelling of goods (Vietnamese-language label at import) |
差距在于中国境内流程未涵盖的越南特有的销售前注册次序：（1）在越南认可实验室进行能效检测，并完成MOIT标签注册及确认，须在冰箱投放市场前完成——中国能效标识自我声明不被接受。（2）进口备案主体须持有能效标签注册、CR标志安全合格及越南语标签图样，作为在清关时／后提交的统一完整文件。（3）时间风险——因能效注册与CR合格各需越南检测／评定，出口商应在出货前充分提前启动流程，以免货物滞留Cat Lai／胡志明市或海防而无已注册标签或有效合格，从而阻碍合法投放市场。[仅供参考] 越南设有销售前能效标识注册次序（认可实验室检测、MOIT注册及确认），中国自我声明能效标识不能满足。进口备案主体应将能效标签注册、CR标志合格及越南语标签整合为一份文件并尽早启动，以免货物在Cat Lai／胡志明市或海防因无有效注册而被滞留。 | Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)2026-06-15 · 参考 |
| 制冷剂——R-600a可燃制冷剂充注量及HCFC/HFC削减（蒙特利尔议定书／基加利修正案） | 中国同为《蒙特利尔议定书》及《基加利修正案》缔约方，依《消耗臭氧层物质管理条例》及相关生态环境部（MEE）项目削减HCFC/HFC。对家用电冰箱而言，R-600a（异丁烷）是主流的低GWP制冷剂，已成为多数中国出口机型的标准配置。中国的可燃制冷剂安全要求源自GB 4706.13（等同IEC 60335-2-24），含可燃制冷剂附件条款，故中国工厂对R-600a充注、标识及结构的做法，一般基于与越南采标相同的IEC 60335-2-24技术基础。Regulation on the Administration of Ozone-Depleting Substances (China; Montreal Protocol / Kigali Amendment implementation, administered by MEE) GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances (flammable-refrigerant safety provisions, equivalent to IEC 60335-2-24) |
越南是《蒙特利尔议定书》缔约方并已批准《基加利修正案》，承诺削减氢氟碳化物（HFC）；消耗臭氧层物质及受控制冷剂依《环境保护法》（第72/2020/QH14号法）及关于温室气体减排与臭氧层保护的第06/2022/ND-CP号议定书管理，由自然资源与环境部（MONRE，经机构重组）主管。R-600a（异丁烷）是GWP极低的碳氢化合物，在越南家用冰箱中被广泛接受，并符合削减方向。因R-600a可燃，须符合TCVN IEC 60335-2-24（可燃制冷剂附件）的充注量限值、标识及结构要求，安全及制冷剂信息须出现在铭牌及文件中。受控制冷剂的散装进口及维修受MONRE配额／许可管制，但成品密封器具中工厂预充的R-600a一般视为产品的一部分。Decree No. 06/2022/ND-CP — Greenhouse-gas emission reduction and protection of the ozone layer (HFC/HCFC controlled-substance management; Montreal Protocol / Kigali Amendment implementation) Law No. 72/2020/QH14 — Law on Environmental Protection TCVN IEC 60335-2-24 — flammable-refrigerant charge limit, marking and construction provisions (Annex for R-600a class) |
对中国—越南冰箱出口而言，R-600a是优势而非障碍，因两市场均接受，且二者的可燃制冷剂安全均以IEC 60335-2-24为基础。仍须核实的要点：（1）R-600a充注量、标识及结构须在越南CR合格文件中按TCVN IEC 60335-2-24予以证明，而非仅从GB 4706.13文件推定；（2）铭牌及说明书上的越南语安全标识及制冷剂/充注量信息；（3）若业务涉及维修用散装制冷剂进口，须确认其依第06/2022/ND-CP号议定书在MONRE受控物质许可框架内办理——工厂密封器具充注量通常无碍。越南市场无须更换R-600a。[仅供参考] R-600a在越南被接受并符合蒙特利尔/基加利削减方向，对中国出口商而言是优势而非障碍。应采取的行动是按TCVN IEC 60335-2-24在越南CR文件中记录R-600a充注量、标识及结构（含越南语安全标识），并依第06/2022/ND-CP号议定书在MONRE许可框架内处理任何散装制冷剂进口。 | Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam (MONRE)2026-06-15 · 参考 |
| 电气安全——家用制冷器具（TCVN IEC 60335-2-24）+ CR合格标志 | 在中国，家用电冰箱的电气安全由GB 4706.1（通用要求，等同IEC 60335-1）及GB 4706.13（制冷器具特殊要求，等同IEC 60335-2-24）管辖。家用电冰箱属中国强制性产品认证（CCC／3C）范围，故在中国销售前须取得基于GB 4706.1及GB 4706.13检测及工厂检查的CCC证书。虽然GB 4706系列在技术上与越南采为TCVN的IEC 60335系列一致，但CCC证书与越南CR标志是由不同指定机构签发的独立国家合格制度，互不承认。GB 4706.1 — Household and similar electrical appliances — Safety — General requirements (equivalent to IEC 60335-1) GB 4706.13 — Particular requirements for refrigerating appliances (equivalent to IEC 60335-2-24) China Compulsory Certification (CCC / 3C) — mandatory for household refrigerators sold in China |
越南家用制冷器具的电气安全依据IEC 60335系列的越南采标评定：TCVN 5699-1（家用及类似电器通用要求，采用IEC 60335-1）连同TCVN IEC 60335-2-24（制冷器具、冰淇淋机及制冰机特殊要求，采用IEC 60335-2-24）。属相关国家技术法规（QCVN）范围内的低压电气电子产品，在投放越南市场前须经合格评定并加施CR标志（chung nhan hop quy／合格证明）。合格评定由科学技术部下属计量标准质量总局（STAMEQ）指定的认证或检测机构进行。检测涵盖触电防护、机械及热危险、非正常运行，以及使用R-600a时的可燃制冷剂条款。TCVN IEC 60335-2-24 — Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for refrigerating appliances (adoption of IEC 60335-2-24) TCVN 5699-1 — Household and similar electrical appliances — Safety — General requirements (adoption of IEC 60335-1) Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations + Law No. 05/2007/QH12 on Product and Goods Quality (CR-mark conformity-assessment framework, administered by STAMEQ/MOST) |
尽管GB 4706.13与TCVN IEC 60335-2-24同以IEC 60335-2-24为基础，仍存在三项差距：（1）独立合格制度——中国CCC证书在越南不被接受；产品须经STAMEQ指定机构评定并加施CR标志。（2）国家差异（国家偏差及越南语文件、电压220V单相50Hz、插头/电源线及铭牌要求）须按TCVN采标核实，不可假定与GB版本完全相同。（3）可燃制冷剂条款——因多数中国出口冰箱采用R-600a，TCVN IEC 60335-2-24的附件/可燃性条款（充注量限值、标识、结构）须在越南合格文件中予以证明。若认证机构接受现有GB 4706.13检测报告作为支持证据，可缩短检测，但通常仍须进行全新的CR合格评定。[仅供参考] 依据TCVN IEC 60335-2-24并加施CR标志的电气安全合格，是独立于中国CCC的越南国家要求。共用IEC 60335-2-24基础有所助益，但中国CCC/GB 4706.13证书不被承认——须由STAMEQ指定机构进行CR合格评定，在投放市场前核实国家偏差及R-600a可燃性条款。 | STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam)2026-06-15 · 参考 |
经验、专业、权威、可信
具名编辑审校
待具名审校人
优先采用官方监管机构、标准机构、公告机构、海关或主要法律来源。不接受本地 PDF。
编辑控制每一行必须包含发布方、官方网址、访问日期、核验标记和最后核验日期，之后才可将人工审校状态设为 true。
来源
官方来源登记
- STAMEQ — Directorate for Standards, Metrology and Quality (Ministry of Science and Technology, Vietnam) · 访问日期 2026-06-15 · 参考 · 用于 3 行
- Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT) · 访问日期 2026-06-15 · 参考 · 用于 3 行
- Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam (MONRE) · 访问日期 2026-06-15 · 参考 · 用于 1 行