{"data":[{"asaptic_id":"AT-SG-2632-609","market":"SG","category":{"name_en":"Lab & scientific","name_zh":"实验室与科研","name_zht":"實驗室與科研"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":true,"sort_key":"001e8f18971be430eb205ed93f55430aaa40a9f272ed32cb8accd2a74374eec6","summary_en":"Supply and delivery of 60 units of microscopes for a science laboratory","summary_zh":"供应及交付科学实验室用显微镜60台","summary_zht":"供應及交付科學實驗室用顯微鏡60台"},{"asaptic_id":"AT-CA-2632-157","market":"CA","category":{"name_en":"Lab & scientific","name_zh":"实验室与科研","name_zht":"實驗室與科研"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":true,"sort_key":"00447004c4b01a5b399728c47e3297ecdec5f5594e1af95afc182cd6c6c87f0b","summary_en":"Laboratory wind wall system","summary_zh":"实验室风墙系统","summary_zht":"實驗室風牆系統"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-167","market":"GB","category":{"name_en":"Vehicles & logistics","name_zh":"车辆与物流","name_zht":"車輛與物流"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"005c1c915846832694a3c055b973decef463922e8a8bb18474d4f81964311fab","summary_en":"Seeking a supplier to provide off-road all-terrain vehicles, including procurement, routine servicing and repairs…","summary_zh":"物色供应商提供全地形越野车辆的采购、定期保养检验及维修服务，并配套供应相关工作服装与个人防护装备，满足户外巡查及日常作业需要","summary_zht":"物色供應商提供全地形越野車輛的採購、定期保養檢驗及維修服務，並配套供應相關工作服裝與個人防護裝備，滿足户外巡查及日常作業需要"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-010","market":"GB","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"00746ba14790c15b9a356e523d7710a5fdb7181c9e715e1ed1347d157e69d7f0","summary_en":"Learning and training services supplier list","summary_zh":"学习及培训服务供应商资格库采购需求","summary_zht":"學習及培訓服務供應商資格庫採購需求"},{"asaptic_id":"AT-EU-2630-156","market":"EU","category":{"name_en":"Medical equipment","name_zh":"医疗设备","name_zht":"醫療設備"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"017a0912980334b2320ee2cd34e2a07fa4847ba20fe699cdc34d2b8c52969cd1","summary_en":"Procurement of a range of medical equipment across multiple categories…","summary_zh":"采购一批多类别医疗设备，用于提升一处医疗机构的临床诊疗、检查及日常运作能力，具体品类、数量及规格以实际配置清单及验收要求为准。","summary_zht":"採購一批多類別醫療設備，用於提升一處醫療機構的臨牀診療、檢查及日常運作能力，具體品類、數量及規格以實際配置清單及驗收要求為準。"},{"asaptic_id":"AT-SG-2629-048","market":"SG","category":{"name_en":"Construction & works","name_zh":"工程与建造","name_zht":"工程與建造"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"01cbf85dc8441e7572ae1eb13318beec7ff2a4f5b0ced96c8515da69f7e8def3","summary_en":"Cyclical facade maintenance works for an office building, including facade inspection, repair and waterproofing treatment.","summary_zh":"为办公大楼进行周期性外墙维护工程，包括外墙检查、修缮及防水处理","summary_zht":"為辦公大樓進行週期性外牆維護工程，包括外牆檢查、修繕及防水處理"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-307","market":"GB","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"01d46a2ff134ccee3e1790e50a5ef0d1989cbdc78f4cdda908ff729beb5c3635","summary_en":"Procure planned and reactive service-and-maintenance coverage for gas, oil, biomass and LPG boilers, including routine inspections…","summary_zh":"采购天然气、燃油、生物质及液化石油气锅炉的年度计划检修与应急维修服务，覆盖日常巡检、故障响应、配件更换与运行状态稳定保障。","summary_zht":"採購天然氣、燃油、生物質及液化石油氣鍋爐的年度計劃檢修與應急維修服務，覆蓋日常巡檢、故障響應、配件更換與運行狀態穩定保障。"},{"asaptic_id":"AT-HK-2632-421","market":"HK","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":"2m_10m","closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"028b7bf587a22914ece6b497493d6b2e33c2638da1d24f8f80b723239a20793c","summary_en":"Allocation of public niche/columbarium spaces and related administrative services.","summary_zh":"编配骨灰龛位及相关服务","summary_zht":"編配骨灰龕位及相關服務"},{"asaptic_id":"AT-EU-2632-329","market":"EU","category":{"name_en":"Networking & security","name_zh":"网络与安全","name_zht":"網絡與安全"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"02a7cc65b928eecda2093757c11aacef387c5eda9b2a1b58166bc32979555531","summary_en":"Need acquisition and rollout of monitoring platforms and field devices, including installation and commissioning, network integration…","summary_zh":"拟采购并交付监控及安全管理系统与终端设备，包含安装调试、网络接入、告警联动、巡检标准制定及后续技术培训，支持跨场景联动部署与日常运行维护。","summary_zht":"擬採購並交付監控及安全管理系統與終端設備，包含安裝調試、網絡接入、告警聯動、巡檢標準制定及後續技術培訓，支持跨場景聯動部署與日常運行維護。"},{"asaptic_id":"AT-HK-2629-260","market":"HK","category":{"name_en":"IT & software","name_zh":"IT与软件","name_zht":"IT與軟件"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"031dfb1e68d4f977d053e6b9054d7a15d67676d48aa1f3580819edf1a9dcab07","summary_en":"Procurement of data-centre related systems and supporting facilities, to be delivered within four months of order.","summary_zh":"采购数据中心相关系统及配套设施，货品须于下单后四个月内交付。","summary_zht":"採購數據中心相關係統及配套設施，貨品須於下單後四個月內交付。"},{"asaptic_id":"AT-GB-2630-412","market":"GB","category":{"name_en":"Medical services & pharma","name_zh":"医疗服务与药品","name_zht":"醫療服務與藥品"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0337f5d19bd69d3bebc96325fbef1ca21f44dd72cb3bbfa023d050787e63ad1f","summary_en":"Supply of generic and biosimilar cancer medicines.","summary_zh":"肿瘤仿制药及生物类似药采购供应","summary_zht":"腫瘤仿製藥及生物類似藥採購供應"},{"asaptic_id":"AT-SG-2632-603","market":"SG","category":{"name_en":"Vehicles & logistics","name_zh":"车辆与物流","name_zht":"車輛與物流"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":true,"sort_key":"035a09485cc137d3e57545437c07bd924b55f55716836ffa244a6854348faf44","summary_en":"Provision of safety boats, equipment and support services for a dragon boat event","summary_zh":"提供龙舟赛事的安全船只、器材及支援服务","summary_zht":"提供龍舟賽事的安全船隻、器材及支援服務"},{"asaptic_id":"AT-EU-2632-303","market":"EU","category":{"name_en":"Lab & scientific","name_zh":"实验室与科研","name_zht":"實驗室與科研"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"03b71e0dec6c94335af098b768343cc8616657bc7ad976e725b6be7040667f51","summary_en":"Supply of laboratory, optical and precision equipment","summary_zh":"供应实验室、光学及精密仪器设备","summary_zht":"供應實驗室、光學及精密儀器設備"},{"asaptic_id":"AT-SG-2632-595","market":"SG","category":{"name_en":"Facilities & cleaning","name_zh":"设施与保洁","name_zht":"設施與清潔"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"04341e35287e9a6fc9270df5e0b4495cb952ada22662f3ea10be44107cd27607","summary_en":"Provision of security guard services for an overseas mission","summary_zh":"提供驻外机构保安警卫服务","summary_zht":"提供駐外機構保安警衞服務"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-094","market":"GB","category":{"name_en":"Facilities & cleaning","name_zh":"设施与保洁","name_zht":"設施與清潔"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0459cad48fb414a03ecea46821fa3be7a5e448b39ca961221a2a6292644acde7","summary_en":"Need for comprehensive ground maintenance services, including lawn trimming, soil treatment, weed removal, drainage and walkway upkeep…","summary_zh":"采购场地地坪与绿化养护服务，包含草坪修剪、土壤施肥、杂草清理、排水沟和步行区保养、季节性补植、年度巡视与异常修复，并提供月度养护记录。","summary_zht":"採購場地地坪與綠化養護服務，包含草坪修剪、土壤施肥、雜草清理、排水溝和步行區保養、季節性補植、年度巡視與異常修復，並提供月度養護記錄。"},{"asaptic_id":"AT-CA-2632-161","market":"CA","category":{"name_en":"IT & software","name_zh":"IT与软件","name_zht":"IT與軟件"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"048b061eec87b392f103d246341db1e4783caf290d209c96ae90de2dc675de03","summary_en":"Supply of an electronic health records system","summary_zh":"供应电子健康记录系统","summary_zht":"供應電子健康記錄系統"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-061","market":"GB","category":{"name_en":"Consultancy & studies","name_zh":"顾问与研究","name_zht":"顧問與研究"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0516d34c78ee7abaa11a04398872018ce4e938db9526bbf4d6be7dd0d5ed35f8","summary_en":"Building consultancy services supplier list","summary_zh":"建筑顾问服务供应商资格库采购需求","summary_zht":"建築顧問服務供應商資格庫採購需求"},{"asaptic_id":"AT-HK-2630-292","market":"HK","category":{"name_en":"IT & software","name_zh":"IT与软件","name_zht":"IT與軟件"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0554f19fad30cc52682e974613ea5ff7543bef4a9f0b05be1b671d491c29c374","summary_en":"Procure and install a digital slide scanner for pathology samples, covering image capture, data management, and sharing workflows…","summary_zh":"采购并安装数字化切片扫描系统，用于组织病理样本图像数字化采集、管理与共享，包含安装调试、接口联调及后续保养服务。","summary_zht":"採購並安裝數字化切片掃描系統，用於組織病理樣本圖像數字化採集、管理與共享，包含安裝調試、接口聯調及後續保養服務。"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-068","market":"GB","category":{"name_en":"Vehicles & logistics","name_zh":"车辆与物流","name_zht":"車輛與物流"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"059d736692fd544493b9ec35cabdefede423684e093e3e9ca213faca8eb94bf8","summary_en":"Local bus services supplier list","summary_zh":"地区巴士服务供应商资格库采购需求","summary_zht":"地區巴士服務供應商資格庫採購需求"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-056","market":"GB","category":{"name_en":"Medical services & pharma","name_zh":"医疗服务与药品","name_zht":"醫療服務與藥品"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"05d7838f29e48ea53e91896ed6b64937cd09a1b349a0069d36f8846ffacd0a19","summary_en":"Reopen a healthcare service framework covering in-house supplemental teams, externally delivered care pathways, clinical treatment support…","summary_zh":"重新开放医疗服务框架，覆盖院内补充团队、外部承接服务、临床诊疗支持及按需服务能力。","summary_zht":"重新開放醫療服務框架，覆蓋院內補充團隊、外部承接服務、臨牀診療支持及按需服務能力。"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-291","market":"GB","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"061bde42bf71a77cf327c515d85165e52f69705d86b1c9863d056ecd8874f316","summary_en":"Justice outreach services","summary_zh":"司法外展服务采购需求","summary_zht":"司法外展服務採購需求"},{"asaptic_id":"AT-AU-2632-114","market":"AU","category":{"name_en":"Food & catering","name_zh":"食品与餐饮","name_zht":"食品與餐飲"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"062b86e830d94bd1927b192e891cb2bf74df2781b0cebf96267ac5049a072e78","summary_en":"Provision of venue, equipment hire and catering services for an event","summary_zh":"提供活动场地、设备租赁及餐饮服务","summary_zht":"提供活動場地、設備租賃及餐飲服務"},{"asaptic_id":"AT-HK-2627-085","market":"HK","category":{"name_en":"Medical services & pharma","name_zh":"医疗服务与药品","name_zht":"醫療服務與藥品"},"value_band":"gt_10m","closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"062d91aede5faa53bbd0472d5e375b38627d557b87af80b5a470ab2a6cefc868","summary_en":"Procure an intravenous therapeutic product for bone-metabolism support, supplied in periodic batches with sterile handling…","summary_zh":"采购一类静脉输注治疗制剂用于骨代谢异常人群支持治疗，按周期批量供货，要求无菌控制、运输仓储闭环、全程质量追溯及温控管理。","summary_zht":"採購一類靜脈輸注治療製劑用於骨代謝異常人羣支持治療，按週期批量供貨，要求無菌控制、運輸倉儲閉環、全程質量追溯及温控管理。"},{"asaptic_id":"AT-EU-2629-073","market":"EU","category":{"name_en":"Lab & scientific","name_zh":"实验室与科研","name_zht":"實驗室與科研"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"06864167dfe4edb72a3cc8b2544f507844d59dcba596202a50fccc4c3f7d0a06","summary_en":"Procurement of a batch of optical compound microscopes, available in both single-eyepiece and dual-eyepiece configurations…","summary_zh":"采购一批光学复式显微镜，规格涵盖单目及双目款式，主要供教学场所或实验室日常教学、观察与检测用途使用，并须附带基本操作说明。","summary_zht":"採購一批光學複式顯微鏡，規格涵蓋單目及雙目款式，主要供教學場所或實驗室日常教學、觀察與檢測用途使用，並須附帶基本操作説明。"},{"asaptic_id":"AT-GB-2628-057","market":"GB","category":{"name_en":"Vehicles & logistics","name_zh":"车辆与物流","name_zht":"車輛與物流"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"06a4149b6df574cd9464c9b01e3bac03a2b934c44be617011ba55a0309351dd8","summary_en":"Taxi and minibus services supplier list","summary_zh":"的士及小巴服务供应商资格库采购需求","summary_zht":"的士及小巴服務供應商資格庫採購需求"},{"asaptic_id":"AT-HK-2632-403","market":"HK","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":true,"sort_key":"06d6ad4e55e678886a7f44a6a926dfa3847122be674ccd9d9af03ef112a66f1e","summary_en":"Supply and delivery of a batch of storage and transportation dollies.","summary_zh":"采购物资储存及运输用手推台车（dolly）一批。","summary_zht":"採購物資儲存及運輸用手推台車（dolly）一批。"},{"asaptic_id":"AT-AU-2632-116","market":"AU","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"06edf0648a10bb2287655f8a5357e1a236b8f60ee2a6456d701cb0aa1abc893d","summary_en":"Provision of a health technology assessment and support services panel arrangement","summary_zh":"提供医疗科技评估及支援服务专家小组安排","summary_zht":"提供醫療科技評估及支援服務專家小組安排"},{"asaptic_id":"AT-MO-2632-214","market":"MO","category":{"name_en":"Facilities & cleaning","name_zh":"设施与保洁","name_zht":"設施與清潔"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":true,"sort_key":"070f74af898718c6cd22b34bd791dd06e12c99fb05b84a0c8e14fe26156e45dc","summary_en":"Procurement of installation and operation services for self-service vending machines at multiple public sites.","summary_zh":"采购在多个公共场所设置及营运自助售卖机服务。","summary_zht":"採購在多個公共場所設置及營運自助售賣機服務。"},{"asaptic_id":"AT-SG-2630-531","market":"SG","category":{"name_en":"Construction & works","name_zh":"工程与建造","name_zht":"工程與建造"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"0757c34aca641a5ea14cc663310fae47174750e5553c4709b9dd61304e0e5b6e","summary_en":"Extension works for a mechanical ventilation and air-conditioning (ACMV) system serving a dedicated functional building within an education…","summary_zh":"为一所教育机构园区内一栋专用功能大楼提供空调及机械通风（ACMV）系统扩建工程，包括设备加装、风管改造及系统测试调试等配套服务。","summary_zht":"為一所教育機構園區內一棟專用功能大樓提供空調及機械通風（ACMV）系統擴建工程，包括設備加裝、風管改造及系統測試調試等配套服務。"},{"asaptic_id":"AT-EU-2630-250","market":"EU","category":{"name_en":"Lab & scientific","name_zh":"实验室与科研","name_zht":"實驗室與科研"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"078ae704a8018c38688251e842d7315d662f989bbff8a6480526eda57e3138a2","summary_en":"Procurement of an integrated molecular diagnostics system","summary_zh":"分子诊断整合系统采购及供应服务","summary_zht":"分子診斷整合系統採購及供應服務"},{"asaptic_id":"AT-EU-2630-246","market":"EU","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"07da3adbd40f771a09e8f94566a74294ef571becce66d0c63e23d9dbb0e021bb","summary_en":"Nursing and residential care services for elderly residents","summary_zh":"提供长者护理及住宿照顾安养服务","summary_zht":"提供長者護理及住宿照顧安養服務"},{"asaptic_id":"AT-EU-2632-287","market":"EU","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"0813b2855e669bfea6f0904dbf139da32a0dee9197c528891a1ecf834da98403","summary_en":"Plastering work","summary_zh":"批荡工程","summary_zht":"批蕩工程"},{"asaptic_id":"AT-CA-2632-194","market":"CA","category":{"name_en":"Facilities & cleaning","name_zh":"设施与保洁","name_zht":"設施與清潔"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":true,"sort_key":"08836db998f9e7818ed6f6bf9cf1a3878e45011a0e184cf054bbcc857b3236f7","summary_en":"Procure periodic inspection, testing, and issue-tracking for installed fire-warning systems, sprinkler networks…","summary_zh":"拟采购覆盖既有建筑的消防预警、自动喷水系统、回流防护装置与消防给水栓节点的周期检测、缺陷闭环台账、维修联动及状态报告服务。","summary_zht":"擬採購覆蓋既有建築的消防預警、自動噴水系統、迴流防護裝置與消防給水栓節點的週期檢測、缺陷閉環台賬、維修聯動及狀態報告服務。"},{"asaptic_id":"AT-CA-2632-192","market":"CA","category":{"name_en":"Lab & scientific","name_zh":"实验室与科研","name_zht":"實驗室與科研"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"089b3b6ca4b9061024af0dc0cd3d47f14b305df31cf85c93bfa4d350bb795d1b","summary_en":"Supply of a laboratory analytical gravity separator table","summary_zh":"供应实验室分析用重力分离台","summary_zht":"供應實驗室分析用重力分離台"},{"asaptic_id":"AT-EU-2630-163","market":"EU","category":{"name_en":"IT & software","name_zh":"IT与软件","name_zht":"IT與軟件"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"08a7a87cb780ff9809eb1c97b1920f132988c57aa20ad28e748b14ef9cd4ad66","summary_en":"Procurement of information and communications technology (ICT) equipment and accessories…","summary_zh":"采购信息通信技术（ICT）设备及配件，涵盖硬件采购与相关技术支持服务，通过框架协议方式长期供货，用于办公及网络基础设施设备的更新与配置。","summary_zht":"採購信息通信技術（ICT）設備及配件，涵蓋硬件採購與相關技術支持服務，通過框架協議方式長期供貨，用於辦公及網絡基礎設施設備的更新與配置。"},{"asaptic_id":"AT-HK-2631-327","market":"HK","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"08d06d30d589731528877be12a12609fcb474208744cf8a729e57a73914a347e","summary_en":"One-year group medical insurance for designated staff and their dependants of an education authority.","summary_zh":"为一个教育行政机构的指定职级人员及其受养人提供一年期团体医疗保险服务。","summary_zht":"為一個教育行政機構的指定職級人員及其受養人提供一年期團體醫療保險服務。"},{"asaptic_id":"AT-EU-2632-352","market":"EU","category":{"name_en":"Food & catering","name_zh":"食品与餐饮","name_zht":"食品與餐飲"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"091040ea028ce0a0045c67b17c1a56e0ad60da0ff9f1cceb5de6ce7bbdf9f65a","summary_en":"Supply of food, beverages and related products","summary_zh":"提供食品、饮料及相关产品的供应服务","summary_zht":"提供食品、飲料及相關產品的供應服務"},{"asaptic_id":"AT-EU-2632-357","market":"EU","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":true,"sort_key":"0935ea699b35982dc1112d8783424a7513ad0825eff75ad17f4a941a9369ffd5","summary_en":"Supply of safety equipment","summary_zh":"供应安全设备","summary_zht":"供應安全設備"},{"asaptic_id":"AT-AU-2628-050","market":"AU","category":{"name_en":"Facilities & cleaning","name_zh":"设施与保洁","name_zht":"設施與清潔"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"09707e4b76178a442a55b6b8c622b601a35f6836f53597ae6a7d3ca23d2d3ea8","summary_en":"Direct approach for provision of long-range executive business jet aircraft and related charter or lease services.","summary_zh":"就提供远程公务客机及相关包机或租赁服务进行直接采购洽商。","summary_zht":"就提供遠程公務客機及相關包機或租賃服務進行直接採購洽商。"},{"asaptic_id":"AT-HK-2631-322","market":"HK","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"09a86461b029b9626b44632b6729398bd3b397efbd2f8ab2de27adcb8348090a","summary_en":"Set up a framework-based procurement for steel reinforcement, with batched release against project phases, common technical specs…","summary_zh":"为基础设施项目建立框架式钢筋供应安排，按批次或阶段性下达采购任务，统一材质标准并实施验收追溯、库存滚动补充和异常预警。","summary_zht":"為基礎設施項目建立框架式鋼筋供應安排，按批次或階段性下達採購任務，統一材質標準並實施驗收追溯、庫存滾動補充和異常預警。"},{"asaptic_id":"AT-AU-2630-108","market":"AU","category":{"name_en":"Medical services & pharma","name_zh":"医疗服务与药品","name_zht":"醫療服務與藥品"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"09b8e3b937d89c86061d7acfab205d6d6f3b96a70972a20e558c1dd3d02ea914","summary_en":"Provision of professional training for drug-test sample collection.","summary_zh":"提供药物检测样本采集专业培训服务","summary_zht":"提供藥物檢測樣本採集專業培訓服務"},{"asaptic_id":"AT-EU-2630-180","market":"EU","category":{"name_en":"Food & catering","name_zh":"食品与餐饮","name_zht":"食品與餐飲"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"09cd81ce7be44b625891a0a1d5d4c528ec2bc47b097c2db0238be7d9401ae7a5","summary_en":"Long-term school catering and meal supply service covering nurseries, pre-school bridge programmes, public and municipal kindergartens…","summary_zh":"为都会区内的托儿所、学前衔接班、公立及市立幼儿园、小学与初中等多类教育机构提供长期学生餐饮供应服务，项目按区域划分为15个批次，每个批次由单一供应商承接，服务期约为48个月。","summary_zht":"為都會區內的託兒所、學前銜接班、公立及市立幼兒園、小學與初中等多類教育機構提供長期學生餐飲供應服務，項目按區域劃分為15個批次，每個批次由單一供應商承接，服務期約為48個月。"},{"asaptic_id":"AT-CA-2629-079","market":"CA","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"0a9e704bb30d61f229f45193ecf78f5e8847c3a86a78351d554ca48d8591a765","summary_en":"Supply of hand-operated sirens (manually powered alerting devices) for emergency-warning use.","summary_zh":"采购手摇式警报器（人力操作报警装置），用于应急警报用途。","summary_zht":"採購手搖式警報器（人力操作報警裝置），用於應急警報用途。"},{"asaptic_id":"AT-HK-2630-303","market":"HK","category":{"name_en":"Facilities & cleaning","name_zh":"设施与保洁","name_zht":"設施與清潔"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0ace38960dcd10a7bb55ab1b45c18d202266b25f1a671ba4c8c6ae8e8dfa6c72","summary_en":"Supply and install folding linen trolleys with protective covers for transport, temporary storage, and bedside linen support workflows…","summary_zh":"采购并安装可折叠布草推车及防护盖，应用于清洁物料与布草的运输暂存与床旁补给流程，含现场安装、性能验证、使用指导及年度维保。","summary_zht":"採購並安裝可摺疊布草推車及防護蓋，應用於清潔物料與布草的運輸暫存與牀旁補給流程，含現場安裝、性能驗證、使用指導及年度維保。"},{"asaptic_id":"AT-EU-2629-007","market":"EU","category":{"name_en":"Lab & scientific","name_zh":"实验室与科研","name_zht":"實驗室與科研"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"0ae61ab4091e9d4253242428546b55f94e668c288e1f2b4b8cc6909d204e6b5c","summary_en":"Procurement of laboratory, optical, and precision equipment excluding eyewear, for testing and measurement use in scientific work.","summary_zh":"采购实验室光学与精密设备（排除眼镜类），用于检测、测量和科学研究。","summary_zht":"採購實驗室光學與精密設備（排除眼鏡類），用於檢測、測量和科學研究。"},{"asaptic_id":"AT-SG-2630-586","market":"SG","category":{"name_en":"Facilities & cleaning","name_zh":"设施与保洁","name_zht":"設施與清潔"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"0d12977c712d98284dab4858a06c470c6e2f815a06ab0171a1a9182943371b39","summary_en":"Leasing of a grid-tied solar photovoltaic system","summary_zh":"并网型太阳能光伏发电系统租赁服务","summary_zht":"併網型太陽能光伏發電系統租賃服務"},{"asaptic_id":"AT-SG-2630-252","market":"SG","category":{"name_en":"Construction & works","name_zh":"工程与建造","name_zht":"工程與建造"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0d13808f3345b6d3cd1386ad0de71900586e1789edb26590a505babfcde09c3a","summary_en":"Power-supply upgrading works for two rail transit lines, including substation equipment renewal…","summary_zh":"为两条轨道交通线路提供供电系统升级工程服务，包括变电站设备更新、电缆敷设及电力配套设施的整体改造，以提升系统供电容量及运行可靠性。","summary_zht":"為兩條軌道交通線路提供供電系統升級工程服務，包括變電站設備更新、電纜敷設及電力配套設施的整體改造，以提升系統供電容量及運行可靠性。"},{"asaptic_id":"AT-GB-2630-376","market":"GB","category":{"name_en":"Other","name_zh":"其他","name_zht":"其他"},"value_band":null,"closing_bucket":"2_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0d3e2c7dd8a50cc82dd8f9904ad671d45e9d6d54c3bdf4328bad4ff0e840d652","summary_en":"Construction of a hospital bed storage facility including fire alarm works.","summary_zh":"医院病床储存设施建造及消防报警系统工程","summary_zht":"醫院病牀儲存設施建造及消防報警系統工程"},{"asaptic_id":"AT-GB-2630-364","market":"GB","category":{"name_en":"IT & software","name_zh":"IT与软件","name_zht":"IT與軟件"},"value_band":null,"closing_bucket":"gt_4w","lead_ok":true,"new_this_issue":false,"sort_key":"0d5fcee1e69c03a5410301464e0ea669595b25e9f117315b5e031aeb410b627d","summary_en":"Procure an end-to-end Internet of Things solution including multi-device connectivity, data collection and visualization, anomaly alerts…","summary_zh":"采购物联网整体解决方案，涵盖多终端接入、感知采集与可视化、异常告警、网络与安全管理、系统集成和后续扩容运维。","summary_zht":"採購物聯網整體解決方案，涵蓋多終端接入、感知採集與可視化、異常告警、網絡與安全管理、系統集成和後續擴容運維。"},{"asaptic_id":"AT-HK-2630-299","market":"HK","category":{"name_en":"IT & software","name_zh":"IT与软件","name_zht":"IT與軟件"},"value_band":null,"closing_bucket":"le_2w","lead_ok":false,"new_this_issue":false,"sort_key":"0e20eb0fe93f6782e9b7461ef13c9955428c12fceb2fef1d9a84f2c62e43c589","summary_en":"Procure desktop computer endpoints with deployment support for IT refresh, including device specification setup, network integration…","summary_zh":"采购桌面计算机终端及其部署服务，用于替换更新信息化办公终端，含设备配置、网络接入、系统设置和售后故障处理支持。","summary_zht":"採購桌面計算機終端及其部署服務，用於替換更新信息化辦公終端，含設備配置、網絡接入、系統設置和售後故障處理支持。"}],"meta":{"issue_id":"2026-W33","generated":"2026-08-10T15:40:07+08:00","snapshot_etag":"\"109ce16dfa0a81afb06bc0707cf98ce3\"","access":{"listing":"open","spec_coded":{"gated":true,"how":"Spec-coded technical packages require an approved Asaptic account. Request access with the request_tender_access tool on https://asaptic.com/mcp, or email engage@asaptic.com.","url":"https://portal.asaptic.com/"}},"total":887,"returned":50,"next_cursor":"eyJ2IjoxLCJpIjoiMjAyNi1XMzMiLCJvIjo1MCwiZiI6Inx8ZGVmYXVsdHx8fHx8In0"}}